Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка лигасының алғашқы франшизаларының бірі Бостон Ред Сокс тарихы Америка лигасының алғашқы франшизаларының бірі ретінде 1930 жылы басталады.
History of one of the original franchises of the American League
The history of the Boston Red Sox begins in , as one of the original franchises of the American League.
1900 1909 жыл
1900 жылы Бан Джонсонның орта батыста орналасқан кішігірім Батыс лигасы Ұлттық лигамен теңдігін жариялады, ол кезде бейсболдың жалғыз ірі лигасы болды. Джонсон лигасының атын Америка лигасына өзгертті. Көшеде бәсекелесіп, жаңадан шыққан адам ең үлкен және маңызды NL қалаларының екеуінде, Филадельфия мен Бостонда франшиза орналастырды. Ұлттық лига клубының қалада бұрын жақсы қалыптасқанына қарамастан, 1871 жылы ойын бастаған жаңа Американдық лига клубы танымалдылығы жағынан қаладағы бәсекелестерінен бірден асып түседі. Бұған себепші факторлар "Националдан" "Американға" көптеген жұлдызды ойыншылардың табысты келісімшарттарға қол қоюы, олардың үй паркіне қол жетімді жер, Бостон бейсбол жанкүйерлері мен "Националдың" иесі Артур Соден арасындағы қастық және "Американ" өздерінің ойынға өсуде болған ирландтық американдық халықты тартуға тырысқан, ал "Националдар" өздерін ағылшын сакстарына көбірек сатуға тырысады. Үйдегі ойындарын Хантингтон-авеню алаңында өткізген Бостон франшизасы (бұл уақытта көбінесе американдықтар деп аталатын) алғашқы екі маусымда екінші және үшінші орынды иеленіп, 1903 жылы алғашқы байрағын жеңіп алып, 1904 жылы бұл жетістікті қайталады. Бұл ерте Бостон командаларын менеджер және жұлдызды үшінші бассейнші Джимми Коллинз және питчер Сай Янг басқарды, екеуі де NL клубынан қолтаңбаланған, олардың 1901-1904 маусымдары әрқайсысы төрт жыл ішінде ең жақсы төрт жыл ішінде болды. Сонымен қатар, американдықтар аутфилдерден Чик Сталл, Бак Фримен және Патси Догертиден елеулі үлес алды. 1903 жылы американдықтар алғашқы заманауи Дүниежүзілік серияға қатысып, сүйікті Питтсбург Пираттарын жеңіп, тоғыз серияның ең жақсысын бес ойыннан үшке жеңіп алды. Американдықтарға "Тесси" әндерін әндету арқылы олардың Royal Rooters күйші клубы және олардың мықты pitching staff көмегімен көмектесті. 1904 жылғы клуб өткен жылғы командамен тең болды, бірақ Нью-Йорк Хайленджерс күшті үміткер ретінде пайда болғандықтан, американдықтар маусымның соңғы ойындарында тығыз байрақты жарыста болды. 1904 жылғы жарыста Пэтси Догертиді Боб Унглабқа алмастыру сияқты даулы әрекеттер болды. Алайда, маусымның ең үлкен жетістігі "Гайленджерс" клубының үй стадионы Хиллтоп Парктегі соңғы жекпе-жегінде болды. Футболдан жеңіске жету үшін Нью-Йоркке екі ойынды да Бостоннан алу керек болды. "Хайленджерс" командасының 41 ойын жеңімпазы Джек Чесброның арқасында Нью-Йорк командасының бірінші ойынды жеңу мүмкіндігі бар сияқты еді. Дегенмен, тоғызыншы айналымның басында, 22 есебімен тең, тоғызыншы айналымның басында үшінші орынға адам, Чесбродан түкірікті ұтып, Бостонның Лу Кригеріне тарихтағы ең әйгілі жабайы алаңдардың бірінде алға ұшып шығуға мүмкіндік берді. Өкінішке орай, NL чемпионы Нью-Йорк Гиганттары бұрын кез-келген постсезондағы серияны ойнаудан бас тартты, бұл олардың Нью-Йорк қарсыластарына сенімділік береді деп қорықты (олар Хайлендгерлердің жеңіске жетуін күтті), бірақ халықтың өткір реакциясы екі лиганың бірден Дүниежүзілік серияны тұрақты чемпионатқа айналдыруына әкелді, 1905 жылдан бастап. Бұл табысты кезеңдер тез аяқталды, өйткені америкалықтар 1906 жылғы маусымды 49 105 рекордпен Америка лигасында соңғы орында аяқтады. Бірақ бірнеше жаңа жұлдызды ойыншылар жаңадан аталып кеткен "Қызыл сокс" командасына өздерінің тағдырын қайтадан өзгертуге көмектесті.
In 1900, Ban Johnson's minor Western League, based in the Midwest, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. Johnson changed the name of his league to the American League. Competing in the streets, the upstart placed franchises in two of the largest and most important NL cities, Philadelphia and Boston. Despite the National League club having been previously well established in the city, beginning play in 1871, the new American League club managed to immediately surpass their in city rivals in popularity. Factors contributing to this include the signing away of many of the star players from the "Nationals" to the "Americans" to more lucrative contracts, a more accessible location of their home park, animosity between Boston baseball fans and "Nationals" owner Arthur Soden, and more efforts made by the "Americans" to attract the growing Irish American population to their games, as opposed to the "Nationals" preferring to market themselves more to Anglo Saxons. Playing their home games at Huntington Avenue Grounds, the Boston franchise (often called the Americans during this time) finished second and third place in their first two seasons before capturing their first pennant in 1903 and repeating the feat in 1904. These early Boston teams were led by manager and star third baseman Jimmy Collins and by pitcher Cy Young, both signings away from the NL club, whose 1901 to 1904 seasons both rank among the best four year runs ever. In addition, the Americans received significant contributions from outfielders Chick Stahl, Buck Freeman and Patsy Dougherty. In 1903, the Americans participated in the first modern World Series, beating the favored Pittsburgh Pirates and winning the best of nine series five games to three. The Americans were aided both by chants of "Tessie" from their Royal Rooters fan club and by their stronger pitching staff. The 1904 club was almost as good as the previous year's team, but due to the emergence of the New York Highlanders as a strong contender, the Americans found themselves in a tight pennant race through the last games of the season. Foreshadowing what would eventually become a storied rivalry, the 1904 race featured such controversial moves as the trade of Patsy Dougherty to the Highlanders for Bob Unglaub. However, the arguable climax of the season occurred during the season's final doubleheader at the Highlanders' home stadium, Hilltop Park. In order to win the pennant, New York needed to take both games from Boston. With Jack Chesbro, the Highlanders' 41 game winner, on the mound, New York seemed to have a good chance of winning the first game. However, in the top of the ninth inning with the score tied 2–2 with a man on third in the top of the ninth, a spitball got away from Chesbro allowing Boston's Lou Criger to score the go ahead run on one of the most famous wild pitches in history. Unfortunately the NL champion New York Giants had previously declined to play any postseason series, fearing it would give their New York rivals credibility (they had expected the Highlanders to win), but a sharp public reaction led to the two leagues immediately turning the World Series into a permanent championship, starting in 1905. These successful times quickly ended, as the Americans would finish the 1906 season in last place in the American League with a 49 105 record. But several new star players would soon help the newly renamed Red Sox reverse their fortunes once again.
1910-1919 жылдар
1909 жылы орта алаңның ойыншысы Трис Спикер Бостонның аутфильдісінде тұрақты орынға ие болды, ал Ред Сокс Америка лигасында үшінші орынға дейін жетті. Алайда, Red Sox 1912 жылғы 105 жеңіске дейін тағы да флагты жеңіп алмады, клубтық рекордты аяқтады .691 жеңіске жету пайызы ойынның ең жақсылары деп саналатын аутфилдпен (Трис Спикер, Гарри Хупер және Даффи Льюис) бекітілген кезде. Бостонды супержұлдыз Smoky Joe Wood басқарды, оның көмегімен Red Sox Нью-Йорк Гиганттарын 431 жеңіске ұшыратты 1912 жылғы әлем чемпионатында "Snodgrass's Muff" үшін танымал болды. 1913 жылдан 1916 жылға дейін Ред Сокс Джозеф Ланнинге тиесілі болды, ол Бейб Рутпен келісімшартқа отырды, ол көп ұзамай ең танымал және ең құрметке ие бейсболшылардың бірі болды. Руттың питчер ретінде дебюті кезінде ол Индиандарға қарсы жеңіске жетті, содан кейін 1915 жылы оның алғашқы бас қақпасы Янкилерге қарсы болды, ол кейінірек мансабында ойнайтын болды. 1915 жылы тағы 101 жеңіске жетіп, Ред Сокс 1915 жылғы әлем чемпионатына шықты, онда олар Филадельфия Филлизді төрт ойынға бірден жеңді. 1915 жылғы әлем чемпионатында Гарри Хупер екі гол соқты, ал Даффи Льюис .444 гол соқты. 1916 жылғы команда тағы да АЛ байрағын жеңіп алды, бірақ Трис Спикер мезгілсіз Кливленд Индиандарына ауыстырылды. Оның кетуі, Бэйб Руттың жұлдызды құмыра ретінде пайда болуымен өтелді. Тағы бір рет Ред Сокс әлем чемпионатында жеңіске жетті, бұл жолы Бруклин Робинстерін жеңді. Екінші ойында Рут 14 айналымда толық жеңіске жетеді. Сонымен қатар үшінші қақпашы Ларри Гарднер 3 ұпаймен үйге ұшты. Сериалдан кейін Ланнин команданы Нью-Йорк театрының продюсері Гарри Фрейзиге сатып жіберді. 1918 жылы команда қайтадан топтың жоғарғы жағына шықты, Рут оны Чикаго Кабс командасына қарсы тағы бір Серия чемпионы атанды. 1918 жылы Бостонның жеңісі Рут пен су асты кемесі Карл Мейстің шайқасына байланысты болды.
By 1909, center fielder Tris Speaker had become a fixture in the Boston outfield, and the Red Sox worked their way up to third place in the American League. However, the Red Sox would not win the pennant again until their 105 win 1912 season, finishing with a club record .691 winning percentage while anchored by an outfield considered to be among the finest in the game (Tris Speaker, Harry Hooper and Duffy Lewis). Boston was also led by superstar pitcher Smoky Joe Wood, with whom the Red Sox beat the New York Giants 4–3–1 in the 1912 World Series that has become best known for "Snodgrass's Muff". From 1913 to 1916, the Red Sox were owned by Joseph Lannin, who signed Babe Ruth, soon to become one of the best known and most revered baseball players ever. In Ruth's debut as a pitcher he got a win vs. the Indians, then in 1915 his first major league home run was against the Yankees, who he would ironically play for later in his career. Another 101 wins in 1915 propelled the Red Sox to the 1915 World Series, where they beat the Philadelphia Phillies four games to one. In the 1915 World Series, Harry Hooper hit two home runs, and Duffy Lewis batted .444 with a home run. The 1916 team once again earned the AL pennant, though Tris Speaker was traded to the Cleveland Indians in the off season. His departure was more than compensated for, however, by the emergence of Babe Ruth as a star pitcher. Once again, the Red Sox won the World Series, this time defeating the Brooklyn Robins. In game two Ruth would pitch a 14 inning complete game victory. Also third baseman Larry Gardner hit a 3 run inside the park home run. After the Series, Lannin sold the team to New York theater producer Harry Frazee. By 1918, the team found itself at the top of the heap again, led by Ruth to another Series championship over the Chicago Cubs. The 1918 victory for Boston was provided by the pitching of Ruth and submarine pitcher Carl Mays.
Бейб Руттың сатылуы
1919 жылы 26 желтоқсанда Фрейзи Бейб Рутты бәсекелес Нью-Йорк Янкилеріне 125 000 долларға сату туралы келісімге келді. 1920 жылы 5 қаңтарда келісім ресми түрде жарияланды. Рут үшін келісілген 125 000 доллардан басқа Фрейзиге 350 000 доллардың қарызы берілді. Рут 1919 жылы 29 гол соғып, бір маусымдағы рекордты бұзған болатын. Аңыз бойынша Фрейзи Бродвейдің "Досы" рөлін соққан "Жоқ, жоқ, Нанетт" пьесасын қаржыландыру үшін солай істеді, бірақ бұл пьеса 1925 жылға дейін Бродвейде көрсетілмеген (әдеттегідей, бұл ойын несиеге төленген). Сол кезеңде Ред Сокс, Уайт Сокс және Янкилер детанцияға ие болды; оларды "Insurrectos" деп атады, өйткені олардың әрекеттері лига президенті Джонсонға қарсы болды. Фрейзи Ред Сокс франшизасына ие болса да, Фенвей Паркіне иелік етпеді (ол Фенвей Парк Трастқа тиесілі, оны өз кезегінде Тейлорлар басқаратын), оның меншік құқығы қауіпті болды; Джонсон баскетбол алаңына басқа команданы көшіре алды. Осылайша Фрейзи борышты болғанмен (ол 1920 жылы жасаған) паркті сатып алу қажеттігін сезінді. Сонымен қатар, Янкилерге кассалық кассалық тартуды қамтамасыз ету Джонсонға және "Адал Бес" клубтарына қарсы оның жағында болған ортақ клубқа көмектеседі. Сонымен қатар, ол Ланниннен Ред Сокс командасын сатып алған банкнотаға ақша төлеуге де ақша қажет болды. Ақырында, Рут Нью-Йоркте қайталанатын абыроймен, тәртіптік проблема ретінде қаралды. Фрейзи қаржыны тұрақтандыру және алаңдатуды азайту үшін көшіп барды. Бұл тікелей сату болды, оған ойыншылар алмастырылмады. Бейб Руттың сатылуы Янкилер мен Ред Сокс арасындағы бәсекелестік басталды, оны кейбір журналистер "Жердегі ең үлкен бәсекелестік" деп сипаттады. Кейінірек бұл сату "Бамбиноның қарғысы" деп аталады, бұл тілдегі қарғыс 1918 жылдан 2004 жылға дейін Ред Сокстың әлем чемпионатын жеңе алмағаны үшін айыпталды.
On December 26, 1919, Frazee reached an agreement to sell Babe Ruth to the rival New York Yankees for $125,000. The deal was not officially announced until January 5, 1920. In addition to the $125,000 agreed for Ruth, Frazee was given a loan of a $350,000. Ruth had just broken the single season home run record, hitting 29 in 1919. Legend has it that Frazee did so in order to finance the Broadway play No, No, Nanette, starring "a friend", but the play did not open on Broadway until 1925 (the play is in fact what paid off the loan). During that period, the Red Sox, White Sox and Yankees had a détente; they were called "Insurrectos" because their actions antagonized league president Johnson. Although Frazee owned the Red Sox franchise, he did not own Fenway Park (it was owned by the Fenway Park Trust, which was in turn controlled by the Taylors), making his ownership a precarious one; Johnson could move another team into the ballpark. Frazee thus felt the need to purchase the park even though he was in debt (which he did in 1920). Further, providing the Yankees with a box office attraction would help that mediocre club, which had sided with him against Johnson and "the Loyal Five" clubs. He also needed cash to pay on the note he had used to buy the Red Sox from Lannin. Finally, Ruth was considered a serious disciplinary problem, a reputation to be replicated in New York. Frazee moved to stabilize finances and cut distractions. It was a straight sale, no players in return. The sale of Babe Ruth came to be viewed as the beginning of the Yankees – Red Sox rivalry, described as the "Greatest Rivalry on Earth" by some journalists. The sale would later be attributed as the cause of the "Curse of the Bambino", a tongue in cheek curse blamed for the inability of the Red Sox to win the World Series, from 1918 to 2004.
