Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оливердің батареясы - Англияның Гэмпшир штатындағы азаматтық приход. Парашют 1956 жылы Комптон парашютының бір бөлігінен құрылды (ол кездегі Уинчестер ауылдық округінде және 1974 жылдан бері Уинчестер ауданының бөлігі). Қауымда Оливердің батареясы деп бейресми түрде белгілі болған бүкіл елді мекен қамтылмайды, солтүстік шекарасы A3090-ды ұстанады, сондықтан Оливердің батарея жолының солтүстігін қоспағанда.
Oliver's Battery is a civil parish in Hampshire, England, of some 700 households located just to the south of the City of Winchester. The parish was formed in 1956 (in the then Winchester Rural District, and part of the City of Winchester District since 1974) from part of Compton parish. The parish does not include the whole of the settlement known informally as Oliver's Battery, with the northern boundary following the A3090 and therefore excluding Oliver's Battery Road North.
Тарих
Оливердің батареясы деген атау темір дәуіріндегі көрнекті жер қазбасына қатысты. Батареядағы жерленген англосаксондық ыдыс көп жылдар бойы Британ музейінде көрсетіліп келді, бірақ қазір Уинчестер қалалық музейіне ұзақ мерзімді қарыз бойынша қайтарылды. Сонымен қатар, елордада қола дәуіріне жататын бірнеше қабірлер бар. Оливерс батареясы атауы ағылшын азаматтық соғысына барып такалады және ол 1645 жылы Оливер Кромвеллдің Винчестерді қоршауына байланысты. 1780 жылғы картада бұл аймақ "Кромвельдің лагері" деп аталса, кейінгі карталарда "Оливер Кромвельдің батареясы" деп көрсетілген. Ежелгі жер жұмыстары қоршаудағы Парламент күштеріне қолайлы лагерь болған болуы мүмкін, бірақ сол кезеңнің оқ-дәрілері Винчестер қамалы мен қала қабырғаларына батарея орны деп аталатын жерден оқ ату үшін жеткіліксіз болар еді. Ғасырлар бойы Оливердің батареясы ашық жерде қойлар жайылатын жер болды. Тұрақты қоныстар тек ХХ ғасырдың алғашқы жылдары әскери лагерьдің құрылуымен пайда болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскер жылқылар үшін ауқымды ветеринариялық аурухананы ұстады. Соғыстан кейін лагерь шағын шаруашылықтарға бөлініп, әскери қоралар тұрғын үй ретінде пайдаланылды. Бірте-бірте үйлер мен басқа да үйлер салынып, үйлер салынғанда, қауым пайда болды. 1970 жылдардың соңында қауымдастықты Уинчестердің оңтүстік-батыс айналма жолы ретінде әрекет ететін Баджер ферма жолы (қазіргі A3090) екіге бөлді. 2010 жылы оңтүстік Винчестерде парк және саяхат схемасы ашылды және бұл жолда көлік кептелістерін азайтуды мақсат етеді.
The name Oliver's Battery refers to a prominent Iron Age earthwork. A fine Anglo Saxon bowl from a burial within the Battery was on show for many years at the British Museum, but has now been returned to Winchester City Museum on long term loan. The parish also contains a number of Bronze Age burial mounds. The Olivers Battery name dates back to the English Civil War and is specifically associated with Oliver Cromwell's siege of Winchester in 1645. A map of 1780 refers to the area as "Cromwell's Camp" and later maps show it as "Oliver Cromwell's Battery". The ancient earthwork may well have provided a suitable campsite for the besieging Parliamentarian forces, but cannon of the period would have lacked the range to fire on Winchester Castle and city walls from the so called battery site. For centuries, Oliver's Battery was open downland grazed by sheep. Permanent settlements only appeared in the early years of the twentieth century with the establishment of a military camp. During the First World War the army maintained an extensive Veterinary Hospital for horses. After the war, the camp was split up into small holdings with army huts being used as dwellings. Gradually, a community developed as huts were replaced with houses and other homes were built. In the late 1970s the community was bisected by Badger Farm Road (now the A3090), which acts as a south western ring road for Winchester. A southern Winchester park and ride scheme opened in 2010 and is intended to reduce rush hour congestion on this road.
Мекемелер
1960 жылдары салынған жергілікті сауда орталығы бар, оның ішінде Пошта бөлімшесі бар. Кішкентай Англикан шіркеуі, Сент-Марк, ауыл залы ретінде екі есеге көбейеді, сонымен қатар католик шіркеуі, Сент-Стефан бар. Оливердің Батарея бастауыш мектебі 1973 жылы ашылды. Сент-Питер католик бастауыш мектебі 1980-ші жылдары (Уинчестерде 1850-ші жылдары пайда болған) Сент-Стефанның жанында салынған. Католик мектебі мен шіркеуі Оливердің Солтүстік Батери жолында орналасқан, сондықтан азаматтық приходтың ішінде емес. Орта мектеп жоқ, бірақ Корольдер мектебі жаяу жүріп бара алады.
There is a local shopping centre built in the 1960s, with Sub Post Office. A small Anglican church, St Mark's, doubles up as a village hall and there is also a Catholic church, St Stephen's. Oliver's Battery Primary School was opened in 1973. St Peter's Catholic Primary School was built in the 1980s (having originated in Winchester in the 1850s), next to St Stephen's. The Catholic school and church are in Oliver's Battery Road North, and therefore not within the civil parish. There is no secondary school, but Kings' School is within walking distance.