Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Даму
Роджерстің шабыт көзі Сесил Б. Демилдің 1956 жылғы "Он өсиет" нұсқасы болды. Ол Мормон кітабын бір үлкен тарихи эпос ретінде қарастырды. Оның жоспары - кітаптың барлық оқиғасын қамтитын тоғыз фильм түсіру. Фильмнің ұзақтығы екі сағат, ал DVD-нің түсіндірмесінде фильмнің алғашқы түсірілімінің екі сағат қырық минут болғаны айтылды.
Rogers's inspiration was the Cecil B. DeMille 1956 version of The Ten Commandments. He envisioned The Book of Mormon as one long historical epic. His plan was to make nine films that cover the entire story of the book. The film's length is two hours, and it was revealed on the DVD commentary that the first cut of the film was two hours and forty minutes.
Кастинг
Нефи роліне Нұх Денбиді таңдады, өйткені ол Арнольд Фрибергтің суреттер сериясын жасаған Мормон кітабынан шабыт алған суреттерге қатты ұқсайды. Ол Мормон кітабын оқымаған. Денби - дінге адал лютеран, ал діни айырмашылықтарға байланысты фильм түсіруде өзін ыңғайсыз сезінген болса да, ол The Hollywood Reporter-ге берген сұхбатында актер ретінде тәжірибе жинақтау үшін рөлді қабылдағанын айтты.
Noah Danby was cast as Nephi because of his strong resemblance to the art of Arnold Friberg, who created a series of paintings inspired by The Book of Mormon. He had never read the Book of Mormon prior to his casting. Danby is a devout Lutheran, and while at first he didn't feel comfortable in making the film due to religious differences, he has said in an interview for The Hollywood Reporter that he took the role to gain experience as an actor.
Түсірілім
Шөлдегі көріністер Юта штатында жаз айында түсірілді, ал ауа райы өте суық еді. "Ұлы да кең ғимарат" - бұл бес футтай кішкентай ғимарат. Киелі кітапта бұл оқиғаның бейнесі бейнеленген. Бұл бейне DVD нұсқасында бейнеленген. Майк Рипплингер DVD-де сахна артындағы бөлімді режиссерлік және фильмдік жұмыс атқарды. Фильм Пол К. Гутжахрдың 2012 жылғы "Мормон кітабы: өмірбаянында" айтылған.
The desert scenes were filmed in Utah in the spring, and it was very cold. The "great and spacious building" was a five foot miniature. The boat does not appear in the theatrical version of the scene in which the family arrives in the promised land. It was digitally added to that scene for the DVD version. Mike Ripplinger directed and filmed the behind the scenes portion on the DVD release. The film was mentioned in Paul C. Gutjahrs 2012 book The Book of Mormon: A Biography.
Шығару
Фильмге PG 13 деген рейтинг берілді, онда "құлықтық көрініс" бар, онда Нефидің бейнесі бар, оның беті Лаванның басын кескеннен кейін қанды шашыраған. Бұл сурет үйдегі медиа-релиздер үшін алынып тасталды, ал фильм DVD-де PG рейтингісін алды.
The film was rated PG 13 for "a scene of violence", having contained an image of Nephi with blood splatter on his face after beheading Laban. This image was removed for home media releases, and the film received a PG rating on DVD.
Кассалық жинақ
"Мормон кітабы" 2003 жылы 12 қыркүйекте 29 кинотеатрда көрсетіліп, алғашқы демалыс күндері 114 573 доллар жинап, отандық кассада 41-орынды иеленді. Фильм 2004 жылы 13 мамырда жабылу алдында 35 апта бойы көрсетілді, оның ең кең таралған релизі 38 кинотеатр болды және ол $ 1,680,020 жинады. Бұл LDS кино тарихындағы төртінші ең көп кассалық түсірілген фильм.
Produced for $1.5 million, Book of Mormon opened in 29 theaters on September 12, 2003 and made $114,573 in its first weekend, ranking number 41 in the domestic box office. The film played for 35 weeks before closing on May 13, 2004, its widest release being 38 theaters, and it had grossed $1,680,020. It is the fourth highest grossing film in the history of LDS cinema.
Сыни қабылдау
Фильмді соңғы күнгі қасиеттілер мен соңғы күнгі қасиетті емес сыншылар кеңінен сынға алды. Variety журналы оны "жақсы мағыналы, бірақ жиі жексенбілік уағыздай ауыр жүректі" деп сипаттады. 2010 жылы Мормон кітабының әдеби зерттеуінде Грант Харди деген ғалым фильмді "Мормон кітабын үлкен экранға әкелуге жасалған сәтті әрекеті емес" деп атады. "20" фильмінің оң бағасын берген 6 сыншыдан Rotten Tomatoes сайты 17% жинады.
The film was widely panned by Latter day Saint and non Latter day Saint critics. Variety described it as "[w]ell meaning but often as tediously earnest as a Sunday sermon" In the Mormon Blogosphere, A Motley Vision gave it a grade of C−. In a 2010 literary study of the Book of Mormon, scholar Grant Hardy mentioned the film as "a not entirely successful attempt to bring the Book of Mormon to the big screen. ":20
Review aggregator website Rotten Tomatoes scored 17% of 6 critics giving the film a positive review.