1920-1939 жылдар
1919 жылы Ред Сокс командасы әлем чемпионатында жеңіп алғаннан кейін бір жыл өткен соң 6-шы орынды иеленді. Фрейзи Рутты сатудан түскен ақшаны команданы қайта құруға жұмсағысы келді. Алайда, ол 1918 жылдан бастап театр қызығушылығымен қиындыққа ұшырады, бұл оған Фенвей паркі мен Ред Сокс клубтарының қарызын өтеуге жеткілікті ақша қалдырмады. Осылайша ол өз ойыншыларын сату арқылы өз ойынды жалғастыруға мәжбүр болды. Өкінішке қарай Фрейзидің бәрі "янкилермен" күресуге мәжбүр болды. "Адал бес" әлі де онымен жұмыс істеуге дайын емес еді, ал "Ақ сокс" имиджін "Қара сокс" дабылынан ұрып-соқты, янкилерді оның жалғыз нақты сауда серіктесі ретінде қалдырды. Келесі үш жылда Фрейзи өзінің барлық жұлдызды ойыншыларын янкилерге жіберіп, барлығы $305,000 тапты. Келесі қыста темір адам Эверетт Скотт және питчерлер Булет Джо Буш және Сад Сэм Джонс Янкилерге Роджер Пекинпаугқа (тезірек Вашингтон сенаторларына жіберілетін), Джек Куинн, Рип Коллинз, Билл Пирси және $ 50,000 үшін сатылды. Әсіресе, дау тудырған келісімдердің бірі - Джо Дуган мен Элмер Смиттің 1922 жылы 23 шілдеде Янкилерге Элмер Миллер, Чик Фьюстер, Джонни Митчелл және болашақ супержұлдыз Лефти О'Дул үшін алмастырылуы. Дуганның саудасы Янкилерге Сент-Луис Браунды тығыз жарыста жеңуге көмектесті, ал нәтижесінде болған шу-шу келесі жылы күшіне енетін 15 маусымдағы сауда мерзімінің құрылуына көмектесті. Мүмкін, одан да қорқыныштысы 1923 жылдың басында болған Герб Пеннок саудасы болды. Пеннокты Ред Сокс "Янкилерге" Кемп Скиннер, Норм Макмиллан, Джордж Мюррей және 50 000 долларға сатып жіберді. Бэйб Рут сатылымға дейін Фрейзи мен Янкилер қатысқан бірнеше елеулі сауда-саттық болды. 1918 жылы 18 желтоқсанда үздік аутфильдер Даффи Льюис (жоғарыда аталған), шайбашы Датч Леонард және шайбашы Эрни Шор Янкилерге шайбашы Рэй Колдуэлл, Слим Лав, Рокси Уолтерс, Фрэнк Гилхули және 15 000 долларға сатылды. Бостонның үш ойыншысын да жақсы бағалағандықтан, Льюис 1910 жылдардағы чемпионат командаларының негізгі ойыншысы болды, Шор Бейб Рутты жеңілдетіп, 27 рет зейнеткерлікке шықты, ал Леонард төрт жыл бұрын ғана орташа есеппен есептегенде қазіргі заманғы рекордты орнатты. Бұл сауда Бостонда соншалықты жақсы емес деп саналды. 1919 жылы 13 шілдеде су асты кемесі стилімен атқылаушы жұлдыз Карл Мейс Янкиге Боб МакГроу, Аллан Рассел және 40 000 долларға сатылды. Мейс Янкилер үшін бірнеше жақсы жыл өткізді. Талант жоғалған кезде Фрейзидің осы саудадан тапқан ақшасы Ред Сокс командасының бәсекеге қабілеттілігін сақтауға жеткіліксіз болды. Келесі 14 жыл бойы Ред Сокс екінші дивизионда тұрақты болды, бірінші ойында 20 ойыннан ешқашан жақындамады. 1923 жылы 11 шілдеде Фрейзи команданы Боб Куиннге 1 миллион долларға сатып жіберді. Жаңа иелік ету кезінде жоғалтулар жалғасты, ал 1925 жылдан 1932 жылға дейінгі сегіз жылдық кезеңде Ред Сокс бір маусымда 100 астам жоғалтуды көрсетті. Команда 1932 жылы 43111 ойынды, 64 ойынды бірінші орынға шығарып, ең төменгі орынға жетті. Бұл командалардың бірнеше жарқын нүктелерінің бірі - Эрл Уэбб, ол 1931 жылы 67 есебімен бір маусымда ең көп қос рекордын орнатты. Алайда, Red Sox-тың тағдыры 1933 жылы Том Яуки Red Sox-ты сатып алғаннан кейін өзгерді. Ол бұрынғы "А" және "Уайт Сокс" ұлысы Эдди Коллинзді, ұзақ уақыттан бері дос болып жүрген, бас менеджер ретінде жалдады. Яуки Коллинзге Ред Сокс командасын Америка лигасының төменгі деңгейінен шығару үшін мүмкіндігінше көп талантты жинап алу керектігін айтты. Коллинздің елеулі сатып алулары арасында Лефти Гроув, барлық уақыттағы ең үздік құмырашылардың бірі, Жо Кронин, ол ең жақсы соққы беретін қысқа тұрақтардың бірі және менеджер, Джимми Фокс, бірінші базаның шабуылшысы және Уэс Феррелл, керемет құмырашы. Уэс Ферреллдің ағасы Рик Феррелл үздік ұстап алушы, оның .303 ұпай жинаған орташа көрсеткіші Ред Сокс командасының үздіктер тізімінде 12-ші орында тұр. Бұл әрекеттер 1934 жылы Red Sox 1918 жылғы әлем чемпионатынан бері бірінші .500 рекордымен аяқтаған кезде, содан кейін 1935 жылы бірінші жеңіске жеткенде, өз нәтижесін берді. 1930 жылдардың қалған бөлігінде Red Sox бәсекеге қабілетті болып қала берді.
The Red Sox had finished 6th in 1919, only a year after winning the World Series. Frazee intended to use the money from selling Ruth to rebuild the team. However, he ran into trouble with his theater interests from 1918 onward, leaving him without enough money to service the debts on both Fenway Park and the Red Sox. He was thus forced to sell his star players in order to stay afloat. Unfortunately for Frazee, he was all but forced to deal with the Yankees. The "Loyal Five" were still unwilling to deal with him, and the White Sox' image had taken a beating from the Black Sox Scandal, leaving the Yankees as his only realistic trading partner. Over the next three years, Frazee sent nearly all of his star players to the Yankees, earning a total of $305,000. The following winter, iron man shortstop Everett Scott, and pitchers Bullet Joe Bush and Sad Sam Jones were traded to the Yankees for Roger Peckinpaugh (who would be immediately shipped to the Washington Senators), Jack Quinn, Rip Collins, Bill Piercy and $50,000. One particularly controversial deal was that of Joe Dugan and Elmer Smith, who were traded to the Yankees on July 23, 1922, for Elmer Miller, Chick Fewster, Johnny Mitchell, and future superstar Lefty O'Doul, who was at the time a mediocre pitching prospect. The trade of Dugan helped the Yankees edge the St. Louis Browns in a tight pennant race, and the resulting uproar helped create a June 15 trading deadline that went into effect the next year. Perhaps an even more outrageous deal was the trade of Herb Pennock, occurring in early 1923. Pennock was traded by the Red Sox to the Yankees for Camp Skinner, Norm McMillan, George Murray and $50,000. Several notable trades involving Frazee and the Yankees occurred before the Babe Ruth sale. On December 18, 1918, outstanding outfielder Duffy Lewis (mentioned above), pitcher Dutch Leonard, and pitcher Ernie Shore were traded to the Yankees for pitcher Ray Caldwell, Slim Love, Roxy Walters, Frank Gilhooley and $15,000. As all three players were well regarded in Boston—Lewis had been a key player on the 1910s championship teams, Shore had famously relieved Babe Ruth and retired 27 straight, and Leonard had only four years before set a modern record for earned run average—this trade was regarded as not such a good one in Boston. Then, on July 13, 1919, submarine style pitching star Carl Mays was traded to the Yankees for Bob McGraw, Allan Russell and $40,000. Mays would go on to have several good years for the Yankees. With the loss of so much talent, the money Frazee earned from these trades was not nearly enough to keep the Red Sox competitive. For the next 14 years, the Red Sox were fixtures in the second division, never finishing closer than 20 games out of first. On July 11, 1923, Frazee sold the team to Bob Quinn for $1,000,000. The losses continued under the new ownership, and over an eight year period from 1925 to 1932, the Red Sox averaged over 100 losses in a season. The team bottomed out in 1932 with a ghastly 43–111 record, 64 games out of first—still the worst record in franchise history. One of the few bright spots on these teams was Earl Webb, who set the all time mark for most doubles in a season in 1931 with 67. The Red Sox' fortunes began to change in 1933, however, when Tom Yawkey bought the Red Sox. He hired former A's and White Sox great Eddie Collins, a longtime friend, as general manager. Yawkey told Collins that he was to acquire as much talent as possible to get the Red Sox out of the American League basement. Among Collins' notable acquisitions were Lefty Grove, one of the greatest pitchers of all time, Joe Cronin, who was one of the best hitting shortstops as well as manager, Jimmie Foxx, the slugging first baseman, and Wes Ferrell, an outstanding pitcher. Wes Ferrell's brother Rick Ferrell was an outstanding catcher whose .303 batting average is 12th on the all time Red Sox list. These moves paid off in 1934, when the Red Sox finished with their first .500 record since the 1918 World Series run, followed by their first winning record since then in 1935. The Red Sox would remain competitive for the remainder of the 1930s.
1940-1949 жылдар
1939 жылы Ред Сокс аутфильдер Тед Уильямстың келісімшартын Тынық мұхит жағалауы лигасының Сан-Диего Падрес командасынан сатып алып, кейде "Тед Сокс" деп аталатын дәуірді бастады. Уильямс барлық уақыттағы ең үздік соққышылардың бірі болып саналады, өйткені ол үнемі жоғары күш пен жоғары орташа соққыға соқты. Оның қолына ұраны ұстап, салмағын бір граммға дейін дұрыс бағалай алатыны туралы әңгімелер бейсбол ортасында онжылдықтар бойы таралып келеді. Оның "Жебеудің ғылымдары" атты кітабын бейсбол студенттері көп оқиды. Ол сонымен қатар 1941 жылы .406 соққанда толық маусымда .400-ден астам соққан соңғы ойыншы. Уильямс бүкіл мансабында спорт жазушыларымен қақтығысты, оларды "Ключ тақтасының салт аттылары" деп атады, ал жанкүйерлермен қарым-қатынасы жиі қатал болды, өйткені ол бірнеше рет трибуналарға қарай түкіріп көрінді. 1946 жылы маусым ортасындағы сауда-саттық көмегімен (Детройттен Руди Йорк) Сокс 1946 жылғы Pennant-ті жеңе алды (бұл 28 жылдан кейін бірінші рет). Уильямспен бірге Ред Сокс 1946 жылғы әлем чемпионатына жетті, бірақ жеті ойыннан кейін Сент-Луис Кардиналдарға ұтылып қалды, бұл "Уильямс ауысуы" қолданылуымен байланысты, онда шортстоп ішкі алаңның оң жағына жылжиды. Сол қолымен ұрған Уильямсқа алаңның сол жағына ұру қиынға соғады. Кейбіреулер Уильямстың өте мақтаныш екенін және Кардиналдардың ойынды алып кетуіне жол бергісі келмейтінін айтады. Уильямс серияда жақсы нәтиже бермеді, 25 шайқаста тек бес рет, орташа есеппен .200 жинады. Алайда, оның өнерін бірнеше күн бұрын көрнекі ойын кезінде соққыға ұшыраған шынтақ жарақаттары әсер еткен болуы мүмкін. Уильямс енді ешқашан әлем чемпионатында ойнамайды. Уильямс АҚШ-тың теңіз жаяу әскерінде екі рет ұшқыш болып қызмет етті және Екінші дүниежүзілік соғыста да, Корея соғысында да белсенді қызмет атқарды және кем дегенде бес толық бейсбол маусымын жіберді. Серияда Руди Йорк 1 және 3-ші ойында жеңіске жету үшін үйге ұшып шықты. Боби Доер төртінші жеңілісте 2 гол соққанда 409 балл жинады. 1946 жылғы әлем чемпионатының 7-ші ойында Кардиналдарға ұшыраған жеңісі даусыз болған жоқ, өйткені Кардиналдардың Энос Слотчер бірінші базадан сол жақтағы алаңға соққы берген. Леон Калберсонның лақтырылуын шортстоп Джонни Пески тоқтатты, ол сонда бір шашты кемітіп, допқа жіберді. Кейбіреулер Пески шарды тастауға бұрылмас бұрын "топты ұстады" немесе "топты ұстады" дейді, бірақ бұл дау тудырады. Ойынға Леон Калберсон қатысып отырды, себебі Дом ДиМаджио ойынды теңестірген 2 ұпайдан кейін екінші базаға ауысқанда жарақат алды. Леон Калберсонның қателік жібергенімен, ол бесінші ойында гол соқты. Фенвей паркідегі оң жақтағы бұқалар Уильямстың сол қолымен шайқалуы үшін салынған, кейде оларды "Уильямсбург" деп атайды. Оң жақтағы алаңға осы қосымшадан бұрын, футбол алаңының сол аймағында ол 400 футтан (122 м) астам болды. 1946 жылы 9 маусымда Уильямс Фенвей паркіне 502 фут (153 м) ең ұзақ гомерді соқты, онда қызыл орындық әлі күнге дейін оның қону орнын белгілейді. 1940 жылдары Red Sox-та бірнеше басқа ойыншылар болды, соның ішінде SS Джонни Пески (оның үшін Фенвейдегі оң жақтағы фолл полюсі "Пескидің полюсі" деп аталады, ал 2006 жылы Red Sox оны ресми түрде атады), 2B Бобби Доерр және CF Дом ДиМаджио (Джо ДиМаджионың ағасы). Ред Сокс 1948 және 1949 жылдары АЛ-дың байрағын аздап жоғалтты. 1948 жылы олар Кливлендпен тең аяқтады, ал Кливлендке бір ойындық плей-оффта жеңілгендері Бостонның бүкіл әлем чемпионатына үмітін жойды. Қызығы, менеджер Джо Маккарти жас солшыл феномен Мел Парнелл алаңға шығатын кезде плей-офф ойынды бастау үшін жолшыл Денни Гейлхаусты таңдады. 1949 жылы Сокс Нью-Йорк Янкистерінен бір ойынға алда болды, екі команданың бір-біріне қарсы екі ойын ғана қалды, және олар екі ойын да жоғалтты.
In 1939, the Red Sox purchased the contract of outfielder Ted Williams from the San Diego Padres of the Pacific Coast League, ushering in an era sometimes called the "Ted Sox". Williams is generally considered one of the greatest hitters of all time, because he consistently hit for both high power and high average. Stories of his ability to hold a bat in his hand and correctly estimate its weight down to the ounce have floated around baseball circles for decades. His book The Science of Hitting is widely read by students of baseball. He is also the last player to hit over .400 for a full season, hitting .406 in 1941. Williams feuded with sports writers his whole career, calling them "The Knights of the Keyboard", and his relationship with the fans was often rocky as he was seen spitting towards the stands on more than one occasion. In 1946, with the help of a mid season trade (Rudy York from Detroit), the Sox were able to win the 1946 Pennant (The first one in 28 years). Along with Williams, the Red Sox reached the 1946 World Series, but lost to the St. Louis Cardinals in seven games, in part because of the use of the "Williams Shift", in which the shortstop would move to the right side of the infield to make it harder for the left handed hitting Williams to hit to that side of the field. Some have claimed that Williams was too proud to hit to the other side of the field, not wanting to let the Cardinals take away his game. Williams did not fare well in the series, gathering only five singles in 25 at bats, for a .200 average. However, his performance may have been affected by an elbow injury he had received a few days before when he was hit by a pitch in an exhibition game. Williams would never play in a World Series again. Williams served two stints in the United States Marine Corps as a pilot and saw active duty in both World War II and the Korean War, and missed at least five full seasons of baseball. In the series however, Rudy York would hit game winning home runs in games 1 and 3. Bobby Doerr would hit .409 with a 2 run homer in the game four loss. The loss to the Cardinals in game 7 of 1946 World Series is not without controversy as the Cardinals' Enos Slaughter scored the go ahead run all the way from first base on a base hit to left field. The throw from Leon Culberson was cut off by shortstop Johnny Pesky who relayed the ball to the plate just a hair too late. Some say Pesky hesitated or "held the ball" before he turned to throw the ball, but this has been disputed. OF Leon Culberson was in the game because Dom DiMaggio was injured while sliding into second base after his 2 run base hit that tied the game. Despite Leon Culberson's throwing blunder he did hit a home run in game five. The right field bullpens in Fenway Park were built in part for Williams' left handed swing, and are sometimes called "Williamsburg". Before this addition to right field, it was over 400 feet (122 m) in that area of the ballpark. On June 9, 1946, Williams would hit the longest homer in Fenway Park at 502 feet (153 m), where a red seat still marks its landing spot. The Red Sox featured several other players during the 1940s, including SS Johnny Pesky (for whom the right field foul pole in Fenway—"Pesky's Pole"—is affectionately named by fans, and in 2006 the Red Sox officially named it such), 2B Bobby Doerr, and CF Dom DiMaggio (brother of Joe DiMaggio). The Red Sox narrowly lost the AL pennant in 1948 and 1949. In 1948, they finished in a tie with Cleveland, and their loss to Cleveland in a one game playoff ended hopes of an all Boston World Series. Curiously, manager Joe McCarthy chose journeyman Denny Galehouse to start the playoff game when the young lefty phenom Mel Parnell was available to pitch. In 1949, the Sox were one game ahead of the New York Yankees, with the only two games left for both teams being against each other, and they lost both of those games.
1950-1959 жылдар
1950 жылдар Ред Сокс үшін қиын кезең болды. Уильямс 1953 жылы Корея соғысынан оралғаннан кейін 1940 жылдардың аяғындағы көптеген үздік ойыншылар зейнеткерлікке шықты немесе саудаға түсті. Командадағы қарама-қайшылық сыншыларды Ред Сокстың күнделікті құрамасын "Тед Уильямс және жеті жұлдыз" деп атауға мәжбүр етті. Сондай-ақ, басқа командалардан айырмашылығы, иесі Том Яуки африкалық тектес ойыншыларды тартудан бас тартты, тіпті болашақ атақ иелері Джеки Робинсон мен Уилли Мейс сияқты мүмкіндіктерді жіберді, екеуі де Бостон үшін сынақтан өтті және команданың скауттары мақтады. Жақсы ойыншыларды табу үшін, олар ойынды жағажайға алып барады. Тед Уильямс 1957 жылы 38 жасында .389 соққы берді, бірақ Бостон фанаттарының қолдауына ие болатын басқа нәрсе жоқ еді. Уильямс 1960 жылғы маусымның соңында зейнеткерлікке шықты, ол өзінің соңғы шайқасында үйге ұшып, Джон Апдайктың "Хаб жанкүйерлері Кидке сәлем берді" әңгімесінде еске алынды. Сокс ақыры 1959 жылы ААА фермалық командасынан Pumpsie Green ойыншысын көтергенде афроамерикалық ойыншыны алаңға шығарған соңғы Үлкен лига командасы болды. Грин 4-тамызда Фенвей паркіне дебют жасады, онда екінші базада ойнады және бастаушы соққышы болды. Алғашқы шайқасында Грин Грин Монстрдан үш есеге ұтып, кейін Пит Раннелстің бірінші базаға ұшып кетуімен ұшып кетті. 1950 жылдары Пит Раннелдің 58 жылы .322 орташа көрсеткіші және Джеки Дженсеннің 1958 жылғы ең үздік ойыншы сыйлығы сияқты жарқын оқиғалар болды.
The 1950s were viewed as a time of tribulation for the Red Sox. After Williams returned from the Korean War in 1953, many of the best players from the late 1940s had retired or been traded. The stark contrast in the team led critics to call the Red Sox' daily lineup "Ted Williams and the Seven Dwarfs". Also, unlike many other teams, owner Tom Yawkey refused to sign players of African descent, even passing up chances at future Hall of Famers Jackie Robinson and Willie Mays, both of whom tried out for Boston and were highly praised by team scouts. Jackie Robinson was even worked out by the team at Fenway Park, however it appeared that owner Tom Yawkey did not want an African American player on his team at that time. Ted Williams hit .389 at the age of 38 in 1957, but there was little else for Boston fans to root for. Williams retired at the end of the 1960 season, famously hitting a home run in his final at bat as memorialized in the John Updike story "Hub fans bid Kid adieu". The Sox finally became the last Major League team to field an African American player when they promoted infielder Pumpsie Green from their AAA farm team in 1959. Green made his debut at Fenway Park on August 4, where he played second base and was the leadoff hitter. With his first at bat, Green hit a triple off of the Green Monster and then scored a run when Pete Runnels grounded out to first base. The 1950s had bright highlights like Pete Runnels .322 batting average in '58 and Jackie Jensen's 1958 MVP award.
