Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rule of Rose - PlayStation 2 үшін Punchline әзірлеген жанжал-оррандық видеоойын. 1930 жылы Англияда орын алған сюжет он тоғыз жасар Дженифер есімді қыздың айналасында жүреді, ол қызыл қалам Аристократтар деп аталатын сыныптық иерархияны құрған жас қыздар басқаратын әлемде тұтқынға түседі. Ол алғаш рет 2006 жылы Sony Computer Entertainment компаниясы Жапонияда шығарды. Sony Computer Entertainment компаниясының американдық және еуропалық бөлімшесі атауды жергіліктілендіруге қызығушылық білдірмегеннен кейін, сол жылы сол жылы Солтүстік Америкада Atlus USA және Еуропада 505 Games баспасынан жарық көрді. Rule of Rose ойынын әзірлеу Sony Computer Entertainment компаниясы Punchline компаниясына қорқынышты ойындарды жасауды тапсырғаннан кейін басталды. Punchline психологиялық қорқынышты баса назарға ала отырып, "қорқынышты ойынның жаңа түрін" жасағысы келді. Бұл шешім балалық шақ туралы түсінікке, атап айтқанда жас қыздардың "құпия және түсініксіз" табиғатына әкелді. Команда сюжетті Гримм ағайындыларының ертегілерінен, графика мен көркемдік стиль үшін "Silent Hill" сериясынан алған. Ойынның атмосферасына адам элементін енгізу үшін барлық музыканы студиялық музыканттар шығарды. "Розаның ережесі" Еуропада оның мазмұны туралы аңыздарға негізделген жариялануына дейін моральдық үрейге ұшырады. Бұл хабарлар эротикалық тақырыптардан бастап, әдепсіз қатыгездікке дейін жетеді. Еуропаның түрлі билік орындары ойынды айыптап, оған тыйым салуды талап етті. Ойын Ұлыбританияда, Видео стандарттар кеңесі шағымдарды "сапасыздық" деп атағанына қарамастан, тоқтатылды. Rule of Rose сыншылардан әртүрлі пікірлер алды, ең көп сынға түскен ойын. Ойын психологиялық қорқынышты элементтеріне және басты кейіпкерге ит серігі болуына байланысты Silent Hill және Haunting Ground-пен салыстырылды.
Rule of Rose is a survival horror video game developed by Punchline for the PlayStation 2. Set in England in 1930, the plot revolves around a nineteen year old woman named Jennifer, who becomes trapped in a world ruled by young girls who have established a class hierarchy called the Red Crayon Aristocrats. It was first released in 2006 by Sony Computer Entertainment in Japan. After Sony Computer Entertainment's American and European branch did not express interest in localizing the title, it was published later that year by Atlus USA in North America and by 505 Games in Europe. Development on Rule of Rose began after Punchline was asked by Sony Computer Entertainment to make a horror game. Punchline wanted to develop a "new type of horror game" with an emphasis on psychological horror. This decision led to the concept of childhood, specifically the "mysterious and misunderstood" nature of young girls. The team drew inspiration from the classic Brothers Grimm fairy tales for the narrative, and the Silent Hill series for graphics and art style. The entire score was produced by studio musicians in order to bring a human element to the game's atmosphere. Rule of Rose was the subject of a moral panic in Europe prior to its publication there, based on rumors of its alleged content. These rumors ranged from erotic themes to obscene brutality. Various European authorities condemned the game and called for its banning. The game was cancelled in the United Kingdom, despite the Video Standards Council calling the complaints "nonsense". Rule of Rose received mixed reviews from critics, with gameplay being criticized the most. The game has been compared to Silent Hill and Haunting Ground, due to the psychological horror elements and the presence of a canine companion for the main character.
