Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Техастағы өзен, АҚШ
River in Texas, United States
Демалыс
Фрио өзенінің салқын және тұрақты ағысы оны жазғы уақыттағы танымал жеріне айналдырды. Гарнер штаттық паркі, өзенде, Ликиден оңтүстікке қарай 10 миль (16 км) және Сан-Антониодан батысқа қарай 75 миль (121 км) жерде орналасқан. Өзен бойында көптеген жеке меншік лагерьлер бар.
The cool and consistent flow of the Frio River has made it a popular summertime destination. Garner State Park, on the river about 10 mile (16 km) south of Leakey and 75 mile (121 km) west of San Antonio, provides camping, fishing and other activities. Numerous other privately owned campgrounds are also found along the river.
Әр түрлі
Фрио округі, Техас өзенінің атымен аталған. Фрио өзенінің ағысы Ликиден жоғарыдан Конканның 5 миль (8 км) төменгі ағысына дейін жүзуге жарамды деп саналады. Соңғыдан бастап Фрио өзенінің су көлемі жаз айларында табиғи судың әк тас сулары ағысына түсуін жеңуге жеткіліксіз; сондықтан өзен төбесі ара-тұра құрғақ болып көрінеді, ал өзен сол жерден Нюесс өзеніне құятын жеріне дейін жыл бойы тиімді жүзуге жарамсыз. Кеме қатынасына қатысты қолданылатын заңдарға Техаста әлі де қолданылып жүрген испан тілінде жазылған жарғылар жатады. Өзенге тек қоғамдық кіру нүктелерінен ғана кіруге болады, ал барлық өзен жағалаулары жеке меншікте. Өзен жағалауларына тек қана каноэлерді тасымалдау немесе кедергілерді іздеу кезінде ғана рұқсат етіледі. Техас штатының саябақтар мен жануарлар дүниесі департаменті Техас штатындағы кеме жүретін өзендерді басқарады: "Сенаттың заң жобасы (С. Б.) 155 кеме қатынасы құқығы мен жеке меншік мүдделері арасында теңгерімді қамтамасыз етеді, өйткені порттауға немесе барлауға кедергі жасау осылайша пайдаланылатын жеке меншік мүлкіне қатысты міндетті қызметтiк жасамайды. Осылайша, С. Б. 155, егер өзен жағалауындағы жеке меншік мүлік кедергілерді тасымалдау немесе барлау үшін пайдаланылса, жер иесі мүліктік мүддесін тұрақты жоғалту қаупіне ұшырамайды. Егер өзен жағалауындағы жерді бөгеттерді тасымалдау немесе барлау үшін пайдалану қажетсіз болса (мысалы, өзен бағытын өзгерткендіктен), қоғамдық пайдалану құқығы жойылады".
Frio County, Texas is named for the river. Frio River is popularly considered navigable from well above Leakey to about 5 mile (8 km) downstream of Concan. From that latter place, the Frio River's water volume in summer months is insufficient to surmount the natural percolation down into limestone subsurface water courses; therefore, the river bed appears dry intermittently, and the river is no longer efficiently navigable continuously year round from that place to its confluence with the Nueces River. Applicable laws concerning navigability include statutes written in Spanish that are still in force in Texas. The river may only be accessed from public access points, and all river banks are private property. Accessing the riverbanks is only legal in the event of portaging canoes or scouting for obstructions. As stated by the Texas Parks and Wildlife Department, which manages navigable rivers in Texas: "Senate Bill (S. B.) 155 strikes a balance between the navigation right and private property interests by providing that portaging or scouting obstructions do not create a prescriptive easement over any private property so used. Thus, under S. B. 155, if private riverside property is used to portage or scout obstructions, the landowner does not bear any risk of permanent loss of a property interest. Should it become unnecessary to use that particular riverside property to portage or scout obstructions (for example, because the river changes course), the public right of use disappears."