1960-1969: Мүмкін емес арманға қайта оралу
1960 жылдар Ред Сокс үшін де нашар басталды, бірақ 1961 жылы Карл "Яз" Ястржемскидің дебюті болды, ол (8-ші киім) лақтырған бай онжылдықтың жақсы соққышыларының біріне айналды. 1967 жылы Ред Сокс құрамында 1B Джордж Скотт, SS Рико Петрочелли (ол 69 маусымда 40 үйге ұшып барады), жаңашыл орталық алаңгер Реджи Смит және Сай Янг сыйлығының жеңімпазы Джим Лонборг болды. Ред Сокс жанкүйерлері 1967 жылды "Мүмкін емес арман" жылы деп атайды. 1967 жылғы маусым бейсбол тарихындағы ең үлкен жалауша жарыстарының бірі ретінде есте қалады, өйткені төрт команда соңғы ойынға дейін AL жалаушасы жарысында болды. Команда 1966 жылғы маусымды тоғызыншы орында аяқтады, бірақ олар Ястржемскимен жаңа өмір тапты, өйткені команда 1967 жылғы әлем чемпионатына барды. Ястржемски .326 орташа, 44 үйге ұшып, 121 RBI-мен Америка лигасының үштік тәжін жеңіп алды (Мигель Кабрераға дейін мұндай жетістікті 2012 жылы жасаған соңғы ойыншы) және бейсбол тарихындағы ең жақсы маусымдардың бірі деп саналатын ойынды өткізді. Бірақ Ред Сокс серияны қайтадан Сент-Луис Кардиналға жеті ойыннан кейін жоғалтты. Легендарлық жауынгер Боб Гибсон "Сокс" командасын үш ойын жеңіп, жеңіске жетті. Маусым "Янки" стадионында Билли Рордың бір шайқасымен басталды. Детройтте Ястремски тоғызыншы таймда гол соққысын теңестіріп, ал Дальтон Джонс келесі таймда гол соққысымен жеңіске жетті. 1967 жылы Янкилермен бәсекелестік қайта жанданды. Бронксте өткен серияда Бостонның үшінші қақпашысы Джо Фой алғашқы ойында үлкен шлем соқты, содан кейін келесі күні тағы бір гол соқты. Янкилер қайырымдылық жасады және Red Sox баскетболшыларына доп тастай бастады. Фенвейде "Ангелдерге" қарсы бір түнде жаңадан келген Реджи Смит бір түнде 3 үйді ұрды (оның ішінде екі жақтағы соққылар да бар). Жаңадан сатып алынған екінші бассейн ойыншысы Джерри Адейр қосымша иннингтерде Грин Монстердің желкесіне гол соқты. Ред Сокс Фенвей Парктегі Миннесота Твинзге қарсы соңғы ойындарда жеңіске жетті. Бірінші ойында 1В Джордж Скотт орта алаңға гол соқты. Кейін Карл Ястремски 44-ші гол соғу арқылы АЛ-дың үйге ұшып жарысында жеңіске жетті. Бұл "Егіздер" Хармон Киллебрюмен теңдікті бұзды. Келесі ойында Джим Лонборг 5-ші таймда бір соққыға ұмтылып, барлығын таң қалдырды. Босокс 5 есе ұтып, көш бастады. "Егіздер" клубының шабуылшысы Рич Коллинз Рико Петрочеллиге шабуыл жасап, "Кызыл сокс" клубына 1946 жылдан бері бірінші жеребе сыйлады. 1960 жылдары жергілікті бостондық Тони Конильяро 1964 жылы 18 жастағы жаңашыл ретінде 24 үйді ұрды. 1967 жылы 23 шілдеде "Тони С". 100 үйге ұшып шыққан Америка лигасының тарихындағы ең жас ойыншы болды. Алайда, 18 тамызда California Angels pitcher Джек Гамильтон Conigliaro-ға сол жақ жақ жаққа соққы берген жоғары және ішкі жылдам допты жібергенде, қайғылы оқиға болды. Конильяро көзінің жарылып, жерге құлап түсіп, оны таспаға көтеріп алып кетер алдында қозғалмай жатып қалды. Осы жарақат салдарынан Конильяро 1967 жылғы маусымның қалған бөлігін, сондай-ақ 1968 жылғы маусымды жазғы жаттығуларға шектеулі қатысудан басқасын жіберді. Линн 21 гол соғып, 331 гол соқты, ал Джим Райс 22 гол соқты және 309 гол соқты. Плей-оффта "Красные Сокс" "Оукленд А" командасын жеңді. Карл Ястржемски сол жақ алаңға оралып, екі рет ассист жасады. Яз сондай-ақ екінші ойында Вида Блюге қарсы гол соққанда, Рико Петрочелли болашақ атақ залы жақын Ролли Фингерске қарсы ойын жеңімпазы гол соққанда, қарсыластарға көмектесті. 1975 жылғы әлем чемпионатында олар Синсинати Редспен кездесті, ол сондай-ақ The Big Red Machine деп аталады, 1970 жылдары бейсбол династиясы деп саналатын команда. Луис Тиант 1-ші және 4-ші ойындарда жеңіске жетті, бірақ бес ойыннан кейін Ред Сокс серияны 3 ойыннан 2 ойынға қалдырды. Фенвей паркіне өткен 6-ойын, ең үздік, тіпті ең үздік ойын деп саналады. Сокс бірінші таймда Фред Линннің жарылысымен бірінші соққы берді. Бірақ 8-ші таймда олар 6-3 есебімен төмендеп, 8-ші таймның соңында Бёрни Карбо ойынды теңестіру үшін орталық алаңдағы трибуналарға үш гол соқты. Он бірінші айналымның басында оң жақтағы ойыншы Дуайт Эванс Джо Морганның сызықты ұшыруын тамаша ұстап алды және 1-ші базада Кен Гриффи ағаны қос есеге көбейтіп, теңдікті сақтады. Ред Сокс ақырында он екінші айналымның соңында Карлтон Фиск терең ұшқышты ұрған кезде жеңіске жетті, ол жасыл монстрдің үстіндегі сол жақтағы фолл бағанасына қарай кесілді. Мүлік түнге қарай жүзіп бара жатқанда, Фиск қолын ашық аумаққа қарай шашып, мүйізді бұзбайтындай етіп, доппен жалбарынды. Файл полюсінің оң жағына шамамен алты дюймге соққы �...
The 1960s also started poorly for the Red Sox, though 1961 saw the debut of Carl "Yaz" Yastrzemski, (uniform #8) who developed into one of the better hitters of a pitching rich decade. In 1967 the Red Sox also had slugging 1B George Scott, SS Rico Petrocelli (who would hit 40 home runs in the '69 season), rookie center fielder Reggie Smith and Cy Young Award winner Jim Lonborg. Red Sox fans refer to 1967 as the year of the "Impossible Dream". The 1967 season is remembered as one of the great pennant races in baseball history because four teams were in the AL pennant race until almost the last game. The team had finished the 1966 season in ninth place, but they found new life with Yastrzemski as the team went to the 1967 World Series. Yastrzemski won the American League Triple Crown (the last player to accomplish such a feat until Miguel Cabrera in 2012) with a .326 average, 44 home runs and 121 RBI, and put forth what is considered one of the best seasons in baseball history. But the Red Sox lost the series—again to the St. Louis Cardinals, in seven games. Legendary pitcher Bob Gibson stymied the Sox, winning three games. The season started with a Billy Rohr one hitter at Yankee Stadium. In Detroit, Yastrzemski hit a game tying home run in the ninth, then Dalton Jones won it with a homer in the following inning. 1967 also saw the renewal of a rivalry with the Yankees. In a series at the Bronx, Boston third baseman Joe Foy hit a grand slam in the opener then the following night hit another homer. The Yankee pitching took revenge and started throwing the ball at Red Sox hitters. At Fenway one night against the Angels, rookie Reggie Smith hit 3 home runs in one night (which included hit from both sides of the plate). Newly acquired 2nd baseman Jerry Adair won it in extra innings with a home run into the Green Monster net in LF. The Red Sox won the final games against the Minnesota Twins at Fenway Park. In the first game 1B George Scott broke the tie with a home run to center field. Then Carl Yastrzemski won the AL home run contest by hitting his 44th into the bullpen. This broke a tie with the Twins' Harmon Killebrew. In the next game Jim Lonborg surprised everyone by bunting for a hit in the 5th inning. The BoSox scored 5 times that inning to take the lead. Twins pinch hitter Rich Collins popped to Rico Petrocelli to give the Red Sox their first pennant since 1946. Also during the 1960s, a local Bostonian named Tony Conigliaro slugged 24 home runs as an 18 year old rookie in 1964. On July 23, 1967, "Tony C." became the youngest player in the history of the American League to hit 100 home runs. However, tragedy would strike on August 18, when California Angels pitcher Jack Hamilton threw a high and inside fastball that struck Conigliaro on the left cheek just below the temple. Conigliaro collapsed to the ground with an imploded eyeball, and lay motionless on the ground before he was carried out on a stretcher. As a result of this injury Conigliaro missed the rest of the 1967 season, as well as the 1968 season with the exception of a limited participation in Spring Training. Lynn would hit .331 with 21 home runs and Jim Rice would tally 22 homers and a .309 average. In the playoffs, the Red Sox swept the Oakland A's. Carl Yastrzemski returned to left field and had two assists. Yaz also helped the offense with a home run off Vida Blue in game two, Rico Petrocelli hit a game winning home run off future hall of fame closer Rollie Fingers. In the 1975 World Series, they faced the Cincinnati Reds, also known as The Big Red Machine, a team considered a baseball dynasty during the 1970s. Luis Tiant won games 1 and 4 of the World Series but after five games, the Red Sox trailed the series 3 games to 2. Game 6 played at Fenway Park is thought to be one of the greatest, if not the greatest, game in postseason history. The Sox struck first on a 1st inning Fred Lynn blast. But by the 8th they were down 6–3 in the bottom of the eighth when pinch hitter Bernie Carbo hit a three run homer into the center field bleachers off Reds fireman Rawly Eastwick to tie the game. In the top of the eleventh inning, right fielder Dwight Evans made a spectacular catch of a Joe Morgan line drive and doubled Ken Griffey Sr. at 1st base to preserve the tie. The Red Sox ultimately prevailed in the bottom of the twelfth inning when Carlton Fisk hit a deep fly ball which sliced towards the left field foul pole above the Green Monster. As the ball sailed into the night, Fisk waved his arms frantically towards fair territory, seemingly pleading with the ball not to go foul. The ball hit approximately six inches to the fair side of the foul pole and bedlam ensued at Fenway as Fisk rounded the bases to win the game 7–6. The Red Sox lost game 7 even though they had an early 3–0 lead on a RBI single by Carl Yastrzemski. Starting pitcher Bill Lee threw a slow looping curve which he called a "Leephus pitch" or "space ball" to Reds first baseman Tony Pérez who hit the ball over the Green Monster and across the street. The Reds scored the winning run in the 9th inning. Carlton Fisk said famously about the 1975 World Series, "We won that thing 3 games to 4."
1976 жыл
1975 жылғы әлем чемпионатынан кейін Ред Сокс қаржылай қиындыққа тап болды. "Кызыл сокс" командасы Линн, Карлтон Фиск және Рик Берлсонға қол қоюға мәжбүр болды. "Кызыл сокс" командасы Линн, Берлсон және Фискті сатып ала алмайтынын түсіндірді. Жағдайды одан бетер нашарлату үшін, "Кызыл сокс" "Оукленд А" командасынан Роли Фингерс пен Джо Рудиді сатып алу алдында тұрды. Көптеген жанкүйерлер Бостонның Фингерс пен Рудиді қалай сатып алатынын ойлады, егер олардың 1975 жылғы әлем чемпионатына әкелген үш ойыншыны сатып алуға ақшалары болмаса. Алайда, комиссия мүшесі Боуи Кун келісімге вето қояды, осылайша Бостон Линн, Фиск және Берлсонға қайта қол қоюға мүмкіндік береді. Осы алаңдатудың арқасында "Кызыл сокс" 1976 жылы 83 ойын жеңіп, үшінші орынға ие болды.
After the 1975 World Series, the Red Sox were in a financial dilemma. The Red Sox had to sign prospective free agents Lynn, Carlton Fisk, and Rick Burleson. The Red Sox were explaining that they could not afford Lynn, Burleson, and Fisk. To make matters worse, the Red Sox were about to buy Rollie Fingers and Joe Rudi from the Oakland A's. Many fans wondered how Boston could afford to sign Fingers and Rudi if they did not have the money to sign the three players that led them to the 1975 World Series. However, commissioner Bowie Kuhn stepped in and vetoed the deal, thus allowing Boston to re sign Lynn, Fisk, and Burleson. Thanks to this distraction, the Red Sox won 83 games in 1976, finishing in third place.
1977 жыл
1977 жылғы маусым Дон Циммерді менеджер ретінде жалдауы және Миннесота Твинзден реливер Билл Кэмпбеллге қол қоюымен қайта оралды. Олар бірінші жартысында Балтимор Ориольспен бірінші орын үшін күресті, тіпті Янки стадионындағы All Star ойынында жеті All Star-ды өткізді. Алайда, Янкилер All Star ойынынан кейін екеуін де басып қалды. Ориольс пен Ред Сокс командалары 97 жеңіске жетіп, 2-орынды иеленді. Джим Райс, Джордж Скотт, Карл Ястремски, Карлтон Фиск, Фред Линн және Бутч Хобсон Ред Сокс командасына 213 гол соғып көмектесті.
The 1977 season was a bounce back with the hiring of Don Zimmer as manager and the signing of reliever Bill Campbell from the Minnesota Twins. They fought with the Baltimore Orioles for first place for much of the first half, even sporting seven All Stars at the All Star game at Yankee Stadium. However, the Yankees eclipsed them both after the All Star game. The Orioles and Red Sox would finish tied for 2nd place with 97 victories apiece. Jim Rice, George Scott, Carl Yastrzemski, Carlton Fisk, Fred Lynn and Butch Hobson helped the Red Sox with 213 home runs.
1978 жыл
1978 жылғы маусым тағы үш жаңалықпен басталды. Біріншісі - Кливлендтен келген Дэннис Эккерсли. Екіншісі "Калифорния Энджэлс" клубының жылдамдықты екінші баскетболшысы Джерри Ремиді әкелді. Үшіншісі Майк Торрезті жек көретін янкилерден ұрлап алды. Осы сатып алулар арқылы Ред Сокс бірінші таймның көп бөлігінде бірінші орын үшін Милваки Брюэрспен күресті. Өткен маусымдағыдай, олар Джек Мерфи стадионында өткен All Star ойынында жеті All Star-ды өткізді. Алайда Фиск пен Берлсонның жарақаттануы "Сокс" командасының бірінші орынды сақтап қалуына кедергі болды, өйткені "Янкиз" оларды ұстады. 1978 жылы Ред Сокс пен Янкилер қалың байрақты жарысқа қатысқан. Янкилер шілдеде Ред Сокстан 14 1/2 ойын артта қалды, MVP Джим Райс, Яз, Карлтон Фиск, Фред Линн және Джордж Скотттың соққысынан кейін, бірақ 10 қыркүйекте Ред Сокстан 4 ойынды жеңгеннен кейін ("Бостон қырғыны" деп аталады), Янкилер дивизиондық жетекшілікті теңестірді. Маусымның соңғы үш аптасында командалар тығыз шайқасып, жетекші бірнеше рет қол алмасты. Маусымның соңғы күні "Янкилердің" дивизионды жеңудің сиқырлы нөмірі бір болды, бұл Кливлендтен жеңіліс немесе Торонтоға Бостоннан жеңіліс "Янкилер" үшін дивизионды жеңеді дегенді білдірді. Алайда, Нью-Йорк 92 есебімен жеңіліп, Бостон 50 есебімен жеңіске жетті, бұл екі ойынды 2 қазанда Фенвей паркіне өткізуге мәжбүр етті. Ред Сокс 2 - 0 есебімен алдыға шығып, Ястржемскидің гомерін және Райстың бір ұпай ұтып алуын ұтып алды. Бэки Денттің 7-ші айналымдағы Майк Торреске қарсы үш гол соғып, Янкиге бірінші басымдықты бергені ойынның ең есте қаларлық сәттері болса да, 8-ші айналымдағы Реджи Джексонның жеке гол соғыуы Янкилердің 5 - 4 жеңісіне айырмашылықты дәлелдеді, ол Ястремскидің Грейг Нетлске қарсы шығып, Рик Берлсонмен үшінші орында теңестірілген ұпаймен аяқталды. Дент Ред Сокстың жындысына айналғанмен, Ред Сокс 1990 жылы Фенвей Парктегі серия кезінде Янкилер Дентті өздерінің менеджері ретінде жұмыстан босатып, жазасын алады. Содан кейін "Метс" релифкер Кальвин Ширалдиді 3-3 есебімен теңестірді. Ойын қосымша иннингке өтті, онда Ред Сокс Хендерсонның жеке үйіне, Боггстың қос шайқасына және екінші бас Марти Барреттің RBI сингліне 10 -шы топтың жоғарғы жағында 53 басымдықты алды. 10-шы таймның соңында екі рет аут болғаннан кейін Ред Сокс чемпиондық құрғақшылықты бұзудан бір соққыға қалды. Шампан Red Sox клуб үйінде мұздалған, NBC телеарнасында Барретті Дүниежүзілік серияның ең құнды ойыншысы деп атап, графика пайда болды, тіпті Ши стадионының есеп тақтасында Red Sox-ты әлем чемпионы ретінде құттықтаған хабарлама қысқаша пайда болды. Осылайша, көптеген жылдар бойы жан-жақтан қуанған Ред Сокс жанкүйерлері жеңіске жетті. Алайда, Ширалдиден үш рет бірден бір ойынды және Боб Стэнлидің жабайы соқпасынан кейін, Метс ойынды 5-ке теңестірді. Бұл Ред Сокс үшінші рет есеп шығарып, Моки Уилсон біріншіге баяу жерге соққы берген кезде тең нәтижеге қол жеткізетін сияқты көрінді; доп Билл Бакнердің аяқтары арқылы айналып, Рей Найт екінші орыннан жеңіске жетуге мүмкіндік берді. Бакнер жеңіліске жауапты деп аталса да, көптеген бақылаушылар, сондай-ақ Уилсон мен Бакнердің екеуі де Бакнер допты таза атса да, Уилсон әлі де қауіпсіз болар еді, ойынды жеңіп, үшінші орынға екі адаммен қалдырды. Көптеген бақылаушылар Бакнердің тізелері нашар екенін және Дейв Степлтонның алдыңғы сериядағы ойындарында қорғаныс орнын ауыстыру ретінде кіргенін ескергенде, неге ол ойынға кіргенін сұрастырды. Макнамара Бакнерді ойынға қалдырып, оның ұзақ және әйгілі мансабы үшін сыйлауға тырысқан сияқты. Сокс Дуайт Эванс пен Рич Гедманның үйге жүгіруінен 3-0 есебімен басымдық алды, бірақ Мец 7-ші ойында жеңіске жетті, бұл апатты құлдырауды аяқтады және Ред Сокс "қасиетті" деген аңызды қоректендірді. Бұл әлем чемпионатында жеңіліс таңғажайып оқиғаға ұшырады: Ред Сокс бас менеджері Лу Горман 1980 жылдан 1983 жылға дейін Метс футболшыларының вице-президенті болды. Мецтің бас бапкері Фрэнк Кэшенмен жұмыс істеген Горман Ориольс командасында қызмет етті, ол Мецтің чемпионатының негізін қалауға көмектесті. Ред Сокс 1988 жылы плей-оффқа оралды. 1988 жылғы "Жұлдыздар" ойынының ортасында клуб төртінші орынға ие болған кезде, менеджер Джон Макнамара жұмыстан босатылып, оның орнына 15 шілдеде Джо Морган келді. Бірден клуб 12 ойынды бірінен соң бірін жеңіп, жалпысынан 20 ойынның 19-ын жеңіп, "Морган Мэгжик" деп аталатын "АЛ-Ист" титулына ие болды. Бірақ бұл керемет қысқа өмір сүрді, өйткені команда АЛК-те Оклен�...