Ойын процесі
Rule of Rose - бұл өмір сүру қорқынышты ойыны, онда ойыншы Дженниферді ойын ортасын зерттеу арқылы жетелейді және кейде жаулар мен босстармен кездесіп, тапсырмаларды орындау арқылы сюжетті алға жылжытады. Жарыс тек жарақаттануға негізделген, түрлі қолдан жасалған қарулар бар, мысалы, ас үй пышақтары мен құбырлар. Дженнифер қорқынышты кейіпкер: оның қас қаруға шабуылдары күшті де, ұзаққа созылмайтын. Браун оны ойын барысында сүйемелдеп, ойыншының бұйрықтарына жауап береді. Браунға заттардың иісі бойынша іздеуді, "қалуды" және Дженифердің қасына шақыруды тапсыруға болады. Браун жауларға шабуыл жасай алмайды, бірақ кейбір импицидтер мен бостарды алаңдату үшін ыңғырасады, бұл Дженниферге кек алудан немесе шабуылдан қорықпай шабуыл жасауға мүмкіндік береді. Ол құлап қалу деңгейіне дейін жаралана алады, бұл оған жауларды алаңдатуды немесе заттарды іздеуді тоқтатуға әкеледі. Сол жүйе ойыншыға денсаулықты қалпына келтіруші заттарды және ойынды аяқтау үшін маңызды емес, бірақ ойыншыға жаумен кездесуден аман қалуға көмектесетін басқа да заттарды табуға мүмкіндік береді. Осылайша таңдалған әрбір элемент кем дегенде бір элемент түрін табу үшін пайдаланылуы мүмкін. Нысандарды іздегенде Браун ойыншыны ойын ортасы арқылы алып жүреді, есіктерді қағып, ойыншыға есікті ашуға белгі береді. Басшысыз жетімдер Дженниферді жаңа ханшайым етіп сайлайды, бірақ ол бас тартуға үлгермей, олар сыртта Вендиді көріп, оны қуып кету үшін кетеді. Олардың айқайларын естіген Дженифер оларды қуып, Принц болып маскировкаланған және Жолсызық итті басқаратын Вендимен кездеседі. Венди Браунды қызғаныштан өлтіргенін мойындайды және Грегориді оның ұлы Джошуа болып маскировкаланып, оны Жай итке айналдырып, оны Аристократтарды кек алу үшін қолданғанын түсіндіреді. Венди Жениферге бұрын ұрлаған қаруды береді, содан кейін Грегори оны өлтіреді. Джениферді Джошуа деп таныған Грегори оның орнына қаруды сұрап, өзін-өзі атып өлтіреді. Дженнифер балалық шақтағы өзінің балалық шақтағы барлық оқиғалары оның бұрмаланған естеліктері екенін түсінеді. Вендимен кездеспес бұрын, Джениферді Грегори дирижабль апатынан ұрлап, оның қайтыс болған ұлы, нағыз Джошуаның орнын толтыру үшін ұл ретінде өмір сүруге мәжбүр етті. Венди Дженифердің Джошуа атын жамылып жүргенін анықтады. Венди Джениферді жетімдер үйіне алып келді және бірге қызыл қарындаш аристократтарын құтқарылу құралы ретінде құрды, Дженифер "Джошуа" ретінде ханзада, ал Венди ханшайым болды. Олар бір-біріне адалдық ант беріп, Дженнифердің аюын Вендидің брошкасына айырбастырды. Көп ұзамай Дженифер өзінің қолына Браун деген есімді күшік бала алып, оған қамқорлық жасау үшін клубтағы міндеттерін елемеуге кірісті. Женифердің Браунға деген махаббатына қызғанышпен қарап, Венди оны Принс лауазымынан кетіріп, оның орнына жәйлі аю Джошуаны орнатқан. Венди басқа жетімдерге Жениферді жазалауды бұйырды. Ақырында Венди Браунды өлтіріп, Дженниферді мойынсұнуға мәжбүрлеуге тырысты. Есіне түскенде, Дженнифер Браунды сарайдың ішінде тауып, оған атын жазған жағасын береді және Вендиге берген антын тақтаға жазады. Ол барлық адамдардың естелігін сақтап қалуға ант беріп, үйден шығып, есікті жауып тастайды.
Rule of Rose is a survival horror game in which the player guides Jennifer through exploring the game environments and advances the plot by accomplishing tasks while sporadically encountering enemies and bosses. Combat is almost exclusively melee based, with a variety of improvised weapons available, such as kitchen knives and pipes. Jennifer is a timid character: her melee attacks are neither powerful nor long ranged. Brown accompanies her throughout the game and responds to the player's commands. Brown can be ordered to track items by scent, be commanded to 'stay' and be called to Jennifer's side. Brown cannot attack enemies, but will growl to distract some imps and bosses, allowing Jennifer to retreat or attack without fear of retaliation. He can be injured to the point of collapse, causing him to stop distracting enemies or track items. The same system allows the player to find health restoratives and other items which, while not essential to complete the game, can help the player survive enemy encounters. Every item selected this way can be used to find at least one type of item. When tracking items, Brown will lead the player through the game environments, scratching at doors in his way, signaling the player to open the door. Without a leader, the orphans elect Jennifer as their new Princess, but before she can decline, they see Wendy outside and leave to chase her away. Hearing their screams, Jennifer follows them and encounters Wendy, disguised as the Prince and leading Stray Dog. Wendy confesses to having Brown killed out of jealousy, and explains that she manipulated Gregory into becoming Stray Dog by disguising herself as his son, Joshua, and used him to massacre the Aristocrats out of revenge. Wendy gives Jennifer the gun she had stolen earlier in order to stop Stray Dog, and is then killed by Gregory. Recognizing Jennifer as Joshua, Gregory instead asks for the gun and shoots himself out of grief. Jennifer wakes up as her child self and realizes that all the events that have occurred were in fact her distorted memories of her childhood. Before meeting Wendy, Jennifer was kidnapped from an airship wreck by Gregory and made to live as a boy in order to replace his deceased son, the real Joshua. Wendy discovered Jennifer living under the identity of Joshua. Wendy rescued and brought Jennifer to the orphanage for companionship and together they formed the Red Crayon Aristocrats as a means of escapism, with Jennifer, as 'Joshua', being the Prince and Wendy being the Princess. They made a loyalty oath to each other and exchanged Jennifer's bear for Wendy's brooch. Soon after, Jennifer adopted a puppy she named Brown and started to neglect club duties in order to care for him. Having become jealous of Jennifer's love for Brown, Wendy demoted her from the position of Prince, and replaced her with the stuffed bear Joshua. Wendy also ordered the other orphans to torment Jennifer as punishment. Wendy ultimately ordered Brown's death to try and force Jennifer's submission. Within her memories, Jennifer locates Brown inside the shed, gives him the collar bearing his name, and inscribes her oath to Wendy on a chalkboard. Vowing to protect her memories of everyone, she leaves the shed and closes the door behind her.
