Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдуард Рейнхольд Карл Шульте:Эдуард Рейнхольд Карл Шульте (4 қаңтар 1891 жылы Дюссельдорф қаласында 6 қаңтар 1966 жылы Цюрихте) - белгілі неміс өнеркәсібі. Ол одақтастарға және әлемге нацистік Германияның Еуропаны басып алуы кезінде яһудилердің Холокосты және жүйелi түрде құртуы туралы алғашқылардың бірі болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шульте Соғыс министрлігінде сабын өндірісі бөліміне басшылық етті. 1920-1940 жылдары менеджер ретінде қызмет еткендіктен, ол Германияның жоғары мемлекеттік және әскери қызметкерлерімен, сондай-ақ маңызды ақпаратқа қол жеткізе алатын басқа да өнеркәсіпшілермен жиі байланыста болды.
Eduard Reinhold Karl Schulte (4 January 1891 in Düsseldorf – 6 January 1966 in Zürich) was a prominent German industrialist. He was one of the first to warn the Allies and tell the world of the Holocaust and systematic exterminations of Jews in Nazi Germany occupied Europe. During World War I, Schulte led the department for soap production within the War Ministry. Due to his career as a manager in the 1920s to 1940s, he had frequent contact with high German government and military officials, as well as other industrialists who had access to important information.
Гишкес Эрбен компаниясы
Bergwerksgesellschaft Georg von Giesche's Erben (Giesche's Erben) - неміс компаниясы және аристократиялық Giesche отбасының үлкен өнеркәсіптік меншіктерінің мұрагері. 1922 жылы Силезияда орналасқан Гизшедің Ербен меншіктерінің негізгі бөлігі жаңадан тағайындалған Польша Республикасының аумағына енгізілді. Giesche's Erben компаниясы Giesche Spolka Akcyjna (Giesche) компаниясын құрып, Giesche's Erben компаниясының поляк мүлкін біріктіріп, оны Катовицеде поляк бизнесі ретінде тіркеді. Гишкеге толықтай иелік еткен - Гишкенің ерлері. Польшалық компанияны басқару өте қиын болды, оның бір себебі Польша үкіметімен алынатын жоғары салық болды, бұл шығындарды төлеу үшін неміс ақшасын пайдалануды өте қиын етті. 1926 жылы көпшілік үлесі (51%) Америка Құрама Штаттарының Анаконда мыс кен өндіру компаниясы мен В. Аверелл Харриманның АҚШ-тың Делавэр штатында Силезия Америка корпорациясы (SACO) және Силезия холдинг компаниясын тіркеген мүдделеріне сатылды. Шульте Карл Бессердің орнына Гиешкедің Эрбен бас директоры болды.
Bergwerksgesellschaft Georg von Giesche's Erben (Giesche's Erben) was a German owned company and a successor to the huge industrial properties of the aristocratic Giesche family. In 1922, a major part of Giesche's Erben properties located in Silesia were included in the territory of the newly designated Republic of Poland. Giesche's Erben had created Giesche Spolka Akcyjna (Giesche) in order to consolidate Giesche's Erben Polish property and have it registered in Katowice as a Polish business. Giesche was entirely owned by Giesche's Erben. Managing the Polish company became too difficult in part from a high tax being levied by the Polish government that made it very difficult to use German money to pay the expense. So in 1926 a majority share (51%) was sold to the US interests of Anaconda Copper Mining Co. and W. Averell Harriman who had registered the Silesian American Corporation (SACO) and Silesian Holding Company in Delaware, US. Schulte replaced Carl Besser as the general director of Giesche's Erben.
Репатриациялау жүйесі
Жаңа бас менеджер, тек 35 жаста, соғыстар аралығында "шығыс иеліктері" деп аталатын бұрынғы гишке поляк мүліктерін қайта иеленуге қатысты өршіл жоспарға ие болды. Ол соғыстар аралығында көптеген немістермен бірге территорияны жоғалту туралы қарама-қайшылықты бөлісті. Силезия Польшаға тиесілі болғанша, оны қайтарып алу мүмкін болмас еді. Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Giesche's Erben иелері мен жетекші менеджерлері "репатриациялау схемасы" арқылы Giesche-дің заңды бақылауын Giesche's Erben бас менеджері Эдуард Шульте арқылы қайтаруға тырысты.