The 1978 season began with three more signings. The first brought in pitcher Dennis Eckersley from Cleveland. The other brought speedy second baseman Jerry Remy from the California Angels. The third stole Mike Torrez away from the hated Yankees. With these acquisitions, the Red Sox took off and fought with the Milwaukee Brewers for first place much of the first half. Just like the previous season, they sported seven All Stars in the All Star game at Jack Murphy Stadium. However, injuries to Fisk and Burleson would prevent the Sox to retain first place as the Yankees caught up to them. In 1978, the Red Sox and the Yankees were involved in a tight pennant race. The Yankees were 14 1/2 games behind the Red Sox in July behind the hitting of MVP Jim Rice, Yaz, Carlton Fisk, Fred Lynn and George Scott, but on September 10, after completing a 4 game sweep of the Red Sox (known as "The Boston Massacre"), the Yankees tied for the divisional lead. For the final three weeks of the season, the teams fought closely and the lead changed hands several times. By the final day of the season, the Yankees' magic number to win the division was one—which meant either a win over Cleveland or a Boston loss to Toronto would clinch the division for the Yankees. However, New York lost 9–2 and Boston won 5–0, forcing a one game playoff to be held at Fenway Park on Monday, October 2. The Red Sox took a 2–0 lead on a Yastrzemski homer and a run scoring single by Rice. Although Bucky Dent's three run home run in the 7th inning off Mike Torrez just over the Green Monster—which gave the Yankees their first lead—is the most remembered moment from the game, it was Reggie Jackson's solo home run in the 8th that proved the difference in the Yankees' 5–4 win, which ended with Yastrzemski popping out to Graig Nettles with Rick Burleson representing the tying run at third. Although Dent became a Red Sox demon, the Red Sox would get retribution in 1990 when the Yankees fired Dent as their manager during a series at Fenway Park. The Mets then scored a run off reliever Calvin Schiraldi to tie the score 3–3. The game went to extra innings, where the Red Sox took a 5–3 lead in the top of the 10th on a solo home run by Henderson, a double by Boggs and an RBI single by second baseman Marty Barrett. After recording two outs in the bottom of the 10th, the Red Sox were one strike away from breaking their championship drought. The champagne was on ice in the Red Sox clubhouse, a graphic appeared on the NBC telecast hailing Barrett as the World Series MVP, and a message even appeared briefly on the Shea Stadium scoreboard congratulating the Red Sox as world champions. After so many years of abject frustration, Red Sox fans around the world could taste victory. However, after three straight singles off Schiraldi and a wild pitch by Bob Stanley, the Mets tied the game at 5. It looked as though the Red Sox would record the third out leaving the score tied when Mookie Wilson hit a slow ground ball to first; the ball rolled through Bill Buckner's legs, allowing Ray Knight to score the winning run from second. While Buckner was singled out as responsible for the loss, many observers—as well as both Wilson and Buckner—have noted that even if Buckner had fielded the ball cleanly, Wilson possibly would still have been safe, leaving the game winning run at third with two out. Many observers questioned why Buckner was in the game at that point considering he had bad knees and that Dave Stapleton had come in as a late inning defensive replacement in prior series games. It appeared as though McNamara was trying to reward Buckner for his long and illustrious career by leaving him in the game. The Sox took a 3–0 lead on home runs by Dwight Evans and Rich Gedman but the Mets then won Game 7, concluding the devastating collapse and feeding the myth that the Red Sox were "cursed". This World Series loss had a strange twist: Red Sox General Manager Lou Gorman was vice president, player personnel, of the Mets from 1980 to 1983. Working under Mets' GM Frank Cashen, with whom Gorman served with the Orioles, he helped lay the foundation for the Mets' championship. The Red Sox returned to the postseason in 1988. With the club in fourth place midway through the 1988 season at the All Star break, manager John McNamara was fired and replaced by Joe Morgan on July 15. Immediately the club won 12 games in a row, and 19 of 20 overall, to surge to the AL East title in what would be referred to as Morgan Magic. But the magic was short lived, as the team was swept by the Oakland Athletics in the ALCS. Ironically, the MVP of that Series was former Red Sox pitcher and Baseball Hall of Fame player Dennis Eckersley, who saved all four wins for Oakland.
1990 жылдар
1990 жылғы маусым Бостон үшін есте қаларлық аяқталды. Ред Сокс 2 қыркүйекте Америка лигасының шығысында 6 1/2 ойын алдымен болды, бірақ келесі 21 ойынның 15-інде жеңіліп, Торонтоның "Көк жаяулары" командасына көш алды. Алайда, Ред Сокс соңғы сегіз ойынның алтысында жеңіске жетіп, Америка Лигасының Шығыс бөлімін қайтарып алу арқылы құлдыраудан құтылуға тырысты. "Кызыл сокс" тағы да "Атлетикс" командасымен АЛС-те кездесті. Алайда, нәтиже бірдей болды, А-ның АЛС-ты төрт рет қатарынан алып тастауымен. Маусым ішінде Ред Сокс релифкер Ларри Андерсенді Хьюстон Астросынан сауда арқылы сатып алды. Алайда, Андерсен үшін саудаланған ойыншы Бостонның тумасы және болашақ атақ залы Джефф Багвелл болып шықты, ол Астрос командасында бірінші бас қақпашы ретінде барлық 15 бас лигалық маусымды ойнады. Сол жылы "Янкис" жанкүйерлері "1918!" деп айқайлай бастады. Red Sox-ты мазақтау үшін. Бұл қорлау әндері "Янки" стадионында "Ред Сокс" командасы келген сайын қайталанатын. Сонымен қатар, Фенвей паркі Баки Денттің менеджер ретінде ең нашар сәтінің сахнасына айналды, дегенмен ол өзінің ең үлкен жеңісін бағындырды. Янкилер Дентті менеджері ретінде жұмыстан босатты. Алайда, The Boston Globe газетінің Дэн Шонесси Янки иегері Джордж Штайнбреннерді Дентті жұмыстан босату үшін қатты сынға алды - ол 18 жыл ішінде менеджерлік өзгерісті болды. Ол "Егер Дент Сиэтл немесе Милуокиде жұмыстан шығарылса, бұл Джорджтың біржола жұмыстан шығарылуының тағы бір оқиғасы болар еді. Бірақ бұл Бостонда болды және кешкі жаңалықтардың өз ілгерілеуі болды". Жан Яукидің өлімінен кейін команданы басқару Джон Харрингтон бастаған Яуки Трастқа өтті. 2002 жылы команданы сатып, Yawkey-дің 70 жылдық иесі болды. 1994 жылы бас менеджер Лу Горманның орнына Монреаль Экспозда жұмыс істеген Массачусетс штатының тұрғыны Дэн Дукетт тағайындалды. Дукетт команданың фермалық жүйесін қайта жаңғыртты, оның басқару кезінде Номар Гарсиапара, Карл Павано және Дэвид Экштейн сияқты ойыншылар шықты. Дукетт сондай-ақ еркін агенттерге, атап айтқанда 2000 жылғы маусымнан кейін Мэнни Рамирес үшін сегіз жылдық, 160 миллион долларлық келісімге ақша жұмсады. Көптеген жанкүйерлер Роджер Клеменс пен Мо Вонның командадан еркін агенттер ретінде кетіп қалғанына ренжіді. Клеменстің 30 жасқа толғаннан кейін және төрт маусымнан кейін, 1993-1996 жылдар, оның стандарттары бойынша орташа болғаннан кейін, Дукетт питчер "кереметінің түнек кезіне" кіретінін айтты. Клеменс тағы он жыл бойы жақсы атқылап, тағы төрт рет Cy Young сыйлығын жеңіп алды. 1999 жылы Дукетт Фенвей паркін "экономикалық жағынан ескірген" деп атады және Ред Сокс иелігімен бірге жаңа стадионды құруға ықпал етті. Массачусетс штатының заң шығарушы органы мен басқа да саясаткерлердің қолдауына қарамастан, көршілес жерлерді сатып алу және Бостон қалалық кеңесінің берік қарсылығы жобаны ақырындап құртты. Бұл кезеңде алаңда Ред Сокс біраз жетістікке жетті, бірақ әлем чемпионатына қайта оралмады. 1995 жылы олар жаңадан құрылған Шығыс Америка лигасын жеңіп, Янкиден жеті ойын алды. Алайда, олар Кливленд Индиандарына қарсы сериядағы үш ойыннан кейін жеңіліске ұшырады. Олардың постсезондық жеңіліс кезеңі 1986 жылғы әлем чемпионатына дейінгі 13 ойынды құрады. 1990 жылдары командаға Номар Гарсиапара және Джон Валентин сияқты жас талантты ойыншылар қосылды. Гарсияпара 1997 жылы жылының жаңашылы атағын жеңіп, алғашқы екі толық маусымда 60 үйді ұрып-соқты. Джон Валентин 1994 жылы үш есе ойнаған, ал ол ең жақсы баскетболшылардың бірі болды. 1996 жылғы маусымның ерекшеліктері болды. Роджер Клеменс өзінің бас лигалық рекордтарын теңестірді, ол 18 қыркүйекте 20 Детройт Тайгерлерін жалынмен жауып, Ред Сокс формасында соңғы көріністерінің бірі болып шықты. Мо Вонның тағы бір All Star маусымы болды (бастингтік орташа көрсеткіш 326, 44 үйге ұшып, 143 ұшып шайқасты) және жаңа келген Хитклифф Слокэмб 31 ойын сақтады. Алайда Ред Сокс алғашқы 25 ойынның 19-ында жеңіліп, 85-77 есебімен үшінші орынды иеленді. Олар лиганың ұпайсыз қалған ұпайларының саны бойынша көш бастады. Дегенмен, 1995 жылы үйге келушілер саны 2,3 миллионға дейін өсті. 1997 жылы команда ойыншыны Сейталға сатып жіберді, ол Джейсон Варитек пен оң қолды Дирек Лоуды ұстады. 1998 жылы Ред Сокс питчерлері Тони Армас-младший мен Карл Паваноны питчер Педро Мартинеске алмасу үшін Монреаль Экспозға тапсырды. Мартинес команданың питчинг штабының зәкіріне айналды және бірнеше керемет маусымдарды өткізді. 1998 жылы команда Америка лигасының жауынгерлік картасын ж�...
The 1990 season would provide a memorable end for Boston. The Red Sox held a 6 1/2 game lead in the American League East on September 2, but lost 15 of their next 21 games and surrendered the lead to the Toronto Blue Jays. However, the Red Sox managed to avoid a collapse by winning six of their final eight games to take back the American League East. The Red Sox again faced the Athletics in the ALCS. However, the outcome was the same, with the A's sweeping the ALCS in four straight. During the season, the Red Sox acquired reliever Larry Andersen via trade from the Houston Astros in order to bolster their bullpen. However, the player traded for Andersen turned out to be Boston native and future Hall of Famer Jeff Bagwell, who went on to play all 15 Major League seasons as a first baseman with the Astros. That same year, Yankees fans started to chant "1918!" to taunt the Red Sox. The demeaning chant would echo at Yankee Stadium each time the Red Sox were there. Also, Fenway Park became the scene of Bucky Dent's worst moment as a manager, although it was where he had his greatest triumph. the Yankees fired Dent as their manager. However, Dan Shaughnessy of The Boston Globe severely criticized Yankees Owner George Steinbrenner for firing Dent—his 18th managerial change in as many years since becoming owner—in Boston and said he should "have waited until the Yankees got to Baltimore" to fire Dent. He said that "if Dent had been fired in Seattle or Milwaukee, this would have been just another event in an endless line of George's jettisons. But it happened in Boston and the nightly news had its hook." After Jean Yawkey's death, control of the team passed to the Yawkey Trust, led by John Harrington. The trust sold the team in 2002, concluding 70 years of Yawkey ownership. In 1994, general manager Lou Gorman was replaced by Dan Duquette, a Massachusetts native who had worked for the Montreal Expos. Duquette revived the team's farm system, which during his tenure produced players such as Nomar Garciaparra, Carl Pavano, and David Eckstein. Duquette also spent money on free agents, notably an eight year, $160 million deal for Manny Ramírez after the 2000 season. Many fans were upset when Roger Clemens and Mo Vaughn left the team as free agents. After Clemens had turned 30 and then had four seasons, 1993–96, which were by his standards mediocre at best, Duquette said the pitcher was entering "the twilight of his career". Clemens went on to pitch well for another ten years and win four more Cy Young awards. In 1999, Duquette called Fenway Park "economically obsolete" and, along with Red Sox ownership, led a push for a new stadium. Despite support from the Massachusetts Legislature and other politicians, issues with buying out neighboring property and steadfast opposition within Boston's city council eventually doomed the project. On the field, the Red Sox had some success during this period, but were unable to return to the World Series. In 1995, they won the newly realigned American League East, finishing seven games ahead of the Yankees. However, they were swept in three games in a series against the Cleveland Indians. Their postseason losing streak reached 13 straight games, dating back to the 1986 World Series. During the 1990s a group of young talented players joined the team such as infielders Nomar Garciaparra and John Valentin. Garciaparra would win the 1997 rookie of the year honor while hitting 60 home runs in his first two full seasons. John Valentin would make 1994 triple play while being one of the best AL hitters. The 1996 season certainly had its individual highlights. Roger Clemens tied his major league record by fanning 20 Detroit Tigers on September 18 in what would prove to be one of his final appearances in a Red Sox uniform. Mo Vaughn had another All Star season (.326 batting average, 44 home runs, 143 runs batted in) and newcomer Heathcliff Slocumb saved 31 games. However the Red Sox lost 19 of their first 25 games and finished third with an 85–77 record. They led the league in unearned runs. Even so, home attendance increased over 1995, to 2.3 million fans. Out of contention in 1997, the team traded closer Slocum to Seattle for catching prospect Jason Varitek and right handed pitcher Derek Lowe. In 1998, the Red Sox dealt pitchers Tony Armas Jr. and Carl Pavano to the Montreal Expos in exchange for pitcher Pedro Martínez. Martínez became the anchor of the team's pitching staff and turned in several outstanding seasons. In 1998, the team won the American League Wild Card, but again lost the American League Division Series to the Indians. A year later, the 1999 Red Sox were finally able to overturn their fortunes against the Indians. Cleveland took a 2–0 series lead, but Boston won the next three games behind strong pitching by Derek Lowe, Pedro Martínez and his brother Ramón Martínez. Game 4's 23–7 win by the Red Sox was the highest scoring playoff game in major league history. Game 5 began with the Indians taking a 5–2 lead after two innings, but Pedro Martínez, nursing a shoulder injury, came on in the fourth inning and pitched six innings without allowing a hit while the team's offense rallied for a 12–8 win behind two home runs and seven RBIs from outfielder Troy O'Leary After the ALDS victory, the Red Sox lost the American League Championship Series to the Yankees, four games to one. The one bright spot was a lopsided win for the Sox in the much hyped Martinez Clemens game.