Даму
Бұрын Chulip видеоойынды жасаған Punchline компаниясы PlayStation 2 үшін Rule of Rose ойынын жасады. Бұл шешім "балалық шақ пен балаларды қоршаған ойын" деген тұжырымдамаға әкелді, бірақ балалар мен ересектердің бір-бірін қалай қорқынышты деп табатынын көрсету үшін, басты назар ересектердің көзқарасына аударылады. әзірлеушілер олардан шабыт алған жоқ, әзірлеушілер балалардың мінез-құлқын зерттеді, еуропалық және американдық балалардың тобын бақылады және "ойынның текстуралары мен модельдері" үшін сілтемелерді суретке түсірді; қозғалыс түсіру үшін команда жапондық балаларды әрекетке тартты. Музыкалық партитураны Ютака Минобе жазды, ол сондай-ақ "Skies of Arcadia" музыкасын және Panzer Dragoon Orta саундтрегінің кейбір тректерін құрастырды. Бүкіл музыканы студиялық музыканттар, соның ішінде Хироси Мураяма Трио және Каори Кондоның вокалдары шығарды. Ойынның жасаушыларының айтуынша, музыка ойын атмосферасына адам элементін енгізуге арналған. "Панчлайн" романында бірнеше тақырып қамтылған. Тағы бір тақырып - "бір нәрсеге берілу адамдардың ең жаман жақтарын шығарады".
The company Punchline, which had previously developed the video game Chulip, developed Rule of Rose for the PlayStation 2. This decision led to the concept of "a game surrounding childhood and children," but from both viewpoints to show how children and adults can find the other one terrifying, with a primary focus on the adult's perspective. the developers did not draw inspiration from it, The developers researched the behavior of children, monitoring a group of European and American children, and photographed references for "the game's textures and models"; for the motion capture, the team had Japanese children act. The musical score was composed by Yutaka Minobe, who also co composed the music of Skies of Arcadia and some tracks from the Panzer Dragoon Orta soundtrack. The entire score was produced by studio musicians, including the Hiroshi Murayama Trio, and vocals by Kaori Kondo. According to the game's developers, the music was intended to bring a human element to the atmosphere in the game. Punchline included several themes in Rule of Rose, Another theme is how attachment "to one thing can bring out the worst in people."
Болашақ
2021 жылы Токиодағы Инди-ойын әзірлеушісі Onion Games Rule of Rose-ді ремастерингке қызығушылық білдірді. Олар "бұл бастамалардың кез келгенінің 1% -дан артық мүмкіндігі болатынына кепілдік бере алмаса да", олар Nintendo Switch үшін бұрынғы атауды қайта өңдегеннен кейін, оны сынап көргісі келеді. The Onion Games Black Bird аталымы, геймплейі мүлдем басқаша болғанымен, Rule of Rose-мен тақырыптық және иконографиялық ортақ ерекшеліктерін бөліседі және оған бірнеше нақты сілтемелерді қамтиды.
In 2021, Tokyo indie game developer Onion Games expressed interest in remastering Rule of Rose. Although they "can't guarantee that any of these initiatives will have more than a 1% chance of happening", they would like to give it a try after remastering a previous title for the Nintendo Switch called Moon. The Onion Games title Black Bird, although the gameplay is completely different, shares common features of both theme and iconography with Rule of Rose and includes several specific references to it.