Coal Miner's Daughter (song)

Кіріспе

1970 жылы Loretta Lynn-дің "Coal Miner's Daughter" әнін американдық әнші-күйші Loretta Lynn жазған. Линннің қолтаңбалы әнін деп санаған ол 1970 жылы сингл ретінде шығарылды және Billboard елдік жарнамасында бірінші орынға шықты. Кейін ол сол атымен аталатын альбомда жарық көрді. Оуэн Брэдли шығарған әнде Ұлы депрессия кезінде Кентуккидің ауылдық жерлерінде Линннің көмір шахтасы туралы әңгімеленеді. 1932 жылы дүниеге келген Линн де бала кезінде Ұлы депрессияны бастан кешірген. "Coal Miner's Daughter" релизінен кейін журналистер мен музыка сыншыларынан оң пікірлер алады. Ол Линннің мансабындағы ең танымал жазбаларының біріне айналды. Ол сондай-ақ, Time және Recording Industry Association of America сауалнамаларына сәйкес, музыканың ең маңызды жазбаларының бірі болып саналады. Ән алғашқы шығарылымынан бері бірнеше рет қайталанып, әсіресе Линн, Шерил Кроу және Миранда Ламберттің бірлестігі.

Өмірбаян және құрамы

"Көмір шахтасының қызы" әнінің музыкасы мен сөздерін толықтай Лоретта Линн жазған. Ол әнді 1969 жылы, оның ресми түрде жазылғанға дейін бір жыл бұрын жазған. Линн әннің сөздерін жазып жатқанда, сонымен бірге әуенді де жазды. Әнді ол өскен музыка стиліне сәйкес келетін блюграсс стилімен жазған. Линннің айтуынша, әннің кейбір сөздерін рифмалау қиын болған. "Мен "holler" және "daughter" және "water" сияқты сөздерді сәйкес келтіруім керек болды. Бірақ ол аяқталғаннан кейін рифмалар соншалықты маңызды емес еді", - деп жазды Линн өзінің 1976 жылғы автобиографиясында. Линн әннің қалған бөлігін жазуға бірнеше сағат жұмсады. Бұл өлең аяқталған соң, барлығы тоғыз тармақ құралды. Кейінгі тармақтарда Линннің балалық шақтағы басқа да қиындықтары мен оқиғалары еске алынады. Онжылдықтар өткен соң Линн әннің балалық шақтағы басқа да оқиғаларға сілтеме жасағанын айтты. "Әннің жартысы да айтылмаған. Егер мен барлық оқиғаны айтсам, қазір ешкім оған сенбейді". Оуэн Брэдли Линнге әнді өзінің жоспарлаған аранжировкасын қолданып жаздыруға рұқсат берді. Әнді металл гитарамен бастағаннан кейін скрипкамен жалғастырды. Содан кейін ол әнді топқа айтып берді және ол сессия кезінде студияда тірілей жазылды. Сонымен қатар, оның күйеуі Дулитл Линн әнге банджо қосуды ұсынды, ол ақырында қосылды. Линннің айтуынша, әнді жинағанға дейін тек бірнеше рет жазылған. "Мен еш нәрсені көп рет түсірмедім. Ән айтсам, жаным ауырады. Мен оны жаңадан жасағанды ұнатамын", - деп ойланды ол. Конгресс кітапханасының Кэри О'Делл оны Линннің "ең автобиографиялық әні" деп атады және оның кантри музыка жанры үшін маңыздылығына тоқталды. "Бұл, бәлкім, кантри музыкасының ең автобиографиялық әндерінің бірі, бұл жанр үшін үлкен жетістік, ол көбінесе музыкаға қойылған естеліктерге маманданған, Партонның "Көп түсті пальтосы" - бұл оның басты мысалы", - деп жазды ол. Rolling Stone музыка сыншылары "Coal Miner's Daughter" әнін оң бағалап, Линннің "20 Essential Songs" әндерінің бірі деп атады. "Кескінің мақтанышы таңғажайып экономикамен, оның аз, бірақ бақытты балалық шағы мен аяқ киімдерін аяқтарына ұстап тұрудың (атап айтқанда, шошқаны сату) нәрселері туралы егжей-тегжейлі баяндалады. Ол әнін бай өмірде аяқтады, бірақ ол өмір сүрген жеріне мақтанады", - деп түсіндірді олар. Билли Дьюкс Taste of Country тобының әншісі бұл әнді "бір сөзсіз, барлық уақыттағы ең танымал хиттердің бірі" деп атады. Wide Open Country Bobbie Jean Sawyer оны Линннің "Барлық уақыттағы ең жақсы 15" әндерінің тізімінде бірінші орынға ие етті. "Жалғыз үш минутта ән Линннің керемет өмірі мен мансабын қорытындылайды, бұл оны кантри-иконаға айналдырды", - деп жазды Сойер.