2000-шы жылдардың басында
2000 жылы Ред Сокс Номар Гарсиапараның мансаптық жылынан және Педро Мартинестің тарихи маусымынан (186, 1.74 ERA және оның үшінші Cy Young Award) пайда ала алмады. Басқа да бірнеше ерекшеліктерге қарамастан, олар 8577 клипіне сүрінді. 2001 жылы Ред Сокс жаңадан сатып алынған Мэнни Рамирестен керемет өнер көрсеткенмен, ол Фенуэйде Ред Сокс мүшесі ретінде бірінші рет үйге ұшып, Ред Сокс күресті және 6553 есебімен менеджер Джимми Уильямсты жұмыстан шығарып, оны 1726 есебімен жаттықтырушы Джо Керриганмен алмастырды. 2002 жылы Ред Сокс клубын Яуки және президент Харрингтон негізгі иесі Джон Генри басқаратын "Нью-Ингланд Спорт Венчурс" консорциумына сатып жіберді. Консорциумның бір бөлігі иесі Джордж Митчелл мен МЛБ комиссары Бад Селиг ұйымдастырған күрделі келісім бойынша топ келесі ең жоғары баға берген Джеймс Л. Доланнан төмен баға берді. Том Вернер атқарушы төраға, Ларри Лучино президент және бас директор, ал вице-президент ретінде Лес Оттен қызмет етті. 24 сағат ішінде 28 ақпанда Дэн Дукетт клубтың бас бапкері лауазымынан босатылды, 2002 жылғы маусымда Ангелс клубының бұрынғы бас бапкері Майк Порт уақытша басқаруды қолға алды. Бір аптадан кейін менеджер Джо Керриган жұмыстан босатылып, оның орнына Грейди Литтл келді. Дэн Дукетттің басқаруымен барлық дерлік маусымнан тыс қозғалыстар жасалса да, мысалы, аутфилдер Джонни Деймонды Оукленд А-дан сатып алу сияқты, жаңа меншік иелері команданы сатып алғаннан кейін қосымшалар жасады, соның ішінде аутфилдер Клифф Флойд пен рельефтік питчер Алан Эмбриді алмасты. Номар Гарсиапара, Мэнни Рамирес және Флойд (қысқа уақыт ішінде) жақсы соққы берді, ал Педро Мартинес әдеттегідей керемет сандарын көрсетті. Дерек Лоу жаңадан стартер болып, 20 ойын жеңіп, бір маусымда 20 ойын құтқарып, келесі маусымда 20 ойын жеңіп алған алғашқы ойыншы болды. Ред Сокс 93 ойын жеңіп, бірақ олар 10 1/2 ойынмен Янкиден кейін дивизионда және 6 ойынмен Ангелдерден кейін жабайы картада аяқтады. Маусымнан тыс уақытта Порт орнын Йель түлегі Тео Эпштейн ауыстырды, өйткені Оклендтің Билли Бин бұл лауазымнан бас тартты. 28 жасында Эпштейн сол кезге дейін Үлкен лига тарихындағы ең жас бас менеджер болды. Ол Бруклинде өскен. 2004 жылғы "Идиоттар" 2003 жылғы "Ковбой" командасынан пайда болды, бұл лақап есім бірінші баскетболшы Кевин Миллер командаластарына көбірек шешімділік көрсетуді талап еткеннен алынған. Миллерден басқа, команданың шабуылы соншалықты терең болды, сондықтан 2003 жылғы соққы шебері Билл Мюллер Мэнни Рамирес пен жаңадан сатып алынған Дэвид Ортистен кейінгі линейкада 7-орында болды. Ортис маусымды Мюллер, Шиа Хилленбранд және Джереми Джанбимен бірге взводтық ойыншы ретінде бастады, төрт адам бірлесіп бірінші базада, үшінші базада және тағайындалған соққышыда ойнады. Алайда, Хилленбранд ойынға уақыт аздығына көңілі толмай қалды. GM Тео Эпштейн Мюллер өзінің шектеулі рөлінде өте жақсы соққы беріп жатқанын ескеріп, Хилленбрандты Arizona Diamondbacks-ке Byung hyun Kim атты жұлдызға айырбастауды ұсынды. Саудадан кейін көп ойын уақытын алған Ортис орнығып, маусымның екінші жартысында елеулі үлес қосты. Эпштейннің шешімі командаға үлкен пайда әкелді, өйткені Ред Сокс көптеген соққы рекордын бұзды және 25 қыркүйекте Фенвейде Балтимор Ориольске қарсы жеңіске жетіп, AL Wild Card жеңіп алды. 2003 жылы Американдық лиганың дивизиондық сериясында Ред Сокс 02 сериядағы кемшіліктен Оукленд Атлетикасына қарсы жиналып, бес серияның ең жақсысын жеңді. Фенвейдегі үшінші ойынның қосымша иннингінде шабуылшы Трот Никсон орта алаңның трибуналарына гомерді соқты да, Сокс командасына жеңіске жетті. Бірнеше жылдан кейін рельефтік құмыра ретінде стартер болған Дерек Лоу 5-ші ойынды 4-3 жеңісін сақтап қалу үшін бұрынғы рөліне оралды. Кейін команда 2003 жылы Америка лигасының чемпионат сериясында Нью-Йорк янкистермен кездесті. Жетіінші ойынның шешуші кезеңінде Бостон Никсон мен Кевин Миллердің үй жүгіруімен 4-0 есебімен басымдыққа ие болды. Бірақ екі гиамбилік гомер 4-2 есебіне жетті. Бостон сегізінші айналымда Дэвид Ортистің соққысы арқасында 52 есебімен алдыға шықты, бірақ 8-ші айналымда әлі де соққы беріп жүрген Педро Мартинес ойынды теңестіру үшін үш ұпай берді, оның ішінде Хорхе Посада екі ұпайға қос ұпай соқты. Ред Сокс соңғы үш рейдте Мариано Риверадан ұпай таба алмады және ақырында 65 ойынды жоғалтты, өйткені Янки үшінші баскетболшысы Аарон Бун Ред Сокс питчері Тим Уэйкфилдтен жеке гол соқты. Кейбірлер жеңіліске байланысты менеджер Грейди Литтлді 8-ші та...
In 2000, the Red Sox failed to take advantage of Nomar Garciaparra's career year and Pedro Martínez's historic season (18–6, 1.74 ERA, and his third Cy Young Award). Despite a few other standouts, they stumbled to an 85–77 clip. In 2001, though the Red Sox got an outstanding performance from new acquisition Manny Ramírez who would hit a home run in his first at bat at Fenway as a member of the Red Sox, the Red Sox struggled and, with a record of 65–53, fired manager Jimy Williams and replaced him with pitching coach Joe Kerrigan, under whom they went 17–26. In 2002, the Red Sox were sold by Yawkey trustee and president Harrington to a consortium called New England Sports Ventures headed by principal owner John Henry. The group underbid the next highest bidder, James L. Dolan, in a complex deal arranged by consortium part owner George Mitchell and MLB commissioner Bud Selig. Tom Werner served as executive chairman, Larry Lucchino served as president and CEO, and serving as vice chairman was Les Otten. Within 24 hours, Dan Duquette was fired as GM of the club on February 28, with former Angels GM Mike Port taking the interim helm for the 2002 season. A week later manager Joe Kerrigan was fired and replaced by Grady Little. While nearly all offseason moves were made under Dan Duquette, such as signing outfielder Johnny Damon away from the Oakland A's, the new ownership made additions after their purchase of the team, including trading for outfielder Cliff Floyd and relief pitcher Alan Embree. Nomar Garciaparra, Manny Ramírez, and Floyd (in limited time) all hit well, while Pedro Martínez put up his usual outstanding numbers. Derek Lowe, newly converted into a starter, won 20 games—becoming the first player to save 20 games in one season and win 20 games the following season. The Red Sox won 93 games but they finished 10 1/2 games behind the Yankees for the division and 6 behind the Angels for the wild card. In the off season, Port was replaced by Yale graduate Theo Epstein after Oakland's Billy Beane turned down the position. At the age of 28, Epstein became the youngest general manager in the history of the Major Leagues up to that point. He was raised in Brookline. The "Idiots" of 2004 arose out of the "Cowboy Up" team of 2003, a nickname derived from first baseman Kevin Millar's challenge to his teammates to show more determination. In addition to Millar, the team's offense was so deep that eventual 2003 batting champion Bill Mueller was 7th in the lineup behind sluggers Manny Ramírez and the newly acquired David Ortiz. Ortiz started the season as a platoon player with Mueller, Shea Hillenbrand, and Jeremy Giambi, with the four collectively playing first base, third base, and designated hitter. However, Hillenbrand became upset with his lack of playing time. GM Theo Epstein, noting that Mueller was hitting very well in his limited role, traded Hillenbrand to the Arizona Diamondbacks for pitcher Byung hyun Kim. Receiving much more playing time following the trade, Ortiz settled down and contributed significantly in the second half of the season. Epstein's decision ended up greatly benefiting the team, as the Red Sox broke many batting records and won the AL Wild Card on September 25 with a victory over the Baltimore Orioles at Fenway. In the 2003 American League Division Series, the Red Sox rallied from a 0–2 series deficit against the Oakland Athletics to win the best of five series. In extra innings of game three at Fenway pinch hitter Trot Nixon belted a homer into the center field bleachers to give the Sox victory. Derek Lowe, who had become a starter after several years as a relief pitcher, returned to his former role to save Game 5, a 4–3 victory, by striking out the A's Terrence Long with the tying run on third base. The team then faced the New York Yankees in the 2003 American League Championship Series. In the deciding seventh game Boston took a 4–0 lead on home runs by Nixon and Kevin Millar. But two Giambi homers made it 4–2. Boston led 5–2 thanks to a shot by David Ortiz in the eighth inning, but Pedro Martínez, who was still pitching into the 8th inning, allowed three runs to tie the game, including a two run bloop double by Jorge Posada. The Red Sox could not score off Mariano Rivera over the last three innings and eventually lost the game 6–5 when Yankee third baseman Aaron Boone hit a solo home run off Red Sox pitcher Tim Wakefield. Some placed the blame for the loss on manager Grady Little for failing to remove Martínez in the 8th inning after some observers believe he began to show signs of tiring. Others credited Little with the team's successful season and dramatic come from behind victory in the ALDS. Nevertheless, Boston's management decided a change was in order. Little's contract expired after the season, and the organization decided not to exercise his option. He was replaced by former Philadelphia Phillies manager Terry Francona.
2004 жыл
2003-04 маусымда Ред Сокс тағы бір асау, Курт Шиллингті және Кит Фолкті сатып алды. 2004 жылы "Кызыл сокс" командасы чемпиондық атақсыз қалған жыл болады деп күтілді. Апрель айында тұрақты маусым жақсы басталды, бірақ маусымның ортасында команда жарақаттар, тұрақсыздық және қорғаныс мәселелеріне байланысты күресті. Педро Мартинес, Курт Шиллинг және Тим Уэйкфилдтің соққылары күшті болды. 2004 жылғы "Кызыл сокс" үшін жаулау Ортиз, Рамирес, Деймон және Джейсон Варитектің басшылығымен тым көп болды. Бірақ менеджмент команданы 31 шілдеде MLB сауда-саттық мерзімінде команданың танымал, бірақ жиі жарақатталған шортстоп Номар Гарсиапараны Чикаго Кабс-қа сатып, оған алмасу үшін Монреаль Экспоз-ның Орландо Кабрера мен Миннесота Твинз-дің Дуг Миенткиевичті алды. Жеке транзакцияда Ред Сокс сонымен қатар кіші лигалық ойыншы Анри Стэнлиді Лос-Анджелес Доджерске орталық қорғаушы Дейв Робертске ауыстырды. Көптеген Сокс жанкүйерлері бастапқыда Гарсиапара үшін командаға жеткіліксіз өтемақы әкелген деп сауда-саттықты бұзды. Алайда, клуб көп ұзамай жағдайды өзгертіп, 22 ойынның 25-ін жеңіп, плей-оффқа AL Wild Card ретінде жолдама алды. Ойыншылар мен жанкүйерлер ойыншыларды "Ақымақтар" деп атайды, бұл терминді Джонни Деймон мен Кевин Миллар плей-офф кезінде команданың эклектикалық тізімін сипаттау үшін қолданған.
During the 2003–04 offseason, the Red Sox acquired another ace pitcher, Curt Schilling, and a closer, Keith Foulke. Expectations once again ran high that 2004 would be the year that the Red Sox ended their championship drought. The regular season started well in April, but through mid season the team struggled due to injuries, inconsistency and defensive woes. Pitching remained strong from Pedro Martínez, Curt Schilling and Tim Wakefield. Offense was too much for the 2004 Red Sox led by Ortiz, Ramirez, Damon and Jason Varitek. But management shook up the team at the MLB trading deadline on July 31, when they traded the team's popular yet often injured shortstop, Nomar Garciaparra, to the Chicago Cubs, receiving Orlando Cabrera of the Montreal Expos and Doug Mientkiewicz of the Minnesota Twins in return. In a separate transaction, the Red Sox also traded minor leaguer Henri Stanley to the Los Angeles Dodgers for center fielder Dave Roberts. Many Sox fans initially blasted the trade as bringing the team inadequate compensation for Garciaparra. However, the club would turn things around soon after, winning 22 out of 25 games and qualifying for the playoffs as the AL Wild Card. Players and fans affectionately referred to the players as "The Idiots", a term coined by Johnny Damon and Kevin Millar during the playoff push to describe the team's eclectic roster and devil may care attitude toward their supposed curse.
2004 жылғы АЛДС және АЛКС
Бостон АЛ-дың батыс чемпионатының чемпионы Анахайм Энджесті АЛДС-та жеңіп, постсезонды бастады. Алайда, Курт Шиллинг 1-ші ойында аяқ-қолдың тірегі сызады, өйткені оны сызықпен соқты. Шиллинг бірінші база сызығынан төмен қарай бара жатқан допты атқанда жарақат нашарлады. Серияның үшінші ойында, бұл жарылыс болып көрінген нәрсе тырнақ тістеу болып шықты, өйткені Владимир Герреро 7-ші айналымда Майк Тимлинге ұтып, ойынды теңестірді. Дегенмен, Дэвид Ортиз 10-шы айналымда екі гол соққысымен ойынды жеңіп алды. Сокс 2004 жылы Америка лигасының Чемпионат сериясында Нью-Йорк Янкиске қарсы реваншқа өтті. Серия Red Sox үшін өте нашар басталды. Шиллинг жараланған аяқ-қолтықпен шайқасып, үш рейдте алты ұпайға ұтылып қалды. Янкилердің бастауыш ойыншысы Майк Муссина алты керемет ойынды өткізді, ал Бостонның ең жақсы күш-жігеріне қарамастан, олар 10-7 есебімен жеңілді. 2-ойында, оның янкилері ойынның көп бөлігінде 1:0 есебімен алға шыққанымен, Джон Олеруд Нью-Йоркті жақсылыққа жеткізу үшін екі гол соқты. Осыдан кейін Ред Сокс үйде өткен 3-ойында 19-8 есебімен жеңіліп, үш ойыннан кейін жеңіліске ұшырады. Бұл ойында екі клуб Лига Чемпионатының сериясындағы ең көп ұпай жинаған рекорды орнатты. Бейсбол тарихында бұл кезде 3 - 0 есебімен жеңіске жеткен команда болған жоқ. 4-ші ойында Ред Сокс өздерін жойылмай, тоғызыншы кезеңде 4-3 есебімен артта қалды, Янкилер Мариано Риверамен бірге. Ривера Кевин Миллерге серуенге шыққаннан кейін, Дейв Робертс жүгіріп, екінші базаны ұрлады. Содан кейін ол Билл Мюллердің RBI синглінен ұпай жинады, бұл ойынды қосымша иннингке жіберді. Ред Сокс ойынды 12-ші айналымда Дэвид Ортистің екі голдан соққан хоум-ранымен жеңді. 5-ші ойында Дерек Джетердің үш еселенген базасын тазалау нәтижесінде Ред Сокс қайтадан кеш (4-ден 2-ге дейін) төмендеді. Бірақ "Сокс" сегізінші таймда соққы берді, Ортиз "Жасыл Жаратылыс" үстінен гомер соқты да, "Сокс" командасын бір ұпайға жеткізді. Кейін Джейсон Варитек құрбандық ұшқынымен Дейв Робертсті үйге әкеліп, теңестіруді қолға алды. Ойын 14 рейдке созылып, екі жақтың да көптеген мүмкіндіктері пайда болды. 14-ші таймның соңында Ортис жеңісті тағы да бір рет RBI-мен бекітіп, Деймонды үйіне әкелді. 14 ойынның ойындары ең ұзақ ойналған Американ Лигасының Чемпионат сериясы ойынының рекордын құрады. Серия 6-шы ойын үшін Янки стадионына оралғанда, Шиллинг ауыр аяқпен шайқасты. Шиллингтің аяқ-қолының үш тігісі ойын бойы қанды, оның шұлықтары қанды қызыл болып көрінеді. Шиллинг төрт рет соққыға жығылды, ешқайсысын жүріп жібермеді және жеті рейдте бір ғана ұпайға ұшып, команданы жеңіс жолына басты. Марк Беллхорн да төртінші таймда үш гол соғып, жеңіске қол жеткізді. Тоғызыншы таймның соңында "Янкилер" рели жасап, "Ред Сокс" командасының бұрынғы ойыншысы Тони Кларкты жеңіске жету мүмкіндігі ретінде алаңға әкелді. Кейт Фолк үшінші күн қатарынан соққы беріп, Кларкты соққыға жығып, ойынды аяқтады және шешуші 7-ойынға мәжбүр болды. Бұл ойында Ред Сокс өзінің тарихи оралуын Дерек Лоудың бір соққысы, бір ұшыру және Джонни Деймонның екі үйі (соның ішінде екінші айналымда ұлы шлем) арқасында аяқтады. Нью-Йорк янкилері 10 есе 3 есебімен жеңілді. 4-ші және 5-ші ойындарда ойынды жеңіп алған Ортис ALCS ең құнды ойыншысы атанды. Ред Сокс 1942 жылғы Торонто Мейпл Лифс пен 1975 жылғы Нью-Йорк Айлендэрске қосылды, бұл тарихтағы ең үздік жеті ойын сериясын жеңген жалғыз кәсіби спорттық команда, үш ойыннан кейін, 2010 жылғы Филадельфия Флайерс және 2014 жылғы Лос-Анджелес Кингс.
