Coal Miner's Daughter (song)

Введение

Сингл Loretta Lynn 1970 года "Coal Miner's Daughter" - песня, написанная и записанная американской певицей и автором песен Loretta Lynn. Считается фирменной песней Линн, она была первоначально выпущена в качестве сингла в 1970 году и стала хитом номер один в чарте Billboard country. Позже она была выпущена на одноименном альбоме. Произведённая Оуэном Брэдли, песня рассказывает историю отца Линн, занимавшегося добычей угля в сельской местности Кентукки во время Великой депрессии. Линн, родившаяся в 1932 году и пережившая в детстве Великую депрессию, также описывает свое детство и обстоятельства, в которых она выросла в те годы. "Coal Miner's Daughter" получила положительные отзывы от журналистов и музыкальных критиков после выхода. Это станет одной из самых известных записей Линн в ее карьере. Он также будет считаться одной из самых значительных записей музыки, согласно опросам Time и Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки. Песня была перепета несколько раз с момента ее первоначального выпуска, в частности, это сотрудничество Линн, Шерил Кроу и Миранды Ламберт.

Предыстория и состав

Музыку и текст песни "Дочь шахтера" полностью написала Лоретта Линн. Она сочинила песню в 1969 году, за год до ее официальной записи. Написывая слова, Линн одновременно сочиняла мелодию. Мелодия была первоначально написана в стиле блюграсса, который соответствовал стилю музыки, которую она пела, воспитываясь. По словам Линн, у нее были проблемы с рифмой некоторых слов песни. "Мне пришлось сопоставить слова, такие как "holler" и "daughter" и "water". Но после того, как это было сделано, рифмы не были так важны", - написала Линн в своей автобиографии 1976 года. Линн потратила несколько часов на написание остальной части песни. Когда он был завершен, было составлено в общей сложности девять стихов. В последующих стихах Лина вспоминает о других детских переживаниях и трудностях, например, о том, что ее мать читала Библию при свете угольной лампы или что у нее были окровавленные пальцы от постоянного стирки белья с помощью стиральной доски. Десятилетия спустя Линн призналась, что песня лишь намекала на другие детские переживания. "Песня не рассказывает половины. Если бы я рассказал всю историю, никто бы не поверил в это сейчас в любом случае". Оуэн Брэдли позволил Линн записать песню, используя ее запланированный аранжировку. Песня начиналась с участия стальной гитары, за ней последовал скрипка. Затем она спела песню группе, и она была записана в студии во время сеанса. Кроме того, ее муж, Дулитл Линн, предложил включить в песню банджо, которое в конечном итоге также было добавлено. По словам Линн, до их сбора было записано всего несколько дублей песни. "Я никогда не делал много дублей. Чем больше я пою, тем хуже становится. Я люблю делать его свежим", - подумала она. Кэри О'Делл из Библиотеки Конгресса назвал его "самой автобиографической песней" Линн и прокомментировал ее важность для жанра кантри-музыки. "Это, пожалуй, одна из самых автобиографических песен кантри-музыки, крупное достижение для жанра, который часто специализируется на мемуарах, поставленных на музыку, "Coat of Many Colors" Партона является ярким примером", - написал он. Музыкальные критики Rolling Stone также дали "Coal Miner's Daughter" положительный отклик и назвали его одной из "20 важных песен" Линн. "С поразительной экономией, гордость Мясника Холлера подробно описывает ее скудное, но счастливое детство и то, что они сделали, чтобы держать обувь на ногах (особенно продать свинью). Она заканчивает песню в месте, где есть больше возможностей, но, несомненно, гордится тем, где она была", - отметили они. Билли Дьюкс из Taste of Country назвал мелодию "без сомнения одним из самых известных хитов всех времен". Wide Open Country Бобби Джин Сойер поставила его на первое место в своем списке "15 лучших песен всех времен" Линн. "Всего за три минуты песня подводит итоги невероятной жизни Линн и карьеры, которая сделала ее иконой кантри", - написал Сойер.