The music and lyrics of "Coal Miner's Daughter" had been written entirely by Loretta Lynn. She composed the song in 1969, a year before its official recording. While writing the lyrics, Lynn composed the melody at the same time. The melody had originally been written in a bluegrass style, which matched the style of music she was raised singing. According to Lynn, she had trouble rhyming some of the song's words. "I had to match up words like “holler” and “daughter” and “water.” But after it was done, the rhymes weren't so important," Lynn wrote in her 1976 autobiography. Lynn spent several hours writing the remainder of the song. When it was completed, a total of nine verses were composed. Subsequent verses recall Lynn's other childhood experiences and hardships, such as her mother reading the Bible by a coal oil light or having bloody fingers from constantly doing the laundry using a wash board. Decades later, Lynn revealed that the song only hinted at other childhood experiences. "The song doesn’t tell half of it. If I told the whole story nobody would believe it now anyway." Owen Bradley allowed Lynn to record the song using her planned arrangement. The song opened featuring a steel guitar and was followed by a fiddle. She then sang the song to the band and it was cut live in the studio during the session. Additionally, her husband, Doolittle Lynn, suggested the incorporation of a banjo into the song, which was eventually added as well. According to Lynn, only a couple of takes of the song were recorded before compiling them together. "I never did many takes of anything. The more I sing, the worse I get. I like to make it fresh," she reflected. Cary O'Dell of the Library of Congress called it Lynn's "most autobiographical song" and commented on its importance to the country music genre. "It is perhaps one of country music’s most autobiographical songs ever, a major achievement for a genre which often specializes in memoirs set to music, Parton’s 'Coat of Many Colors' being a prime example," he wrote. Music critics of Rolling Stone also gave "Coal Miner's Daughter" a positive response and named it one of Lynn's "20 Essential Songs." "With astonishing economy, the pride of Butcher Holler details her sparse but happy childhood and the things they did keep shoes on their feet (specifically, sell a hog). She ends the tune in a place of greater means, but undeniably proud of where she’s been," they commented. Billy Dukes of Taste of Country called the tune "without a doubt one of the most well known hits of all time." Wide Open Country Bobbie Jean Sawyer ranked it number one on her list of "The 15 Best Of All Time" songs by Lynn. "In just three minutes, the song sums up Lynn's incredible life and the career that made her a country icon," Sawyer wrote.

Шығарылым және жарнамалық көрсеткіш

"Coal Miner's Daughter" әнін жазғаннан кейін бір жылдан кейін радиода сингл ретінде шығарылды. Ол 1970 жылы 5 қазанда Decca Records арқылы жеті дюймдік винил сингл ретінде шығарылды. "Б" жағында "Үйдің адамы" деген жол бар. Ән сол жылдың соңында Billboard Hot Country Singles чартында бірінші орынға ие болды, ол бір апта бойы сол орында болды. Бұл Линннің мансабындағы төртінші номерлі синглінің және 16 хит-листтердің бірі болды. Сингл Billboard Hot 100 жарнамасында 83-орынды иеленді, бұл оның осы жарнамадағы алғашқы кіруі болды. Онжылдықта Линн тағы үш рет "Hot 100" тізіміне кірді. "Coal Miner's Daughter" Канададағы RPM Country Singles чартында да бірінші орынға ие болды. 1971 жылы сингл Линннің студиялық альбомына енді, ол да Coal Miner's Daughter деп аталды. Бұл ән альбомның алғашқы трегі болды. 2001 жылы Американың жазба индустриясы қауымдастығы оны ғасыр әндерінің бірі деп атады. Әнді басқа да музыка агенттіктері, соның ішінде Rolling Stone, "Барлық уақыттағы 100 ең үздік кантри әндері" тізімінде No. 42-ші орында, ал олардың "Барлық уақыт ішіндегі ең үздік 500 ән" тізімі No. 255-ке дейін. Country Music Television әнді "100 Greatest Songs of Country Music" деп аталатын ұқсас тізімге енгізді. 2009 жылы "Көмiр шахташысының қызы" Конгресс кітапханасы Ұлттық жазба тіркеліміне қосылды. Кэри О'Делл ән туралы эсседе әннің маңыздылығы туралы былай деді: "Бұл Decca релизімен Линн бірден классикалық ән шығарды ғана емес, сонымен қатар өзінің имиджін мәңгілікке өзгертті. Осы уақытқа дейін Линн өте табысты болса да, өзінің қатал қыз әндерімен, жалқау, ризашылықсыз, ұрысып жүрген күйеулеріне және "Көмiр шахташысының қызы"мен алдаған әйелдеріне арналған музыкалық ескертулерімен танымал болды. "Көмiр шахтасының қызы" басқа да өнерпаздар жазған Линннің 2010 жылғы құрмет альбомының атауы болды. Ол ресми түрде "Көмір шахтасының қызы: Лоретта Линнге арналған құрмет" деп аталды. Орындаған әртістердің қатарына The White Stripes, Reba McEntire және Paramore кірді. "Көмір кеншісінің қызы" Линннің болашақ шығармаларына да шабыт пен атау ретінде қызмет етеді. 1976 жылы оның алғашқы автобиографиясы "Көмiр шахтасының қызы" деп аталды және Линннің музыкасын жаңа ұрпаққа таныстыруға көмектесті. 1980 жылы Сисси Спейсектің қатысуымен осыған ұқсас биофильм түсірілді. 1971 жылы RCA Records компаниясының кантри әншісі Норма Джин өзінің "Coal Miner's Daughter" әнін өзінің студиялық альбомы үшін жазды. Ирландиялық кантри орындаушысы Мэри Дафф 2004 жылы студиялық релизі Just a Country Girl үшін жолды жазды. Контри-артист Стелла Партон (Долли Партонның әпкесі) әннің кавер-версиясын 2010 жылы шыққан "American Coal" студиялық альбомына жазды. Ән альбомның оныншы трек ретінде жарық көрді. Линн бірнеше рет жазды, атап айтқанда 2010 жылы құрмет альбомы үшін және 2018 жылы Wouldn't It Be Great атты студиялық релизі үшін.