Boston began the postseason by sweeping the AL West champion Anaheim Angels in the ALDS. However, Curt Schilling suffered a torn ankle tendon in Game 1 when he was hit by a line drive. The injury was exacerbated when Schilling fielded a ball rolling down the first base line. In the third game of the series, what looked to be a blowout turned out to be a nail biter, as Vladimir Guerrero hit a grand slam off Mike Timlin in the 7th inning to tie the game. However, David Ortiz hit a walk off two run homer in the 10th inning to win the game. The Sox advanced to a rematch in the 2004 American League Championship Series against the New York Yankees. The series started very poorly for the Red Sox. Schilling, pitching with an injured ankle, was routed for six runs in three innings. Yankees starter Mike Mussina had six perfect innings, and despite Boston's best efforts to come back, they ended up losing 10–7. In Game 2, with his Yankees leading 1–0 for most of the game, John Olerud hit a two run home run to put New York up for good. Following this, the Red Sox were down three games to none after a crushing 19–8 loss in Game 3 at home. In that game, the two clubs set the record for most runs scored in a League Championship Series game. At that point in the history of baseball, no team had come back to win from a 3–0 series deficit. In Game 4, the Red Sox found themselves facing elimination, trailing 4–3 in the ninth with Yankees closer Mariano Rivera on the mound. After Rivera issued a walk to Kevin Millar, Dave Roberts came on to pinch run and promptly stole second base. He then scored on an RBI single by Bill Mueller which sent the game to extra innings. The Red Sox went on to win the game on a two run home run by David Ortiz in the 12th inning. In Game 5, the Red Sox were again down late (by the score of 4–2) as a result of Derek Jeter's bases clearing triple. But the Sox struck back in the eighth, as Ortiz hit a homer over the Green Monster to bring the Sox within a run. Then Jason Varitek hit a sacrifice fly to bring home Dave Roberts, scoring the tying run. The game would go for 14 innings, featuring many squandered opportunities on both sides. In the bottom of the 14th, Ortiz would again seal the win with an RBI single that brought home Damon. The 14 inning game set the record for the longest American League Championship Series game ever played. With the series returning to Yankee Stadium for Game 6, the comeback continued with Schilling pitching on a bad ankle. The three sutures in Schilling's ankle bled throughout the game, making his sock appear bloody red. Schilling struck out four, walked none, and only allowed one run over seven innings to lead the team to victory. Mark Bellhorn also helped in the effort as he hit a three run home run in the fourth inning. In the bottom of the ninth, the Yankees staged a rally and brought former Red Sox player Tony Clark to the plate as the potential winning run. Keith Foulke, pitching for the third day in a row, struck out Clark to end the game and force the deciding Game 7. In this game, the Red Sox completed their historic comeback owing to the strength of Derek Lowe's one hit, one run pitching and Johnny Damon's two home runs (including a grand slam in the second inning). The New York Yankees were defeated 10–3. Ortiz, who had the game winning RBIs in Games 4 and 5, was named ALCS Most Valuable Player. The Red Sox joined the 1942 Toronto Maple Leafs and 1975 New York Islanders as the only professional sports teams in history to win a best of seven games series after being down three games to none, as would the 2010 Philadelphia Flyers and 2014 Los Angeles Kings.
2004 жылғы әлем чемпионаты: Бамбиноның қарғысының өлімі
2004 жылғы әлем чемпионатында Ред Сокс "Сент-Луис Кардиналз" командасымен кездесті. Кардиналдар 2004 жылы МЛБ-дағы ең жақсы рекордты жариялады, ал бұған дейін Red Sox-ты 1967 жылғы әлем чемпионатында жеңді. "Сокс" серияны Ортистің 3 гол соққаннан кейін бастады. Алайда Бостон көптеген қателіктер жіберді, бұл Сент-Луиске ойынды теңестіруге мүмкіндік берді. Бірақ 8-ші таймда Ред Сокс 11:9 есебімен жеңіске жетті, бұл ойынды жеңіп алған Марк Беллхорнның Пескидің полюсіне қарсы гол соққандығымен белгіленді. Бұл әлем чемпионатының ең көп ұпай жинаған алғашқы ойындары болды (бұған дейін 1932 жылы орнатылған рекордты бұзған). "Кызыл сокс" екінші ойынды Бостонда жеңіске жетті, бұл да Керт Шиллингтің керемет өнерінің арқасында болды. Бостон құрамасы алты ұпайдың бәрін де "Варитек", "Орландо Кабрера" және "Варитек" командаларының екі шайқасы арқылы ұтып алды. 3-ші ойында Мани Рамирес Бостонды 1-ші таймда жалғыз гол соғып бастады. Педро Мартинес (өзінің алғашқы әлем чемпионатында) Кардиналдарды жеті рейдке тоқтатып, Бостонды 4-1 жеңіске жеткізді. 4-ші ойында Деймон ойынды үйге ұшып бастады, ал Ред Сокс бірде-бір ұпайға жол бермеді, ал ойын Эдгар Рентерияның допты Кит Фолкке қайтаруымен аяқталды. Фолк бірінші базалық ойыншы Дуг Миенткиевичке доп жібергеннен кейін, Сокс 86 жылдан кейін бірінші әлем чемпионатын жеңіп алды. Бостон Cardinals-тың шабуылдауын соңғы үш ойында тек үш ұпайға ұстап қалды және серияда ешқашан артта қалмады. Fox тілшісі Джо Бак ойынның соңғы ойынды: "Фолкке қайту. "Ред Сокс" жауынгерлері "Бостон Ред Сокс" командасының әлем чемпионы екенін естігісі келді!" Мэнни Рамирес әлем чемпионатының ең үздік ойыншысы атанды. Бостонның чемпионаттық маусымына соңғы, сюрреалистік шүберек қосу үшін 4-ші ойын түнінде Айдың толық тұтылуы Буш стадионының үстіндегі айды қызыл түске бояды. "Кызыл сокс" командасы жарыстың аяқталуына 11 минут қалғанда жеңімпаз атанды. "Кызыл сокс" 2004 жылы 30 қазанда команда үшін "ойнаушы митинг" өткізді. Бостон көшелерін үш миллионнан астам адам толтырып, команданың атақты "Бат қайықтарында" жүріп өткенін тойлады. "Кызыл сокс" командасы керемет маусым үшін спорттық ақпарат құралдарының және бүкіл елдің мақтауына ие болды. Желтоқсан айында Sports Illustrated журналы Бостон Ред Сокс клубын 2004 жылғы үздік спортшы деп атады. Февраль айында Нью-Ингланд Патриоттары Super Bowl XXXVIII жеңіп алғаннан кейін, Бостон 1979 жылы Питтсбургтен кейін сол жылы Super Bowl және World Series чемпиондарына ие болған алғашқы қала болды. Бостон 1979-1980 жылдары Питтсбургтен кейін 12 ай ішінде екі рет Супер Боул және Дүниежүзілік Серия чемпиондарын жеңіп алған алғашқы қала болды. Брюинс 2011 жылғы Стэнли кубогының финалында жеңіске жеткеннен кейін, Бостон жаңа мыңжылдықта барлық төрт спорт лигасында чемпиондық жеңіп алған алғашқы қала болды, The Boston Globe басылымының Дэн Шонесси Патриоттардың барлық жеті чемпионатын, 2004 жылы Ред Сокс және 2004 жылы Селтиктер мен Брюинстерді және 2004 жылы Ред Сокс жеңісін он жылдық аралықтағы ең үлкен Бостон спорт чемпионаты деп атады.
The Red Sox faced the St. Louis Cardinals in the 2004 World Series. The Cardinals had posted the best record in MLB in 2004, and had previously defeated the Red Sox in the and 1967 World Series. The Sox began the series when Ortiz hit a 3 run homer to start the night. However Boston made many errors which allowed St. Louis to tie the game 9 all. But in the 8th inning the Red Sox won 11–9, marked by Mark Bellhorn's game winning home run off Pesky's Pole. It was the highest scoring World Series opening game ever (breaking the previous record set in 1932). The Red Sox would go on to win Game 2 in Boston thanks to another great performance by the bloody socked Curt Schilling. Boston scored all six runs with two out RBI hits by Varitek, Orlando Cabrera and Varitek. In Game 3, Manny Ramirez got Boston started with a 1st inning solo home run. Pedro Martínez (in his first World Series performance) shut out the Cardinals for seven innings and led Boston to a 4–1 victory. In Game 4, Damon led off the game with a home run and the Red Sox did not allow a single run, and the game ended as Édgar Rentería hit the ball back to closer Keith Foulke. After Foulke lobbed the ball to first baseman Doug Mientkiewicz, the Sox had won their first World Championship in 86 years. Boston held the Cardinals' offense to only three runs in the final three games and never trailed in the series. Fox commentator Joe Buck famously called the final play of the game with: "Back to Foulke. Red Sox fans have longed to hear it: The Boston Red Sox are World Champions!" Manny Ramírez was named World Series MVP. To add a final, surreal touch to Boston's championship season, on the night of Game 4 a total lunar eclipse colored the moon red over Busch Stadium. The Red Sox won the title about 11 minutes before totality ended. The Red Sox held a "rolling rally" for the team on Saturday, October 30, 2004. A crowd of more than three million people filled the streets of Boston to celebrate as the team rode on the city's famous Duck Boats. The Red Sox earned many accolades from the sports media and throughout the nation for their incredible season. In December, Sports Illustrated named the Boston Red Sox the 2004 Sportsmen of the Year. With the New England Patriots winning Super Bowl XXXVIII in February, Boston became the first city since Pittsburgh in 1979 to have both Super Bowl and World Series champions in the same year. Their winning Super Bowl XXXIX during the offseason made Boston the first city since Pittsburgh in 1979–1980 to have two Super Bowl and World Series championships over a span of 12 months. After the Bruins won the 2011 Stanley Cup Finals, which made Boston the first city to win championships in all four sports leagues in the new millennium, Dan Shaughnessy of The Boston Globe ranked all seven championships by the Patriots, Red Sox in 2004 and , the Celtics in , and the Bruins and picked the Red Sox win in 2004 as the greatest Boston sports championship during the ten year span.
2005-2006 жылдар
86 жыл ішінде бірінші рет әлем чемпионатын жеңгеннен кейін "Красные Сокис" командасының басшылығы көптеген танымал еркін агенттермен жұмыс істеу міндетін атқарды. Педро Мартинес, Дерек Лоу және Орландо Кабрера ретімен Дэвид Уэллс, Мэтт Клемент және Эдгар Рентериамен ауыстырылды. Клуб өзінің қақпашысын Джейсон Варитекпен келісімшарт жасасты және оны команда капитаны етіп тағайындады. 11 сәуірде Ред Сокс үйде маусымды ринг-церемониямен және 2004 жылғы әлем чемпионатының баннерін ашумен ашты. Өткен жылғы плей-оффтың негізгі ойыншылары Курт Шиллинг пен Кит Фолк маусымның көп бөлігін мүгедектер тізімінде өткізді. Команданың көбіне қиындықтары кейбір негізгі ойыншылардың төмендеуінен туындады: бірінші бас Кевин Миллар (тек 9 үйге ұшып), екінші бас Марк Беллхорн (әр 2.6 АБ бір рет соққыға ұшырады) және баптаушы Алан Эмбри (7.65 ERA). Фолк пен Эмбридің қолдарынан қалам кетпей, Тео Эпштейн тұрақтылық әкелмейтін бірнеше жолаушыларды сынады. Бостон командасы маусымның көп бөлігінде шығыстағы бірінші орынды иеленді, бірақ команданың жеңілісімен команда Янкилерге қарсы басымдықты жоғалтып, Кливленд Индиандарына Уайлд Кард жарысында айырмашылықты азайтуға мүмкіндік берді. Дивизияның тажы маусымның соңғы демалыс күндері шешіледі, яғни Янкилер Фенвей паркіне бір ойынға көш алып келеді. Ред Сокс үш ойынның екеуін жеңіп, маусымды Янкиспен бірдей рекордпен аяқтады, 95-67. Алайда плей-оффқа мұқтаждық жоқ еді. Индиандар 93:69 есебімен плей-оффқа жетті. Янкилер маусымдық серияны 10:9 есебімен жеңгендіктен, олар дивизионды жеңді, ал Ред Сокс Уайлд Кардқа қанағаттанды. 2005 жылғы плей-оффта Ред Сокс АЛ Орталық чемпионы Чикаго Уайт Сокспен кездесті, бірақ үш ойыннан кейін жеңілді. 2005 жылдың 31 қазанында бас менеджер Тео Эпштейн келісімшартының соңғы күні қызметінен кетті. Алғыс айту күні кешке Ред Сокс Флорида Марлинзден Джош Бекетті сатып алғанын ресми түрде жариялады. Бостон сонымен қатар үшінші баскетболшы Майк Лоуэлл мен көмекші жауынгер Гиллермо Мотаны келісімге қосты, ал кіші лига үміткерлері Ханли Рамирес, Анибал Санчес, Хесус Дельгадо және Харви Гарсияны Марлинске жіберді. 7 желтоқсанда Сокс резервтік қақпашы Дуг Мирабеллиді Сан-Диего Падрес командасына екінші бас ойыншы Марк Лореттаға сатып алды (команда кейіннен Мирабеллиді 2006 жылдың мамырында қайта сатып алады). 8 желтоқсанда Сокс Эдгар Рентерияны тастап, оны және ақшаны Атланта Брейвзге үшінші базаның үміткері Энди Мартеге алмастырды. 20 желтоқсанда Джонни Деймон төреліктен бас тартты және бірнеше күннен кейін Нью-Йорк Янкизмен төрт жылдық, 52 миллион долларлық келісімге қол қойды. Майк Лоуэллмен бірге "Сокс" Билл Мюллерді "Доджерс" клубына еркін агенттік арқылы жіберді. Бұл арада Кевин Миллерге төрелік ұсынылмай, Балтимор Ориольс клубымен келісімшартқа отырды. 2006 жылдың 19 қаңтарында Ред Сокс Тео Эпштейн "бесебол операцияларының толық уақытты қызметі" бойынша Ред Соксқа қайта қосылатынын жариялады және бес күннен кейін ол бас менеджер болып қайта тағайындалды. Сокс Бронсон Арройомен үш жылдық келісімшартқа қол қойды, бірақ кейіннен оны аутфилдер Вили Мо Пеньяға алмастырды. Ардагер шорт-стоп Алекс Гонсалес Эдгар Рентерианың орнына бір жылдық келісімшартқа қол қойды. Команда сонымен қатар Джонни Деймонның кетуінен қалған орталық алаңдағы бос орынды Мота, Марте және перспективалық Келли Шоппахты орталық алаңгер Коко Крисп, рельефтік питчер Дэвид Риске және резервтік қақпашы Джош Бард үшін Кливленд Индиандарына сатып жіберді. Алайда, Крисп сол жақ меңзер саусағын сындырып алды, ол 2006 жылғы маусымның алғашқы бес ойынында ғана ойнады. Крисс маусымда 50-ден астам ойынды өткізіп, үміттерін ақтамады. Үшінші баскетболшы Майк Лоуэлл Флоридадағы қиын маусымнан кейін өзінің қылмысын қайта тапты және шортстоп Алекс Гонсалес, екінші баскетболшы Марк Лоретта және жаңа бірінші баскетболшы Кевин Юкилиспен бірге Ред Сокс баскетбол лигасының ең жақсы алаңға кіретін алаңға ие болды. 30 маусымда Бостон 17 рет қатарынан қатесіз ойын өткізіп, рекорд орнатты. Бұл серия Ред Сокс клубына 2006 жылы Америка лигасында ең аз қателік жасауға көмектесті. Осы уақыт аралығында олар 12 рет қатарынан жеңіске жетті, барлығы лигааралық ойындарда. Жеңіс тізбегі клуб тарихында үшінші орында тұрды, ол 1946 жылғы клубтың 15 жеңісі мен 1948 жылғы 13 жеңісінен кейін қалды. 2006 жылғы "Жұлдыздар ойындарында" "Red Sox" жақсы танылды. Дэвид Ортиз мен Марк Лоретта Америка лигасының құрамасына енді. Мани Рамирес, ба�...
After winning its first World Series in 86 years, Red Sox management was left with the challenge of dealing with a number of high profile free agents. Pedro Martínez, Derek Lowe, and Orlando Cabrera were replaced with David Wells, Matt Clement, and Édgar Rentería, respectively. The club re signed its catcher, Jason Varitek, and named him team captain. On April 11, the Red Sox opened their home season with a ring ceremony and the unveiling of their 2004 World Series Championship banner. Pitchers Curt Schilling and Keith Foulke, key players in the previous year's playoff drive, spent large parts of the season on the disabled list. More of the team's struggles stemmed from the declining performances of some of its key role players: first baseman Kevin Millar (only 9 home runs), second baseman Mark Bellhorn (struck out once every 2.6 AB), and setup man Alan Embree (7.65 ERA). Without Foulke and Embree anchoring the pen, Theo Epstein took a chance on a number of journeymen who failed to bring stability. For much of the season Boston held first place in the AL East but down the stretch the team struggled, squandering its lead over the Yankees and allowing the Cleveland Indians to close the gap in the Wild Card race. The division crown would be decided on the last weekend of the season, with the Yankees coming to Fenway Park with a one game lead in the standings. The Red Sox won two of the three games to finish the season with the same record as the Yankees, 95–67. However, a playoff was not needed. The Indians had a record of 93–69, thus qualifying both the Yankees and Red Sox for the playoffs. Since the Yankees had won the season series, 10–9, they won the division, whereas the Red Sox settled for the Wild Card. In the 2005 playoffs, the Red Sox faced the AL Central champion Chicago White Sox but were swept in three games. On October 31, 2005, general manager Theo Epstein resigned on the last day of his contract, reportedly turning down a three year, $4.5 million contract extension. On Thanksgiving evening, the Red Sox officially announced the acquisition of pitcher Josh Beckett from the Florida Marlins. Boston also added third baseman Mike Lowell and relief pitcher Guillermo Mota in the deal, while sending minor league prospects Hanley Ramírez, Aníbal Sánchez, Jesús Delgado, and Harvey García to the Marlins. On December 7, the Sox traded backup catcher Doug Mirabelli to the San Diego Padres for second baseman Mark Loretta (the team would later reacquire Mirabelli in May 2006). On December 8, the Sox gave up on Édgar Rentería, trading him and cash to the Atlanta Braves for third base prospect Andy Marte. On December 20, Johnny Damon declined arbitration and a few days later signed a four year, $52 million deal with the New York Yankees. With Mike Lowell now on board, the Sox let Bill Mueller go via free agency to the Dodgers. Meanwhile, Kevin Millar was not offered arbitration and signed with the Baltimore Orioles. On January 19, 2006, the Red Sox announced that Theo Epstein would be rejoining the Red Sox in a "full time baseball operations capacity" and, five days later, he was renamed general manager. The Sox signed Bronson Arroyo to a three year contract, but later traded him to the Reds for outfielder Wily Mo Peña. Veteran shortstop Álex González was signed to a one year contract to replace Édgar Rentería. The team also filled the vacancy in center field left by Johnny Damon's departure by trading Mota, Marte, and prospect Kelly Shoppach to the Cleveland Indians for center fielder Coco Crisp, relief pitcher David Riske, and backup catcher Josh Bard. However, Crisp fractured his left index finger after playing only the first five games of the 2006 season. Crisp would miss over 50 games during the season and did not live up to expectations. Third baseman Mike Lowell rediscovered his offense after a difficult season in Florida, and together with shortstop Álex González, second baseman Mark Loretta, and new first baseman Kevin Youkilis, the Red Sox had one of the best fielding infields in Major League Baseball. On June 30, Boston set a major league record of 17 straight errorless games. This streak helped the Red Sox commit the fewest errors in the American League in 2006. During this span, they also recorded 12 consecutive victories, all in interleague play. The winning streak was the third longest in club history, behind only the 15 wins posted by the 1946 club and 13 victories in 1948. The Red Sox were well represented in the 2006 All Star Game. David Ortiz and Mark Loretta started for the American League squad. Manny Ramírez, though elected to a starting role, did not appear due to a knee injury. One of the brightest spots of the 2006 season was the emergence of new closer Jonathan Papelbon. The 25 year old rookie fireballer was given the chance to save the April 5 game against the Texas Rangers. Two months later, he had saved 20 games in a row. On September 1, Papelbon left the game after experiencing shoulder pain. He would eventually be shut down for the rest of the season. Papelbon ended up setting a Red Sox rookie record with 35 saves while recording a minuscule 0.92 ERA and earning an All Star appearance. Also, David Ortiz provided a late season highlight by hitting 54 home runs, breaking the record of most home runs in a single season by a Red Sox player, previously set by Jimmie Foxx in 1938 with 50 home runs. Down the stretch, the Sox wilted under the pressure of mounting injuries and poor performances. Boston would compile a 9–21 record in the month of August, with two six game losing streaks included during that stretch. Despite Curt Schilling's resurgence in the starting rotation (15–7, 3.97 ERA), Josh Beckett had an inconsistent season, winning 16 games but allowing 36 homers and posting a 5.01 ERA. Injuries to Tim Wakefield, rookie Jon Lester (diagnosed with lymphoma), and Matt Clement left the rotation with major holes to fill. Injuries to Jason Varitek, Trot Nixon, Wily Mo Pena, and Manny Ramírez severely hurt the offense. On September 21, 2006, The Red Sox finished 2006 with an 86–76 record and third place in the AL East, their lowest placing in nine seasons.