The music and lyrics of "Coal Miner's Daughter" had been written entirely by Loretta Lynn. She composed the song in 1969, a year before its official recording. While writing the lyrics, Lynn composed the melody at the same time. The melody had originally been written in a bluegrass style, which matched the style of music she was raised singing. According to Lynn, she had trouble rhyming some of the song's words. "I had to match up words like “holler” and “daughter” and “water.” But after it was done, the rhymes weren't so important," Lynn wrote in her 1976 autobiography. Lynn spent several hours writing the remainder of the song. When it was completed, a total of nine verses were composed. Subsequent verses recall Lynn's other childhood experiences and hardships, such as her mother reading the Bible by a coal oil light or having bloody fingers from constantly doing the laundry using a wash board. Decades later, Lynn revealed that the song only hinted at other childhood experiences. "The song doesn’t tell half of it. If I told the whole story nobody would believe it now anyway." Owen Bradley allowed Lynn to record the song using her planned arrangement. The song opened featuring a steel guitar and was followed by a fiddle. She then sang the song to the band and it was cut live in the studio during the session. Additionally, her husband, Doolittle Lynn, suggested the incorporation of a banjo into the song, which was eventually added as well. According to Lynn, only a couple of takes of the song were recorded before compiling them together. "I never did many takes of anything. The more I sing, the worse I get. I like to make it fresh," she reflected. Cary O'Dell of the Library of Congress called it Lynn's "most autobiographical song" and commented on its importance to the country music genre. "It is perhaps one of country music’s most autobiographical songs ever, a major achievement for a genre which often specializes in memoirs set to music, Parton’s 'Coat of Many Colors' being a prime example," he wrote. Music critics of Rolling Stone also gave "Coal Miner's Daughter" a positive response and named it one of Lynn's "20 Essential Songs." "With astonishing economy, the pride of Butcher Holler details her sparse but happy childhood and the things they did keep shoes on their feet (specifically, sell a hog). She ends the tune in a place of greater means, but undeniably proud of where she’s been," they commented. Billy Dukes of Taste of Country called the tune "without a doubt one of the most well known hits of all time." Wide Open Country Bobbie Jean Sawyer ranked it number one on her list of "The 15 Best Of All Time" songs by Lynn. "In just three minutes, the song sums up Lynn's incredible life and the career that made her a country icon," Sawyer wrote.

Выпуск и чарты

"Coal Miner's Daughter" была выпущена в качестве сингла на радио через год после ее записи. Он был выпущен на лейбле Decca Records как семидюймовый виниловый сингл 5 октября 1970 года. В состав B-сайде входил трек "The Man of the House". Песня стала хитом номер один в чарте Billboard Hot Country Singles в конце того же года, проведя одну неделю на этой позиции. Это был четвертый сингл Линн на первом месте в ее карьере и один из 16 хитов, возглавивших чарты. Сингл также достиг 83-го места в Billboard Hot 100, став ее первой записью в этом чарте. За это десятилетие Линн попала в топ 100 еще три раза. "Coal Miner's Daughter" также попала в чарт RPM Country Singles в Канаде, также достигнув первой позиции. В 1971 году сингл был включен в студийный альбом Линн, также названный Coal Miner's Daughter. Песня была первым треком на альбоме. В 2001 году Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки назвала его одной из песен века. Песня также была включена в список других музыкальных агентств, включая Rolling Stone, которые поместили ее в свой список "100 величайших кантри-песен всех времен" на No. 42, и их список "500 величайших песен всех времен" на No. 255, пожалуйста. Телевидение Country Music включило песню в аналогичный список под названием "100 величайших песен кантри-музыки". В 2009 году "Дочь шахтера" была добавлена Библиотекой Конгресса в Национальный реестр записей. Кэри О'Делл рассказал о значении песни в эссе о песне: "С этим релизом Decca Линн не только сделала классику, она также навсегда изменила свой имидж. Несмотря на то, что она уже имела большой успех, до этого времени Линн была наиболее известна своими песнями о жестких девушках, музыкальными предупреждениями ленивым, неблагодарным, неудачливым мужьям и женщинам, которых они обманывают с "Дочерью шахтера", представив аудитории новую, более мягкую и более размышляющую Линн". "Coal Miner's Daughter" также стала названием альбома-трибьюта Линн 2010 года, который был записан другими артистами. Официально она называлась "Дочь шахтера: дань уважения Лоретте Линн". Артисты, участвовавшие в концерте, включали The White Stripes, Reba McEntire и Paramore. "Дочь шахтера" также послужила вдохновением и названием для будущих работ Линн. В 1976 году её первая автобиография была также озаглавлена "Дочь шахтера" и помогла познакомить музыку Линн с новыми поколениями. За этим в 1980 году последовал одноименный биографический фильм с участием Сисси Спейчек. В 1971 году певица кантри Норма Джин записала версию "Coal Miner's Daughter" для своего одноименного студийного альбома. Ирландская кантри-исполнительница Мэри Дафф записала трек для своего студийного релиза 2004 года Just a Country Girl. Контри-артистка Стелла Партон (сестра Долли Партон) записала кавер-версию песни для своего студийного альбома 2010 года American Coal. Песня появилась как десятый трек на альбоме. Линн несколько раз записывала, в частности, в 2010 году для альбома-трибьюта и в 2018 году для своего студийного релиза под названием Wouldn't It Be Great.

