Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ескі радио детектив драмалық сериясы Pat Novak, for Hire - 1946 жылдан 1947 жылға дейін Батыс жағалауындағы аймақтық бағдарлама ретінде (Сан-Францискодағы KGO-да шығарылған) және 1949 жылы ABC-ге бүкілхалықтық бағдарлама ретінде эфирге шыққан ескі радио детектив драмалық сериясы.
Old time radio detective drama series
Pat Novak, for Hire is an old time radio detective drama series which aired from 1946 to 1947 as a West Coast regional program (produced at KGO in San Francisco) and in 1949 as a nationwide program for ABC.
Өмірбаян
Аймақтық нұсқада бастапқыда Джек Уэбб басты рөлді сомдаған, сценарийді оның бөлмедесі Ричард Л. Брин жазған. Вебб пен Брин Сан-Францискодан Лос-Анджелеске өте ұқсас бүкілхалықтық серияда жұмыс істеуге көшіп келгенде, Джонни Мадеро, Пирс 23, Өзара желі үшін Веббтің орнын Бен Моррис және Брин басқа жазушылар алды. Кейінгі 1949 жылғы желілік нұсқада Джек Уэбб Новак рөлін қайталады, ал Брин сценарий жазушы ретінде өз міндеттерін орындайды. Сериал жанкүйерлер арасында жылдам, қатты пісірілген диалогтары мен экшендері және тапқыр бір саптары үшін танымал.
The regional version originally starred Jack Webb in the title role, with scripts by his roommate Richard L. Breen. When Webb and Breen moved from San Francisco to Los Angeles to work on an extremely similar nationwide series, Johnny Madero, Pier 23, for the Mutual network, Webb was replaced by Ben Morris and Breen by other writers. In the later 1949 network version, Jack Webb resumed the Novak role, and Breen his duties as scriptwriter. The series is popular among fans for its fast paced, hard boiled dialogue and action and witty one liners.
Қысқаша мазмұны
"Жигерге" атты фильм Сан-Францисконың жағалауында орналасқан. Новак мамандығы бойынша детектив емес, бірақ ол 19-қазықжайдағы қайық дүкенінің иесі, ол қайықтарды жалға береді және ақша табу үшін кейде жұмыс істейді. Бағдарламаның әрбір сериясы, әсіресе Джек Уэбб сериялары, бірдей негізгі формулаға сәйкес келеді; тұманды мүйіздің дыбыстары және Новактың қадамдары жақындап келе жатқаны естіледі. Содан кейін ол үзіліске түсіп, "Әрине, мен Пат Новакты жалдауға" (бір эпизодта, "Рори Малоун", ол "Әрине, мен Пат Фогхорн" деп бастайды) деп шаршап айтады. Бұлқылы қоңырау қайталанып, кіріспе тақырыбына жетеді, оның барысында Новак жағажай мен оның қайықтарды жалға беру жұмысы туралы монолог береді. Джек Уэбб оқиғаның баяндаушысы және басты кейіпкер рөлін ойнайды. Қиындыққа ұшыраған сыншыл Новак "Бұл жерде адамгершілік қағидалары жетімдер үйіндегі Аналар күнінен артық көңіл көтере алмайды" деген сияқты сөздерді айтады. Содан кейін ол өткен аптада өзін тапқан қиындық туралы әңгіме айтады. Әдетте, Пэтке бейтаныс адам ерекше немесе қауіпті жұмыс істеуді сұрайды. Пэт қарсылық білдіре отырып, өзін себепсіз өлі дене түрінде ыстық судың ішінде табады. Әдетте, бұл әйелдермен жүреді. Полиция инспекторы Хеллман (Раймонд Бёрр ойнады, ол кейде бағдарламаның хабаршысы ретінде ашылу және жабылу сөздерін айтты) оқиға орнына келіп, Novak-қа қастандық жасады. Тек айғақ дәлелдерімен жалғастыру үшін Хеллман келесі күні қылмыс үшін Новакты сүйреп әкелуге уәде береді. Вебб пен Беррдің арасындағы тез, стакатолық диалог қатал көркем әдебиетке тән және көбінесе күлкілі. Пэт уақытты істі шешу үшін пайдаланады. Ол әдетте "Мен білетін жалғыз адал жігіт" - оның досы Джокко Мадиганның (Тюдор Оуэн ойнады) көмегін алады. Ол әдетте қандай да бір беделсіз мейрамханада немесе барда кездесетін мас дәрігерге көмектеседі. Новак оған жақындаған сайын, Джоко ұзақ уақыт бойы философиялық диатрибаға түседі, ол ақылға қонымды және күлкілі пікірлерге толы, бірақ Новак оны үзіп, оның көмегін сұрайды, Джоко оған қарсылық білдіреді, әрқашан олардың алғашқы әңгімелерін "Жақсы түн, сүйіктім" деп аяқтайды. Джоко мен Новак істі шешеді, ал Хеллман оны тұтқындайды. Соңында біз томанды труба мен Новактің ілгерілеуін естідік, содан кейін Новак тыңдаушыға істің нәтижесін түсіндіреді. Соңында Новак бізге "Геллменнің тек бір ғана сұрағы бар еді" деп хабарлайды, оған Пэт ақылды жауап береді. Диалогта пәлп-фантастикадан алынған ұқсастықтар көп. Мысалы: "Қоласы жалға беру белгілері төлем қағаздарына ұқсайтын орынға айналды".