2007: Жетіінші әлем чемпионаты
Бас менеджер Тео Эпштейннің 2007 жылға арналған команданы толықтыруға бағытталған алғашқы маңызды қадамы - соңғы уақыт ішінде ең көп күтілген сатып алулардың бірі болды. 14 қарашада Үлкен бейсбол лигасы Ред Сокс жапондық супер жұлдызы Даисуке Мацузакамен келісімшарт жасау құқығына арналған конкурста жеңіске жеткенін хабарлады. Бостон 51,1 миллион доллар ұсыныс жасады және келісімді аяқтау үшін 30 күн болды. 13 желтоқсанда, соңғы мерзімге дейін Мацузака 6 жылға 52 миллион долларлық келісімшартқа қол қойды. Бастауыш ротацияны нығайту үмітімен команда 2007 жылы жақын Джонатан Папелбон бастаушы болатынын жариялады. Папелбон бастаушы болып, Кит Фолк командадан кеткеннен кейін Ред Сокс жаңа жапқыш іздеу үшін өздерінің боксерлерін құруға кірісті. Ж. С. Ромеро, Брендан Доннели, Джоэл Пинейро және жапондық солшы Хидеки Окадзима Бостонның бас қақпасына қосылды. Алайда, көктемгі оқу кезінде жақын кандидаттар пайда болған жоқ. Ақырында, Папелбон жақын рөлге қайта оралуды қалады, ал Сокс басшылары Папелбон өзін маусымнан кейін жақсы қалпына келтірді деп сенді, сондықтан оның бұл иығының денсаулығы енді алаңдатпайды. "Кызыл сокс" тағы да бір жұлдызды жеңіп алды. Шортстоп Алекс Гонсалес Cincinnati Reds командасына еркін агенттік арқылы кетуіне рұқсат етілді. Сокс оны Хулио Лугомен алмастырды. Марк Лореттаға да кетуіне рұқсат берілді, бұл жас Дастин Педрояға орын ашты. Фанаттардың сүйіктісі Трот Никсон еркін агенттікке өтініш білдірді және Кливленд Индиандарымен келісімге келді. Оң жақтағы алаңға кіргізілген Сокс жақында Лос-Анджелес Доджерспен келісімшартының қалған бөлігін босатып, еркін агент болуды таңдаған Дж.Д.Дрюді қуып шықты. 2007 жылдың 25 қаңтарында Ред Сокс пен Дрю 5 жылдық, 70 миллион долларлық келісімшартқа келісті. Футболшы Гейб Каплер 31 жасында зейнетке шығып, өзінің менеджер болу арманын орындады. "Кызыл сокс" оны "Гринвилл драйв" клубының менеджері етіп тағайындады. Ред Сокс тез басталды, сәуірдің ортасында AL East біріншілігіне көтерілді және дивизиондық көшбасшылықтан ешқашан бас тартпады. Ортис пен Рамирес әдеттегідей шабуыл жасаса, Майк Лоуэлл, Кевин Юкилис және Дастин Педрояның соққылары алғашқы бірнеше ай бойы клубты таңғалдырған. Дрю, Луго және Коко Крисп жауды қамтамасыз ету үшін күрескен кезде, Лоуэлл мен Юкилис .300-ден жоғары орташа көрсеткішпен және әсерлі үй жүгіруімен және RBI жиынтығымен өтеген. Педроя сәуір айында 0,200-ден төмен соққымен бастады. Алғашқы жартысын 300-ден жоғары соққымен аяқтады. Топырақта Джош Беккет 90-дан бастап, 122 аяқтады. Оның табысы қажет болды, өйткені Шиллинг, Мацузака, Уэйкфилд және Таварес тұрақты және кейде жақсы бастамаларды ұсынды, бірақ бәрі де кейде қиындықтарға тап болды. Бостондықтар, керісінше, жиі старт алу үшін болды, тағы да Папельбон, тәжірибелі Мэнни Делькармен және Окаджима. Папелбон топпер ретінде қызмет еткен кезде, Окаджиманың заңды адам ретінде көтерілуі және кейде жақын болуы Сокс үшін игілік болды, бұл оларға ойынның соңында көбірек мүмкіндіктер берді. Окадзима бірінші жартысында 0,88 ERA көрсетті және жанкүйерлер оны соңғы таңдау ретінде All Star Game-ге сайлады. Барлық жұлдыздар мерекесіне дейін Бостон бейсболдағы ең жақсы рекордты сақтап, Америка лигасының шығысында ең үлкен көшбасшылықты иеленді, ол дивизион ішіндегі бәсекелестер Торонто Блю Джейс пен Нью-Йорк Янкизден 10 ойын алды. Екінші жартысында "Сокс" үшін тағы да көп жұлдыздар пайда болды, өйткені олар AL East дивизионын басқара берді. Бекетт өзінің мансабында алғаш рет 20 жеңіске жетіп, жарқырауын жалғастырды. Бір кезде ардагер Тим Уэйкфилд өзінің алғашқы 26 кездесуінде шешім қабылдап, 17/12 есебімен аяқтады. Алайда Уэйкфилд, Мацузака және Окаджима шаршағаннан кейін, кіші лигаға шақырылған Клей Бухольц 1 қыркүйекте мансабының екінші бастамасынан бейбіт ойынды жіберіп, бір шұңқыр берді. Тағы бір шақыру, аутфильдер Жакоби Эллсбери, Мани Рамирес қыркүйек айының көп бөлігінде демалған кезде бастапқы құрамға енгізілді. Еллсбери ай бойы керемет ойнады, 3 HR, 17 RBI және 8 ұрланған базамен .361 соқты. Майк Лоуэлл клубты алып жүруге жалғасты, қыркүйек айында тазалауды соққыға түсіріп, маусымда RBI командасын жетектеп, үшінші баскетболшы үшін командалық рекорд орнатты. Ал 2007 жылғы "Жыл жаңашылы" Дастин Педроя өзінің алғашқы толық маусымын 165 соққымен және .317 орташа есеппен аяқтады. Ред Сокс 2007 жылғы маусымда плей-оффқа жолдама алған алғашқы команда болды. Бостон 1995 жылдан бері бірінші AL East титулын 28 қыркүйекте Миннес�...
General Manager Theo Epstein's first major step toward restocking the team for 2007 was to pursue one of the most anticipated acquisitions in recent history. On November 14, Major League Baseball announced that the Red Sox had won the bid for the rights to negotiate a contract with Japanese superstar pitcher Daisuke Matsuzaka. Boston placed a bid of $51.1 million, and had 30 days to complete a deal. On December 13, just before the deadline, Matsuzaka signed a 6 year, $52 million contract. In the hopes of solidifying the starting rotation, the team announced that closer Jonathan Papelbon would become a starter in 2007. With Papelbon becoming a starter and Keith Foulke leaving the team, the Red Sox began building up their bullpen in search of a new closer. J. C. Romero, Brendan Donnelly, Joel Piñeiro, and Japanese lefty Hideki Okajima all joined the Boston bullpen. However, no clear closer candidate emerged during Spring training. Eventually, Papelbon wanted to return to the closer role, and Sox officials believed Papelbon had rehabilitated himself so well in the offseason that his health of this shoulder was no longer a concern. The Red Sox had a star closer once again. Shortstop Álex González was allowed to leave via free agency for the Cincinnati Reds. The Sox replaced him with Julio Lugo. Mark Loretta also was allowed to leave which opened up a spot for youngster Dustin Pedroia. Fan favorite Trot Nixon filed for free agency and agreed on a deal with the Cleveland Indians. With an opening in right field, the Sox pursued J. D. Drew, who had recently opted out of the remainder of his contract with the Los Angeles Dodgers to become a free agent. On January 25, 2007, the Red Sox and Drew agreed to a 5 year, $70 million contract. Another fan favorite, outfielder Gabe Kapler, announced his retirement at age 31 to fulfill his lifelong dream of becoming a manager. The Red Sox named him manager of their Class A affiliate, the Greenville Drive. The Red Sox started quickly, moving into first place in the AL East by mid April and never relinquishing their division lead. While Ortiz and Ramirez provided their usual offense, it was the hitting of Mike Lowell, Kevin Youkilis, and Dustin Pedroia that surprisingly anchored the club through the first few months. While Drew, Lugo, and Coco Crisp struggled to provide offense, Lowell and Youkilis more than made up for it with averages well above .300 and impressive home run and RBI totals. Pedroia started badly, hitting below .200 in April. Manager Terry Francona stuck with him and his patience paid off as Pedroia hit over .400 in May and finished the first half over .300. On the mound, Josh Beckett emerged as the ace of the staff, starting the year 9–0 and finishing 12–2 at the break. His success was needed as Schilling, Matsuzaka, Wakefield, and Tavarez provided consistent and occasionally good starts, but all struggled at times. The Boston bullpen, on the other hand, was there to pick up the starters often, anchored once again by Papelbon, a more experienced Manny Delcarmen, and Okajima. While Papelbon served as the stopper, the rise of Okajima as a legitimate setup man and occasional closer was a boon for the Sox, giving them more options late in the game. Okajima posted an ERA of 0.88 through the first half and was voted into the All Star Game by the fans as the final selection. By the All Star break, Boston had the best record in baseball and held their largest lead in the American League East, 10 games over intra division rivals the Toronto Blue Jays and New York Yankees. In the second half, more stars emerged for the Sox as they continued to lead the AL East division. Beckett continued to shine, reaching 20 wins for the first time in his career. At one point, veteran Tim Wakefield found himself atop the American League in wins, posting decisions in his first 26 starts, and finishing with a 17–12 record. However, as Wakefield, Matsuzaka, and Okajima became tired down the stretch, minor league call up Clay Buchholz provided a spark on September 1 by pitching a no hitter in his second career start. Another call up, outfielder Jacoby Ellsbury, was thrust into the starting lineup while Manny Ramírez rested through most of September. Ellsbury played brilliantly during the month, hitting .361 with 3 HR, 17 RBI, and 8 stolen bases. Mike Lowell continued to carry the club, hitting cleanup in September and leading the team in RBI for the season, setting a team record for a third baseman with 120 runs driven in. And eventual 2007 Rookie of the Year Dustin Pedroia finished his outstanding first full season with 165 hits and a .317 average. The Red Sox became the first team to clinch a playoff spot for the 2007 season on September 22 with a come from behind defeat of the Tampa Bay Devil Rays. Boston captured their first AL East title since 1995 after a win on September 28 against the Minnesota Twins and a loss by the New York Yankees against the Baltimore Orioles. In the playoffs, the Red Sox swept the Los Angeles Angels of Anaheim in the ALDS. Facing the Cleveland Indians in the ALCS, Josh Beckett won Game 1 but the Sox stumbled, losing the next three games. Facing a 3–1 deficit and a must win situation, Beckett pitched eight innings while surrendering only one run and striking out 11 in a masterful Game 5 win. The Sox captured their 12th American League pennant by outscoring the Indians 30–5 over the final three games, winning the final two games at Fenway Park. In the 2007 World Series, the Red Sox faced the Colorado Rockies. Beckett once again set the tone, pitching seven strong innings as the offense provided more than enough in a 13–1 victory. In Game 2, Schilling, Okajima, and Papelbon held the Rockies to one run again in a 2–1 game. Moving to Colorado, the Sox offense made the difference again in a 10–5 win. Finally, in Game 4, Jon Lester took Tim Wakefield's spot in the rotation and gave the Sox an impressive start, pitching 5⅔ shutout innings. The Rockies threatened, but thanks to World Series MVP Mike Lowell and aided by a pinch hit home run by outfielder Bobby Kielty, Papelbon registered another save as the Red Sox swept the Rockies in four games. The Red Sox captured their second title in four years.
2008-2010 жылдар
2008 жылдың ақпан айының соңында Хэнк Штайнбрэннер мен Ред Сокс Нашн арасындағы дау туындады. Штайнбреннердің пікірлеріне байланысты Red Sox иесі Джон Генри Хэнк Стейнбреннерді Red Sox Nation-ке енгізді, оған футболка, шыналар, Green Monster орындықтары және Дэвид Ортистің автографы бар бас киім сияқты артықшылықтарды алуға мүмкіндік берді. 2008 жылы "Кызыл сокс" командасы бірінші екі айда Шығыс дивизионда көш бастап тұрды. Осылайша, Мэнни Балтимордағы Ред Сокс фанатына биік бестен ұрып, аулау кезінде Мэнни болып қала берді. Сол айда Мэнни Рамирес 500-ші гол соқты. Жақсы нәтижеге қарамастан, 31 мамырда Дэвид Ортиз жарақат алды. Нәтижесінде, әдетте тыныш Ж. Дрю өзінің имиджін қайта құру арқылы алға шықты. 2008 жылы маусым айында 27 RBI-мен .337 соққысын соқты. Ред Сокстың қайта құруының тағы бір бөлігі маусым айының басында Тампа Бей Рейске қарсы ойын кезінде болды, онда жауынгер Джеймс Шилдс Коко Криспке соққы берді, нәтижесінде Крисп тікелей Шилдске барды. Көп ұзамай екі орындық та қақтығысқа ұшырады. Шілдеде қорғаныстағы чемпиондар жек көретін Янки стадионындағы ойынға жеті All Stars-ты жіберді, Дюстин Педроя, Дэвид Ортис, Дж. Д. Дрю, Мэнни Рамирес, Джонатан Папелбон, Джейсон Варитек және Кевин Юкилис, Рамирес, Юкилис және Педроя Франконаның Американ Лига командасына стартер болып тағайындалды. 2008 жылы Янки стадионында өткен баскетбол лигасының жұлдыздар ойынында Дрю жетінші айналымда екі гол соқты. Ол өзінің жұлдызды өнерінің арқасында All Star Game MVP құрметін алды. Жазғы маусымда Ред Сокс "Тампа Бей Рэйз" командасын жеңіп алды, өйткені "Рэйз" жеңіліске ұшырай бастады. Мани Рамирес "Red Sox" оған 2009 жылғы маусымға жеткілікті келісімшарт ұсынбағандықтан, оның бірде-бір бөлігін қаламады. Нәтижесінде, Мэнни Рамирес Лос-Анджелес Доджерске Питтсбург Пиратспен үшжақты сауда-саттыққа барды. Бұл сауда Джейсон Бэйді Ред Сокс клубына әкелді. Қыркүйек айында "Жұлдыздар" 97:65 есебімен Шығыс дивизионының чемпионы атанды. Бостон құрамасы да "Уайлдкард" картасы арқылы 95 ойын жеңіп алды. Алғашқы лигада тағы да Лос-Анджелес Ангельс Анхаймды жеңгеннен кейін, олар жеті ойыннан кейін АЛС-та Rays-ке ұтылып қалды. ALCS-те Тампа Бей Рейске ұтылып, Ред Сокс 1986 жылғы ескі жол формасына ұқсас жаңа жол формаларын таныстырды. Келесі маусымда Ред Сокс Рокко Бальделли, Джон Смолц және Брэд Пенниді қолға алды. Ред Сокс АЛ-дің жауынгерлік картасын жеңіп, постсезонға жолдама алды, бірақ бірінші раундта Лос-Анджелес Ангельс Анахаймға ұшырады. 2009 жылдың 22 желтоқсанында Sports Illustrated бас менеджер Тео Эпштейнді онжылдықтың үздік 10 GM / басшыларының тізімінде (барлық спорт түрлерінде) 3-орынға ие болды. Бұрынғы періштелер жауынгері Джон Лакки, шортстоп Марко Скутаро, үшінші басшы Адриан Белтре және аутфильдер Майк Камеронның қосылуына қарамастан, 2010 жылы Ред Сокс Терри Франкона дәуірінде тек екінші рет плей-оффты жіберіп алды, негізінен Кевин Юкилис, Дастин Педроя және Жакоби Эллсберидің жарақаттануына байланысты. Алайда, олар әлем чемпионатының қорғалушы чемпионы Янкилерді АЛ Шығыс титулын жеңуден бас тартты, оның орнына оларды тұрақты маусымның соңғы күні Уайлд Кардқа түсірді. "Кызыл сокс" маусымды "Янкиз" командасымен алғаш рет "Арсенал"дан кейін бастады және аяқтады.