"Coal Miner's Daughter" was released as a single to radio one year after its recording. It was issued to via Decca Records as a seven inch vinyl single on October 5, 1970. Included on the B side was the track, "The Man of the House." The song became a number one hit on the Billboard Hot Country Singles chart later that year, spending one week at the position. It was Lynn's fourth number one single in her career and one of 16 chart topping hits. The single also peaked at number 83 on the Billboard Hot 100, becoming her first entry on that chart. Over the decade, Lynn would reach the Hot 100 three more times. "Coal Miner's Daughter" also charted on the RPM Country Singles chart in Canada, reaching the number one position as well. In 1971, the single was included on Lynn's studio album, also titled Coal Miner's Daughter. The song was the opening track on the album. In 2001, the Recording Industry Association of America named it as one of their Songs of the Century. The song has also been ranked by other music agencies, including Rolling Stone, who ranked it on their list of the "100 Greatest Country Songs of All Time" at No. 42, and their list of the "Top 500 Greatest Songs of All Time" at No. 255. Country Music Television ranked the song on a similar list titled the "100 Greatest Songs of Country Music." In 2009, "Coal Miner's Daughter" was added by the Library of Congress to the National Recording Registry. Cary O'Dell spoke of the song's significance in an essay about the song: "With this Decca release, Lynn not only delivered an instant classic, she also forever changed her image. Though already highly successful, up until this time, Lynn was most famous for her tough girl songs, musical warnings to lazy, unappreciative, floundering husbands and the women they cheat with “Coal Miner’s Daughter” introduced audiences to a new, softer and more reflective Lynn." "Coal Miner's Daughter" also became the title of Lynn's 2010 tribute album that was recorded by other artists. It was officially named, Coal Miner's Daughter: A Tribute to Loretta Lynn. Artists featured included The White Stripes, Reba McEntire and Paramore. "Coal Miner's Daughter" would also serve as the inspiration and title for future works by Lynn. In 1976, her first autobiography was also titled Coal Miner's Daughter and helped introduce Lynn's music to newer generations. This was followed in 1980 by the biopic of the same name starring Sissy Spacek. In 1971, RCA Records country singer Norma Jean recorded a version of "Coal Miner's Daughter" for her self titled studio album. Irish country performer Mary Duff recorded the track for her 2004 studio release, Just a Country Girl. Country artist Stella Parton (sister of Dolly Parton) recorded a cover version of the song for her 2010 studio album, American Coal. The song appeared as the tenth track on the album. Lynn re recorded several times, notably in 2010 for a tribute album and in 2018 for her studio release called Wouldn't It Be Great.