"Coal Miner's Daughter" was released as a single to radio one year after its recording. It was issued to via Decca Records as a seven inch vinyl single on October 5, 1970. Included on the B side was the track, "The Man of the House." The song became a number one hit on the Billboard Hot Country Singles chart later that year, spending one week at the position. It was Lynn's fourth number one single in her career and one of 16 chart topping hits. The single also peaked at number 83 on the Billboard Hot 100, becoming her first entry on that chart. Over the decade, Lynn would reach the Hot 100 three more times. "Coal Miner's Daughter" also charted on the RPM Country Singles chart in Canada, reaching the number one position as well. In 1971, the single was included on Lynn's studio album, also titled Coal Miner's Daughter. The song was the opening track on the album. In 2001, the Recording Industry Association of America named it as one of their Songs of the Century. The song has also been ranked by other music agencies, including Rolling Stone, who ranked it on their list of the "100 Greatest Country Songs of All Time" at No. 42, and their list of the "Top 500 Greatest Songs of All Time" at No. 255. Country Music Television ranked the song on a similar list titled the "100 Greatest Songs of Country Music." In 2009, "Coal Miner's Daughter" was added by the Library of Congress to the National Recording Registry. Cary O'Dell spoke of the song's significance in an essay about the song: "With this Decca release, Lynn not only delivered an instant classic, she also forever changed her image. Though already highly successful, up until this time, Lynn was most famous for her tough girl songs, musical warnings to lazy, unappreciative, floundering husbands and the women they cheat with “Coal Miner’s Daughter” introduced audiences to a new, softer and more reflective Lynn." "Coal Miner's Daughter" also became the title of Lynn's 2010 tribute album that was recorded by other artists. It was officially named, Coal Miner's Daughter: A Tribute to Loretta Lynn. Artists featured included The White Stripes, Reba McEntire and Paramore. "Coal Miner's Daughter" would also serve as the inspiration and title for future works by Lynn. In 1976, her first autobiography was also titled Coal Miner's Daughter and helped introduce Lynn's music to newer generations. This was followed in 1980 by the biopic of the same name starring Sissy Spacek. In 1971, RCA Records country singer Norma Jean recorded a version of "Coal Miner's Daughter" for her self titled studio album. Irish country performer Mary Duff recorded the track for her 2004 studio release, Just a Country Girl. Country artist Stella Parton (sister of Dolly Parton) recorded a cover version of the song for her 2010 studio album, American Coal. The song appeared as the tenth track on the album. Lynn re recorded several times, notably in 2010 for a tribute album and in 2018 for her studio release called Wouldn't It Be Great.