The end of February 2008 sparked a controversy between Hank Steinbrenner and Red Sox Nation. Due to Steinbrenner's comments, Red Sox owner John Henry inducted Hank Steinbrenner into Red Sox Nation, allowing him to receive perks such as a shirts, pins, Green Monster seats, and an autographed hat by David Ortiz. On the field, the Red Sox got off to a hot start in 2008, leading the American League Eastern Division for the first two months. In the process, Manny continued to be Manny by high fiving a Red Sox fan in Baltimore while making a catch. Later that month in the same place, Manny Ramirez hit his 500th career home run. Despite the positive progress, David Ortiz was injured on May 31. As a result, the usually quiet J. D. Drew stepped up by reinventing his image. He hit .337 with 27 RBI in June 2008. Another part of the Red Sox' reinvention occurred in an early June game against the Tampa Bay Rays where pitcher James Shields hit Coco Crisp, resulting in Crisp going straight to Shields. Shortly after, both benches cleared out in a brawl. In July, the defending champions sent seven All Stars to the game at the hated Yankee Stadium, Dustin Pedroia, David Ortiz, J. D. Drew, Manny Ramirez, Jonathan Papelbon, Jason Varitek, and Kevin Youkilis, with Ramirez, Youkilis, and Pedroia named starters to Francona's American League squad. In the 2008 Major League Baseball All Star Game at Yankee Stadium, J. D. Drew hit a two run home run in the seventh inning. He earned All Star Game MVP honors due to his stellar performance. The Red Sox caught the Tampa Bay Rays during the summer as the Rays began to decline slightly. While the pennant race caught fire, Manny Ramirez did not want any part of it since the Red Sox did not offer him a sufficient contract for the 2009 season. As a result, Manny Ramirez went to the Los Angeles Dodgers in a three way trade involving the Pittsburgh Pirates. The trade brought Jason Bay to the Red Sox. In September, the Rays held on to win the Eastern Division title with a 97–65 record. As for Boston, they won 95 games with a Wildcard berth. After defeating the Los Angeles Angels of Anaheim in the ALDS once again, they lost to the Rays in a seven game ALCS. After losing to the Tampa Bay Rays in the ALCS, the Red Sox debuted new road uniforms similar to their old 1986 road uniforms. The following offseason had the Red Sox sign Rocco Baldelli, John Smoltz, and Brad Penny. The Red Sox saw a postseason berth via the winning of the AL Wild Card, only to be swept away in the first round by the Los Angeles Angels of Anaheim. On December 22, 2009, Sports Illustrated named general manager Theo Epstein as number 3 on its list of the Top 10 GMs/Executives of the Decade (in all sports). Despite the additions of former Angels pitcher John Lackey, shortstop Marco Scutaro, third baseman Adrián Beltré and outfielder Mike Cameron, 2010 saw the Red Sox miss the playoffs for only the second time in the Terry Francona era, due largely to season ending injuries to Kevin Youkilis, Dustin Pedroia and Jacoby Ellsbury. However, they did deny the defending World Series champion Yankees from clinching the AL East title, instead relegating them to the Wild Card on the final day of the regular season. The Red Sox began and ended their season playing the Yankees for the first time since After the season, third baseman Mike Lowell announced his retirement.
2011-12: Эпикалық құлдырау және төменгі жағына түсу
2010 жылы плей-оффты өткізіп алғаннан кейін, Ред Сокс 2010-11 маусымда бірінші базалық ойыншы Адриан Гонсалес, аутфильдер Карл Кроуфорд және рельефтік питчерлер Бобби Дженкс, Эндрю Миллер, Мэтт Альберс және Дэн Уилер сатып алып, мәлімдеме жасады. Алайда, Red Sox алғашқы 6 тұрақты маусым ойындарында және алғашқы 12 ойынның 10-ында жеңіліске ұшырады. Ред Сокс маусымның алғашқы кезеңіндегі қиындықтардан құтқарылғанымен, атқылаушылар құрамы жыл бойы жарақаттар мен жетістіктерден жапа шекті. Ардагер стартер Джон Лэки мүгедектер тізімінде едәуір уақыт өткізді, сонымен қатар Ред Сокс бастаушы иығының ең нашар маусымдарының бірі болды, ол 6.41 ERA және 1.62 WHIP жариялады. Эрик Бедард 31 шілдеде Сиэтл Маринрс командасынан алынды, бірақ ол да жарақат алған. Ассистер Джон Лестер мен Джош Бекетт және жаңадан келген Кайл Уэйланд та нәтижелі болмады. Жарақаттарға қарамастан, Ред Сокс 3 қыркүйекте 9 ойынға дейін Тампа Бей Рейзден басым болды, бұл кезде плей-оффқа жету мүмкіндігі 99,6% -ға жетті. 3 қыркүйектен кейін Ред Сокс 24 ойынның 18-інде 720 есебімен жеңіліске ұшырады. Маусымның соңғы күні, 28 қыркүйекте, 9-шы айналымда Джонатан Папелбонның құтқарылуы, Янкилерге қарсы жеңіспен бірге Ред Сокс командасын 2 жыл қатарынан плей-оффқа шығарудан алып тастады. Олар маусымды 9072 есебімен аяқтады. Маусымнан кейін менеджер Терри Франкона мен бас менеджер Тео Эпштейн бастаушы питчерлер Беккет, Лестер және Лаккидің сыра ішуі, қуырылған тауық жеуі және Ред Сокс клуб үйінде бейнеойындар ойнауы туралы даулы хабарлардан кейін ұйымды тастады. Келесі маусымда Бобби Валентайнның басшылығымен Ред Сокс 69-93 есебімен Америка лигасының шығыс бөлігінде 1992 жылдан бері бірінші рет соңғы орынға ие болды. Маусым ішінде Ред Сокс Бекетті, Кроуфордты, Гонсалесті және Ник Пунтоны сән салығы бойынша Лос-Анджелес Доджерске сатып алды.
After missing the playoffs in 2010, the Red Sox made a statement in the 2010–11 offseason, acquiring first baseman Adrián González, outfielder Carl Crawford, and relief pitchers Bobby Jenks, Andrew Miller, Matt Albers, and Dan Wheeler. However, the Red Sox lost their first 6 regular season games, and 10 of their first 12 games. Although the Red Sox recovered from their early season struggles, the pitching staff was plagued by injuries and underachievement throughout the year. Veteran starter John Lackey spent significant time on the disabled list, while also having one of the worst seasons by a Red Sox starting pitcher ever, posting a 6.41 ERA and 1.62 WHIP. Érik Bédard was obtained from the Seattle Mariners on July 31, but also had injury issues. Ace pitchers Jon Lester and Josh Beckett and rookie Kyle Weiland proved ineffective down the stretch as well. Despite the injuries, the Red Sox led the Tampa Bay Rays by 9 games on September 3, when their odds of reaching the playoffs peaked at 99.6%. After September 3, the Red Sox lost 18 of 24 games for a 7–20 record in September. On the final day of the season, September 28, a blown save by Jonathan Papelbon in the 9th inning coupled with a come from behind Rays victory over the Yankees eliminated the Red Sox from playoff contention for the 2nd year in a row. They finished the season at 90–72. After the season, manager Terry Francona and general manager Theo Epstein left the organization after controversial reports of starting pitchers Beckett, Lester, and Lackey drinking beer, eating fried chicken and playing video games in the Red Sox clubhouse during their off days, while their team was losing most of their September games. The Red Sox did not improve the following season under manager Bobby Valentine, as they went 69–93 and finished last in the American League East for the first time since 1992. During the season, the Red Sox traded Beckett, Crawford, González and Nick Punto to the Los Angeles Dodgers in order to go under the luxury tax.
2013: Сегізінші әлем чемпионаты
Жаңа менеджер Джон Фарреллдің басшылығымен Ред Сокс 97 жеңіске жетіп, 65 жеңіске жеткен. Постсезонда Ред Сокс алғаш рет AL Wild Card Tampa Bay Rays командасын жеңді. ALCS-те Ред Сокс алты ойында Американдық лиганың Орталық чемпионаты Детройт Тайгерлерін жеңді. Әлемдік серияға жеткен Ред Сокс Ұлттық лига чемпионы Сент-Луис Кардиналдарды алты ойында жеңіп, франшизаның сегізінші чемпионатын және он жылда үшінші рет жеңіп алды. Ред Сокс өз дивизионында соңғы орын алғаннан кейін маусымда әлем чемпионатын жеңген екінші команда болды; біріншісі 1991 жылы Миннесота Твинз болды. Дэвид Ортиз мен Жакоби Эллсберидің шабуылдаған керемет постсезондары Джон Лестер, Джон Лэки және Джейк Пивидің керемет соғуларымен бірге жолға шығуға көмектесті.
Under new manager John Farrell, the Red Sox finished first in the American League East with a record of 97 wins and 65 losses. In the postseason, the Red Sox first defeated the AL wild card Tampa Bay Rays in the ALDS. In the ALCS, the Red Sox defeated the American League Central champion Detroit Tigers in six games. Advancing to the World Series, the Red Sox defeated the National League champion St. Louis Cardinals in six games to capture the franchise's eighth championship overall and third in ten years. The Red Sox became the second team to win the World Series the season after finishing last in their division; the first had been the 1991 Minnesota Twins. Amazing postseasons offensively from David Ortiz and Jacoby Ellsbury helped lead the way along with great pitching from Jon Lester, John Lackey and Jake Peavy.
201417: Қайта құлап, қайта тұрып қалу
2014 жылы Ред Сокс 71-91 есебімен шығыс лигасында соңғы орынға ие болды. Олар үш маусым ішінде соңғы орыннан бірінші орынға, сосын соңғы орынға өткен тарихтағы алғашқы команда болды. Ред Сокс 2015 жылы 78-84 есебімен соңғы орынды иеленді; 1929 және 1930 жылдардан бері команданың бір мезгілде соңғы орынға ие болғаны бірінші рет болды. Алайда, Red Sox дереу жеңіс жолына оралды, 2016 және 2017 жылдары AL East тәжін жеңіп алды, бірақ Кливленд Индиандары мен Хьюстон Астростарымен ALDS-те жеңілді. Бұл кезеңде Моки Беттс, Джеки Брэдли-күлкі, Ксандер Богартс, Кристиан Васкес, Эдуардо Родригес, Эндрю Бенинтенди және Рафаэль Деверс сияқты Ред Сокс ойыншыларының жаңа ядросы пайда болды. Ред Сокс сонымен қатар болашақ Cy Young Award жеңімпазы Рик Порчелло, бұрынғы Cy Young жеңімпазы Дэвид Прайс, Крис Сэйл және жақындаушы Крейг Кимбрлдің питчинг көмегін қосты. Алайда, олар кейбір еркін агент қателіктерін де жасады, мысалы, бұрынғы жұлдызды infielder Ханли Рамиресті және бұрынғы World Series MVP Пабло Сандовалды қайтару. Көптен бері тағайындалған соққышы Дэвид Ортиз 2016 жылғы маусымнан кейін зейнеткерлікке шықты.
The Red Sox fell back to earth in 2014, finishing last in the AL East with a 71–91 record. They became the first team in history to go from last place to first place to last place in three successive seasons. The Red Sox finished last again in 2015 with a 78–84 record; it was the first time since 1929 and 1930 that the team finished last in back to back seasons. However, the Red Sox immediately reverted back to their winning ways, winning back to back AL East crowns in 2016 and 2017, but were eliminated by the Cleveland Indians and Houston Astros in the ALDS respectively. This period would see the emergence of a new core of Red Sox players in Mookie Betts, Jackie Bradley Jr., Xander Bogaerts, Christian Vázquez, Eduardo Rodríguez, Andrew Benintendi and Rafael Devers, all of whom were called up from the minor leagues. The Red Sox also added pitching help in future Cy Young Award winner Rick Porcello, former Cy Young winner David Price, Chris Sale, and closer Craig Kimbrel. However, they also made some free agent blunders, such as bringing back former all star infielder Hanley Ramírez and adding former World Series MVP Pablo Sandoval. Long time designated hitter David Ortiz retired after the 2016 season.
2018: Тоғызыншы әлем чемпионаты
Бірінші жылдағы менеджер Алекс Кораның басшылығымен команда 108:54 рекордымен аяқтады, үшінші рет Америка лигасының Шығыс дивизионында жеңімпаз атанды және екінші орын алған Нью-Йорк янкистерінен сегіз ойын алдымен аяқтады. Ред Сокс МЛБ командасы бірінші болып 100 жеңіске жетті, бұл 1946 жылдан бері бірінші рет болды; олар 2018 жылғы постсезонда бірінші команда болды. Команда 1912 жылы белгіленген 105 жеңістің алдыңғы белгісін асырып, бір маусымдағы жеңістер бойынша жаңа франшизалық рекорд орнатты; олар сонымен қатар 2001 жылы Сиэтл Маринерс 116 жеңіске жеткеннен бері MLB командасының ең көп ойынын жеңді. Ред Сокс Америка лигасының бірінші орынды иеленуші ретінде постсезондарға кірді және Дивизиондық серияда төрт ойында Янкилерді жеңді. Олар Чемпиондық серияда бес ойында қорғалушы чемпион Хьюстон Астросты жеңіп, әлем чемпионатына өтті, онда олар Лос-Анджелес Доджерстерді бес ойында жеңді. Ол "Америка лигасының" үздік менеджері атанды, ал Кора екінші орынға ие болды. Моки Беттс 2018 жылғы Америка лигасының ең құнды ойыншысы атанды, сонымен қатар .346 орташа көрсеткішімен соққы беру титулын жеңіп алды, сонымен қатар 42 қос, бес үш есе, 32 үйге, 129 жүгіру, 80 RBI және 30 ұрланған базаны қосты. Беттс Американың бейсбол жазушылары қауымдастығынан мүмкін болатын 30 бірінші орынның 28ін алды. Red Sox сонымен қатар J. D. Мартинесті қосып, ол 43 үйге ұшып, 130 RBI лигасын басты DH ретінде басты орынға қойды.
Under first year manager Alex Cora, the team finished with a 108–54 regular season record, winning the American League East division title for the third consecutive season, and finished eight games ahead of the second place New York Yankees. The Red Sox were the first MLB team to post 100 wins during the season, reaching that milestone for the first time since 1946; they were also the first team to clinch a berth in the 2018 postseason. The team set a new franchise record for wins in a season by surpassing the prior mark of 105 that had been set in 1912; they also won the most games by any MLB team since the 2001 Seattle Mariners won 116. The Red Sox entered the postseason as the top seed in the American League, and defeated the Yankees in four games in the Division Series. They then defeated the defending champion Houston Astros in five games in the Championship Series, advancing to the World Series where they defeated the Los Angeles Dodgers in five games. Bob Melvin of the Oakland Athletics was named the AL Manager of the Year, while Cora was listed as runner up. Mookie Betts was named the American League Most Valuable Player for 2018 as well as winning the batting title with a .346 average while adding 42 doubles, five triples, 32 homers, 129 runs, 80 RBIs and 30 stolen bases. Betts received 28 of a possible 30 first place votes from the Baseball Writers' Association of America. The Red Sox also added J. D. Martinez and he put up a team leading 43 home runs and a league leading 130 RBI as the primary DH.
2019-2023: Хаим Блум дәуірі және орташалық жылдары
Дүниежүзілік сериядағы жеңісінен кейін Ред Сокс 2019 жылы 84-78 есебімен плей-оффты жіберіп алды. 2019 жылдың 2 қазанында Дейв Домбровскиді жұмыстан босатудан кейін Бейсбол операцияларының жаңа президенті болып тағайындалды. 2020 жылдың 10 ақпанында Ред Сокс Моки Беттсті Лос-Анджелес Доджерске сатып алды, кейіннен оны 12 жылдық келісімшартпен қол қойды. COVID-19 пандемиясына байланысты 60 ойынға қысқартылған 2020 жылғы маусымда Ред Сокс 2436 есебімен AL East-те соңғы орынды иеленді. 2021 жылы Ред Сокс Нью-Йорк Янкиз, Торонто Блю Джейс және Сиэтл Маринрс командаларымен тығыз жарыста АЛ-дің жапайы картасына ие болды. Олар Янкилерді AL Wild Card ойынында жеңіп, ALDS-те Тампа Бей Рейспен кездесті. "Кызыл сокс" үш ойынды бірге жеңіп, соңғы екі ойыннан кейін қашып кетті. Ал, "Америка Құрама Штаттары" чемпионатында "Кызыл Сокс" "Хьюстон Астрос" командасына қарсы алты ойыннан кейін жеңіліп қалды. 2022 жылы Ред Сокс 78-84 есебімен AL East-тің жертөлесіне қайта түсті. Маусымның аяғында Сан-Диего Падреспен 11 жылдық келісімшартқа қол қойған шорстоп Ксандер Богаертс кетті. 2023 жылдың 4 қыркүйегінде Ред Сокс Хайм Блумды жұмыстан босатып, оның өкілеттігін аяқтады. Ред Сокс маусымды 78 84 есебімен аяқтады және екінші жыл қатарынан AL East-те соңғы орын алды.
After their World Series victory, the Red Sox went 84–78 in 2019 and missed the playoffs. Chaim Bloom was hired on October 2, 2019, to be the new president of baseball operations after the firing of Dave Dombrowski. On February 10, 2020, the Red Sox traded Mookie Betts to the Los Angeles Dodgers, who subsequently signed him to a 12 year extension. In the 2020 season, which was shortened to 60 games due to the COVID 19 pandemic, the Red Sox finished last in the AL East with a 24–36 record. In 2021, the Red Sox clinched an AL wild card spot in a tight race with the New York Yankees, the Toronto Blue Jays and the Seattle Mariners. They defeated the Yankees in the AL Wild Card Game and faced the Tampa Bay Rays in the ALDS. The Red Sox won three games to one, walking off in the final two games. In the ALCS, the Red Sox would be eliminated by the Houston Astros in six games. In 2022, the Red Sox fell back into the cellar of the AL East with a 78–84 record. The offseason saw the departure of shorstop Xander Bogaerts, who signed an 11 year contract with the San Diego Padres. On September 4, 2023, the Red Sox fired Chaim Bloom, ending his tenure. The Red Sox ended the season with a 78 84 record and last place in the AL East for the second straight year.