Совместная работа Лоретты Линн

Песня была заново записана Лоретой Линн в 2010 году для альбома, посвященного ей под названием Coal Miner's Daughter: A Tribute to Loretta Lynn. В новой версии вокал певицы-песенника Шерил Кроу и кантри-исполнительницы Миранды Ламберт. Линн рассказала о перезаписи в 2010 году и похвалила сотрудничество с Кроу и Ламбертом: "Я люблю Миранду и Шерил, и я действительно чувствовала, что они оба привнесли что-то другое в стиль песни". Хотя другие продюсеры помогли с альбомом-трибьютом, только Джон Картер Кэш и Патси Линн (дочь Линн) выступили в качестве продюсеров "Дочь шахтера". Также в составе персонала песни были соавтор Линн Шон Кэмп и бывший продюсер Линн Рэнди Скруггс. Трек был записан в студии Cash's Cabin в Хендерсонвилле, штат Теннесси. Кроу и Ламберт добавили свой вокал в более поздних студийных сеансах. Перезапись Линн получила положительные отзывы. Холли Глисон из Lonestar Music Magazine похвалила традиционный подход Линн при записи песни с Кроу и Ламбертом. "Линн все еще может показать детям, как это делать: откидывая голову назад и идущую в центр песни, демонстрируя, что за огненное, воинственное присутствие страны", - прокомментировал Глисон. Журнал Music and Musician's прокомментировал, что версия "Дочь шахтера" была совместной работой с "молодыми поклонниками". Арил Уотсон из Cover Me Songs заявил, что "Ламберт и Кроу охотно занимают заднюю позицию в припеве, позволяя Линн рассказывать историю по-своему". Перезапись была выпущена в качестве сингла через Columbia Records 4 октября 2010 года. Он был выпущен в качестве цифровой загрузки через iTunes и другие сайты для загрузки после его первоначального выпуска. Сингл вошел в чарт Billboard Hot Country Songs в течение одной недели 4 декабря 2010 года и достиг 55-го места в опросе. Это был первый сингл Линн с 2000 года "Country in My Genes". Для нового сингла также был снят музыкальный клип. В видео были Кроу и Ламберт, а также Линн в ее доме в Ураган Миллс, штат Теннесси. В ноябре 2010 года трио исполнило песню "Coal Miner's Daughter" на церемонии вручения премии Ассоциации кантри-музыки.

The song was notably re recorded by Loretta Lynn in 2010 for an album dedicated to her entitled, Coal Miner's Daughter: A Tribute to Loretta Lynn. The new version featured vocals from singer songwriter Sheryl Crow and country artist Miranda Lambert. Lynn spoke of the re recording in 2010 and praised the collaboration with Crow and Lambert: "I love Miranda and Sheryl, and I really felt they both brought something different singing style wise to this song." Although other producers helped with the tribute album, only John Carter Cash and Patsy Lynn (Lynn's daughter) served as producer's on "Coal Miner's Daughter." Also featured in the song's personnel was Lynn's writing collaborator, Shawn Camp and Lynn's former producer, Randy Scruggs. The track was recorded at Cash's Cabin Studio in Hendersonville, Tennessee. Crow and Lambert both added their vocals in later studio sessions. Lynn's re recording was given positive reviews. Holly Gleason of Lonestar Music Magazine praised Lynn's traditional approach when recording the song with Crow and Lambert. "Lynn can still show the kids how to do it: tossing her head back and going to the song’s center, demonstrating what a fiery, feisty country presence is," Gleason commented. Music and Musician's commented that the version of "Coal Miner's Daughter" was a collaboration with "younger admirers." Aryl Watson of Cover Me Songs stated that "Lambert and Crow willingly take a backseat on the chorus, letting Lynn tell the story her way." The re recording was issued as a single via Columbia Records on October 4, 2010. It was released as a digital download via iTunes and other downloading sites upon its original release. The single entered the Billboard Hot Country Songs chart for one week on December 4, 2010, and peaked at number 55 on the survey. It was Lynn's first charting single since 2000's "Country in My Genes." A music video was also filmed for the new single release. The video featured Crow and Lambert, along with Lynn at her home in Hurricane Mills, Tennessee. In November 2010, the trio performed "Coal Miner's Daughter" at the Country Music Association Awards ceremony.