Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаттон Фери - Вирджиния штатының Скоттсвилл қаласынан батысқа қарай 5,5 миль жерде орналасқан Джеймс өзенінде орналасқан кабельді фери. Бұл АҚШ-тағы соңғы полярлық паром. Кеме Скотсвиллдің жоғары ағысындағы өзеннен Альбемарл және Бэкингем округтері арасында өтеді. Маусымдық қызмет, Хаттон Фери сәуірден қазанға дейін демалыс күндері жұмыс істейді. 2009 жылы Вирджинияның көлік департаменті (VDOT) демалыс күндерін қаржыландыруды және пайдалануды тоқтатты. Ол кезде меншік құқығы ACHS президенті Стивен Г. Микс бастаған науқанның нәтижесінде Albemarle Charlottesville Historical Society (ACHS) -ге берілді. Қазір паромды басқаруға "Хаттон Фери" компаниясы ие. Бұл коммерциялық емес ұйым паромды басқаруға ACHS-мен құрылған.
Hatton Ferry is a poled cable ferry located 5.5 miles west of Scottsville, Virginia on the James River. It is the last poled ferry in the United States. The ferry crosses the river upstream of Scottsville between Albemarle County and Buckingham County. A seasonal service, the Hatton Ferry operates on a weekend schedule from April to October. In 2009 the Virginia Department of Transportation (VDOT) ended funding and operation of the weekend. Ownership was then transferred to the Albemarle Charlottesville Historical Society (ACHS) as the result of a campaign led by ACHS President Steven G. Meeks. The ferry is now managed by the "Hatton Ferry" a non profit organization established by the ACHS to oversee the operation of the ferry.
Қалай жұмыс істейді
Хаттон Фери - су деңгейінен бірнеше сантиметр жоғары орналасқан палубасы бар тегіс түпті қайық. Екі кабель қайықтың әр шетінен бекітіліп, екі жағалауды байланыстыратын жоғарыдағы сыммен жетеленеді. Кемедегі кабельдер кемеге бағыт береді, сонда кеме артқы жағы ағынның төменгі ағысына қарай ауысып, ал соңы тұрақтайды. Қайық өзеннің тұрақты ағысына бұрышталып, өзеннің арғы жағына жүзіп өтеді. Қайық жағаға жақындаған кезде, қайықты ұстап тұрған адам қолмен жүретін винкті бұрып, қайықтың артқы жағындағы арқанды қайта тартады. Сапардың соңында паромшының таяғын бірнеше рет соққылап, паром қонуға шығады.
The Hatton Ferry is a flat bottomed boat with its deck only a few inches above the waterline. Two cables are attached to each of the boat's ends and guided by an overhead wire connecting the two river banks about 700 feet away. The cables control the ferry in its passage, allowing the stern to swing downstream while stabilizing the prow. The boat is caught at an angle by the regular current and floats across the river. As the ferry approaches the riverbank, the ferryman cranks a hand winch to retract the cable at the boat's stern. With a few jabs of the ferryman's pole at the trip's end, the ferry slips onto its landing.
Тарих
Джеймс А. Браун 1870 жылдардың соңында осы жерде дүкен мен паромды іске қосуды бастады. Бірнеше жылдан кейін ол жерді сатып алды және дүкен 1880 жылдары Джеймс өзені мен Канахва каналының бойында салынған Ричмонд және Аллегени темір жолының аялдамасы болды. 1914 жылы Джеймс Б. Тиндалл дүкенді, паромды және паромдық құқықтарды сатып алды. Ол паромды 1940 жылға дейін, оны Вирджинияның автомобиль жолдары департаменті өз қолына алғанға дейін жүргізді. Вирджинияның көлік департаменті жаңа паром салды, ол 1973 жылдың қыркүйегінде қайта ашылды. Салтанатты рәсімдерге телесериалдағы Джон Бой Уолтон рөлін ойнаған актер Ричард Томас және Уолтонның авторы және жазушысы Эрл Хамнердің анасы миссис Дорис Хамнер кірді. Хаттон паром - АҚШ-тағы соңғы паром.
James A. Brown began operating a store and ferry at this site in the late 1870s. A few years later, he bought the land and the store became a stop on the Richmond and Allegheny Railroad which was built along the towpath of the James River and Kanawha Canal in the 1880s. In 1914, James B. Tindall purchased the store, ferry, and ferry rights. He operated the ferry until 1940 when it was taken over by the Virginia Department of Highways. A new ferry was built by the Virginia Department of Transportation, and it was rededicated in September 1973. The dedication ceremonies included actor Richard Thomas, who played the character John Boy Walton on the TV series, The Waltons, and Mrs. Doris Hamner, the mother of Waltons creator and writer Earl Hamner, Jr., who lived at nearby Schuyler provided the basis for the fictional stories. The Hatton Ferry is the last poled ferry in the United States.
Ағымдағы операциялар мен кесте
Көптеген тұрақты көліктер өзенді Скотсвиллдегі тас жол көпірінен пайдаланып, бес миль төмен қарай орналасқан. Хаттон паромдары сәуірдің басынан қазан айының аяғына дейін жұмыс істейді (өзен деңгейі рұқсат еткен кезде). 2010 жылдан бастап қазірдің өзінде Альбемарл Шарлотсвилл тарихи қоғамына тиесілі және басқарылады.
With most regular traffic crossing the river nearby using the highway bridge at Scottsville located five miles downstream, the Hatton Ferry operates on a weekend schedule from early April to the end of October (river levels permitting) and beginning with 2010 is now owned and managed by the Albemarle Charlottesville Historical Society.
VDOT жұмысын тоқтатады
Бюджет қысқартулары кезінде VDOT 2009 жылғы қызмет қысқартуларының бөлігі ретінде паромға қаржыландыруды тоқтатты. Алльбемарл округі 2009 жылдың 1 қазанына дейін паромды іске қосу үшін 9 300 доллар бөлді, бірақ бұл қаржы ACHS-ке берілген сыйлықтардан жасалуы мүмкін. 2010 жылдың басында VDOT Hatton Ferry-ге 501 (c) 3 Albemarle Charlottesville Historical Society коммерциялық емес ұйымына құқық берді. Қоғам өз жұмысын жалғастырады. Операциялар садақа арқылы қаржыландырылады.
Amid budget cuts VDOT ceased funding for the ferry as part of its 2009 service reductions. Albemarle County appropriated $9,300 to keep the ferry running through October 1, 2009, although the funding may be made up from donations to the ACHS. In early 2010, VDOT transferred title to the Hatton Ferry to the non profit 501 (c) 3 Albemarle Charlottesville Historical Society. The Society will continue operation. Operations will be funded from donations.