The new general manager, only 35 years old, had an ambitious plan during the interwar for German re ownership of the former Giesche Polish properties often referred to as “eastern estates”. He shared in the disdain common with many Germans during the interwar about the loss of territory. To regain it would never be possible as long as the region of Silesia belonged to Poland. Before World War II, the owners and leading managers of Giesche's Erben sought, through a "repatriation scheme", to regain legal control of Giesche through Eduard Schulte, the Giesche's Erben General Manager.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Польшаға неміс шабуылдары 1940 жылы Giesche Corp. барлық американдық басшыларын шығарып салды және компанияның заңды бақылауы неміс әскери комиссарына, доктор Альбрехт Юнга тапсырылды. Бейресми түрде барлық шешімдерді Шюльте қабылдады, ол Гиешке өнеркәсіптік кешенінің нақты бақылаушысы болды. Шульте мен Юнг тек Гиешке ербенінен басқа да көптеген өндіріс орындарын басқарады. 1939 жылдың 31 тамызына дейін акциялар Силезия Америка корпорациясының қор кітапшасында Швейцариядағы Цюрихте орналасқан Гиешкедің Эрбен компаниясының еншілес компаниясы Non Ferrum Gesellschaft zur Finanzierung von Unternehmungen des Bergbaus und der Industrie der Nichteisenmetalle (көбінесе Non Ferrum деп аталады) атынан тіркелген. Non Ferrum компаниясы бұл акцияны Giesche's Erben компаниясының пайдасына ұстады. Giesche's Erben компаниясы SACO акцияларын Non Ferrum компаниясына тапсырды. 1939 жылы Польшаның басып алуынан кейін, Гизше Польшаның Германияның әскери комиссары басқаруына берілген корпорациялар мен компаниялардың бірі болды. Бұл әрекет SACO-ға Giesche-ден барлық кірісті алып тастады және олар 1941 жылы өтетін бондыларға дивидендтер төлей алмады. Компанияның тек жарты миллион доллар ақшасы ғана бар еді. Осыған сәйкес, ол АҚШ-тың банкроттық туралы заңның X тарауы бойынша қайта ұйымдастыру туралы өтініш берді. 1941 жылы АҚШ соғысқа кірер алдында Швейцарияның LaRoche банкі Шультемен бірлесіп Швейцарияда Internationale Kapitalanlegen Gesellschaft (Ikap) компаниясын құрды, бұл да Giesche компаниясының Erben компаниясына толық тиесілі. Бұл корпорация Шультке АҚШ-тың меншік иелерін Giesche-дің өз үлесін сатуға көндіруге мүмкіндік берді, бірақ сату аяқталғанға дейін Германияға қатысты және Швейцарияда жүргізілетін барлық қаржылық операцияларды тоқтататын президенттік бұйрық шығарылды және АҚШ қазынашылық департаментінің мақұлдауын қажет етеді. 1941 жылдың шілдесінде қазынашылықтың мақұлдауын сұрап түскен үш өтініштің біріншісі қабылданбады. Неміс акцияларын 1942 жылдың қарашасында Американың шетелдік мүлік күзетшісі жаумен сауда туралы заңға сәйкес тәркіледі. 1942 жылдың 17 қарашасында Шетелдік мүлік күзетшісі "Дұшпанмен сауда жасау туралы" заңға сәйкес, "Силезия америкалық корпорациясының" неміс иелігіндегі акцияларын бақылауға алды.