Pat Novak, for Hire is set on the San Francisco waterfront and depicts the city as a dark, rough place where the main goal is survival. Novak is not a detective by trade, but he owns a boat shop on Pier 19 where he rents out boats and does odd jobs to make money. Each episode of the program, particularly the Jack Webb episodes, follows the same basic formula; a foghorn sounds and Novak's footsteps are heard approaching. He then pauses and begins by wearily saying "Sure, I'm Pat Novak for hire" (in one episode, "Rory Malone", he opens with "Sure, I'm Pat Foghorn "). The foghorn repeats and leads to the intro theme, during which Novak gives a monologue about the waterfront and his job renting boats. Jack Webb narrates the story and plays the titular character. A downtrodden cynic, Novak throws off such lines as "Around here a set of morals won't cause any more stir than Mother's Day in an orphanage". He then relates a story about the trouble in which he found himself the past week. Typically, a person unknown to Pat asks him to do an unusual or risky job. Pat reluctantly accepts and finds himself in hot water in the form of an unexplained dead body. Sultry females are usually involved. Police Inspector Hellman (played by Raymond Burr, who sometimes served as the program announcer making the opening and closing remarks) arrives on the scene and pins the murder on Novak. With only circumstantial evidence to go on, Hellman promises to haul Novak in the next day for the crime. The rapid, staccato dialogue between Webb and Burr is typical of hardboiled fiction and is often humorous. Pat uses the time to try to solve the case. He usually employs the help of "the only honest guy I know", his friend Jocko Madigan (played by Tudor Owen) – a drunken ex doctor typically found at some disreputable tavern or bar – to help him solve the case. Each time Novak approaches him, Jocko launches into a long winded philosophical diatribe, full of witty and funny remarks, until Novak cuts him off and asks for his help, which Jocko reluctantly agrees to, always ending their initial conversation with "Good night, Lover". Jocko and Novak unravel the case and Hellman makes the arrest. Finally, we hear the foghorn and Novak's footsteps on the pier again before Novak spells out the outcome of the case for the listener. At the end, Novak informs us that "Hellman had only one question", which Pat answers with a clever retort. The dialogue is rife with similes found in pulp fiction. Example: 'The neighborhood was run down – the kind of place where the For Rent signs look like ransom notes.'
Басқа қызметкерлер
1946-1947 жылдардағы аймақтық серияда Джон Галбрейт инспекторды ойнады, ал Филис Скелтон бағдарламада әйелдер рөлінде жиі естілетін. Джордж Феннеман хабаршы болды. 1949 жылғы желілік жарыста қосалқы актерлерге Уильям Конрад, Вирджиния Грегг, Стейси Харрис, Парли Бэр және Пол Фрис кірді. Конрад кейде хабаршы ретінде де қызмет етті. Оркестрді Базиль Адлам басқарды.
In the regional series of 1946 47, John Galbraith played the inspector, and Phyllis Skelton was frequently heard in female roles on the program. George Fenneman was the announcer. During the 1949 network run, supporting actors included William Conrad, Virginia Gregg, Stacy Harris, Parley Baer, and Paul Frees. Conrad also functioned occasionally as the announcer. Basil Adlam led the orchestra.
Басқа медиа
2005 жылы "Мунстоун Букс" баспасында "Пэт Новак" графикалық романы жарық көрді. Сюжетте зейнеткерлік жастан шыққан Новак өзінің ескі істерінің бірін қайта ашу үшін зейнеткерлік жастан шығады. Омарт, Бен. Бұл қайтадан сол уақыт. (2002) (Албания: BearManor Media)
A Pat Novak for Hire graphic novel was published in 2005 by Moonstone Books. The plot involves a now retired Novak coming out of retirement to re open one of his old cases. Ohmart, Ben. It's That Time Again. (2002) (Albany: BearManor Media)