Лоретта Линннің серіктестігі

Әнді 2010 жылы Лоретта Линн "Coal Miner's Daughter: A Tribute to Loretta Lynn" атты өзіне арналған альбомы үшін қайта жазды. Жаңа нұсқада әнші-күйші Шерил Кроу мен кантри суретшісі Миранда Ламберт ән салған. Линн 2010 жылы қайта жазған туралы айтып, Кроу мен Ламбертпен ынтымақтастықты мақтады: "Мен Миранда мен Шерилді жақсы көремін, және мен олардың екеуі де осы әнге ерекше ән салғандарын сезіндім". Басқа продюсерлер құрмет альбомына көмектескенімен, тек Джон Картер Кэш пен Пэтси Линн (Линннің қызы) "Көмiр шахташының қызы" продюсері болды. Сондай-ақ әннің құрамында Линннің жазушы серіктесі Шон Камп және Линннің бұрынғы продюсері Рэнди Скруггс болды. Тректі Хендерсонвиллдегі Кэштің кабиналық студиясында жазды. Крау мен Ламберт екеуі де кейінірек студиялық сессияларда өздерінің вокалдарын қосты. Линннің қайта жазған клипі оң пікірлерге ие болды. Lonestar Music Magazine журналының Холли Глисон әнді Crow және Lambert-пен бірге жазғанда Линннің дәстүрлі тәсілін мақтады. "Линн әлі де балаларға қалай істеу керектігін көрсете алады: басын артқа бұрып, ән орталығына барып, қызу, қайратты елдіктің қандай екенін көрсетеді", - деп түсіндірді Глисон. Музыка және Музыканттар "Көмiр шахтасының қызы" версиясы "жас құрметтілер"мен бірлесіп жазылған деп түсіндірді. Cover Me Songs тобының Арил Уотсон "Ламберт пен Кроу Линнге өз ойын айтып, хорда артта қалуға рұқсат берді" деп мәлімдеді. Қайта жазылған ән 2010 жылы 4 қазанда Columbia Records арқылы сингл ретінде шығарылды. Ол iTunes және басқа жүктеу сайттары арқылы цифрлық жүктеу ретінде шығарылды. Сингл 2010 жылдың 4 желтоқсанында бір апта бойы Billboard Hot Country Songs чартына кірді және сауалнамада 55-орынды иеленді. Бұл Линннің 2000 жылғы "Country in My Genes" әнінен кейін алғашқы хит-парады болды. Жаңа сингл үшін клип түсірілді. Видеода Кроу мен Ламберт, Линнмен бірге Теннесси штатының Ураган Миллстегі үйінде болды. 2010 жылдың қарашасында трио "Coal Miner's Daughter" әнін Контри Музыка Ассоциациясы марапаттау салтанатында орындады.

The song was notably re recorded by Loretta Lynn in 2010 for an album dedicated to her entitled, Coal Miner's Daughter: A Tribute to Loretta Lynn. The new version featured vocals from singer songwriter Sheryl Crow and country artist Miranda Lambert. Lynn spoke of the re recording in 2010 and praised the collaboration with Crow and Lambert: "I love Miranda and Sheryl, and I really felt they both brought something different singing style wise to this song." Although other producers helped with the tribute album, only John Carter Cash and Patsy Lynn (Lynn's daughter) served as producer's on "Coal Miner's Daughter." Also featured in the song's personnel was Lynn's writing collaborator, Shawn Camp and Lynn's former producer, Randy Scruggs. The track was recorded at Cash's Cabin Studio in Hendersonville, Tennessee. Crow and Lambert both added their vocals in later studio sessions. Lynn's re recording was given positive reviews. Holly Gleason of Lonestar Music Magazine praised Lynn's traditional approach when recording the song with Crow and Lambert. "Lynn can still show the kids how to do it: tossing her head back and going to the song’s center, demonstrating what a fiery, feisty country presence is," Gleason commented. Music and Musician's commented that the version of "Coal Miner's Daughter" was a collaboration with "younger admirers." Aryl Watson of Cover Me Songs stated that "Lambert and Crow willingly take a backseat on the chorus, letting Lynn tell the story her way." The re recording was issued as a single via Columbia Records on October 4, 2010. It was released as a digital download via iTunes and other downloading sites upon its original release. The single entered the Billboard Hot Country Songs chart for one week on December 4, 2010, and peaked at number 55 on the survey. It was Lynn's first charting single since 2000's "Country in My Genes." A music video was also filmed for the new single release. The video featured Crow and Lambert, along with Lynn at her home in Hurricane Mills, Tennessee. In November 2010, the trio performed "Coal Miner's Daughter" at the Country Music Association Awards ceremony.