The German invasion of Poland brought about by 1940 the expelling of all American management of Giesche Corp. and the legal control of the company was delegated to the German military commissar, Dr. Albrecht Jung. Unofficially, all decisions were made by Schulte, who became the real controller of the huge Giesche industrial complex. Schulte and Jung managed many more seized industrial properties than just that of the Giesche's Erben. Prior to August 31, 1939, the stock was listed in the stock book of the Silesian American Corp. in the name of a Zurich, Switzerland based corporation subsidiary of Giesche's Erben in Switzerland, Non Ferrum Gesellschaft zur Finanzierung von Unternehmungen des Bergbaus und der Industrie der Nichteisenmetalle (commonly called Non Ferrum). Non Ferrum held the stock for the benefit of Giesche's Erben. Giesche's Erben transferred its SACO stock to Non Ferrum. Following invasion in 1939, Giesche was among the Polish corporations and companies that were brought under the management of a German military commissar. This action denied SACO all income from the Giesche and they were unable to pay dividends on its outstanding bonds due in 1941. The company had only about half a million dollars in cash. Accordingly, it filed a petition for reorganization under Chapter X of the U. S. Bankruptcy Act. Just before the entry of the US into the war in 1941, the Swiss bank LaRoche acted jointly with Schulte to establish in Switzerland, Internationale Kapitalanlegen Gesellschaft (Ikap), also a wholly owned subsidiary of Giesche's Erben. It was this corporation that Schulte managed to convince the US owners to sell their part of Giesche but before the sale could be completed a presidential order was issued freezing all financial transactions involving Germany and taking place in Switzerland and would require approval of the US Treasury Department. In July 1941, the first of three applications seeking Treasury approval was rejected. The German shares were confiscated in November 1942 by the American Alien Property Custodian acting under the Trading with the Enemy Act. On November 17, 1942, the Alien Property Custodian as authorized by the Trading with the Enemy Act took over control of the German owned shares of the Silesian American Corp. Schulte's efforts to regain “eastern estates” collapsed.
Ақырғы шешім
Шюльттедің Силезиядағы Бреслау мен Швейцариядағы Цюрих арасында жиі саяхаттауға мүмкіндіктері болды, онда ол Аллен В. Даллеспен, диссидент неміс консулы Ханс Бернд Жизевиуспен және поляк және француз барлау байланыстарымен байланыста болды. 1942 жылы Шульте "Тыңдаудың соңғы шешімі" туралы біліп, 1942 жылдың шілдесінде ол Изидор Коппельманға айтып, ол ақпаратты Дүниежүзілік еврей конгресінің швейцариялық өкілі Герхард М. Ригнерге жеткізді. 1942 жылдың тамызында Ригнер телеграммасы одақтастарға хабарлаған, бірақ олар шамамен 3,5 миллионнан 4 миллионға дейінгі еврейлер туралы және цианид сутекті пайдалану туралы ақпаратты елемеді. 1943 жылы Гестапо оның іс-әрекетін байқады, сондықтан Шультке әйелімен бірге Швейцарияға қашуға тура келді, ал екі ұлы Вермахта соғысу үшін неміс бақылауында қалды. Бір ұлы соғыста қаза тапты. Соғыстан кейін Шульте үндемеді. Ригнер бұл ақпаратты кім бергенін айтудан бас тартты, өйткені бұл "оның маған берген бірден-бір өтініші" болды.
Schulte had opportunities to travel often between Breslau in Silesia and Zürich in Switzerland, where he had contacts with Allen W. Dulles, with the dissident German consul Hans Bernd Gisevius, and Polish and French intelligence contacts, according to various sources. In 1942, Schulte learned about the Final Solution concept, and in July 1942 he told Isidor Koppelman who relayed the information to Gerhart M. Riegner, the Swiss representative of World Jewish Congress. In August 1942, the Riegner Telegram notified the Allies, but they largely ignored the information which stated the estimated number of 3.5 to 4 million Jews, and the planned use of hydrogen cyanide. In 1943, the Gestapo noticed his activities, and Schulte had to flee permanently to Switzerland with his wife, while his two sons had to remain under German control to fight in the Wehrmacht. One son was killed in the war. After the war, Schulte remained silent. Riegner always refused to acknowledge who had supplied him with the information as this was "the one request he ever made of me".