Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История одной из первых франшиз Американской лиги История Бостон Ред Сокс начинается в , как одна из первых франшиз Американской лиги.
History of one of the original franchises of the American League
The history of the Boston Red Sox begins in , as one of the original franchises of the American League.
1900 1909 год
В 1900 году незначительная Западная лига Бан Джонсона, базирующаяся на Среднем Западе, объявила о своем равенстве с Национальной лигой, тогда единственной крупной лигой в бейсболе. Джонсон изменил название своей лиги на Американскую лигу. Соревноваясь на улицах, молодой человек разместил франшизы в двух крупнейших и самых важных городах НЛ, Филадельфии и Бостоне. Несмотря на то, что клуб Национальной лиги был ранее хорошо зарекомендовал себя в городе, начав играть в 1871 году, новому клубу Американской лиги удалось сразу же превзойти своих соперников в городе по популярности. Факторами, способствующими этому, являются уход многих звездных игроков из "Националов" в "Американцев" на более прибыльные контракты, более доступное место их домашнего парка, вражда между бостонскими фанатами бейсбола и владельцем "Националов" Артуром Соденом и большие усилия, предпринятые "Американцами", чтобы привлечь растущее ирландско-американское население к своим играм, в отличие от "Националов", предпочитающих продавать себя больше англосаксам. Играя свои домашние матчи на Хантингтон-авеню, бостонская франшиза (часто называемая американцами в это время) заняла второе и третье места в первые два сезона, прежде чем завоевать свой первый флаг в 1903 году и повторить этот подвиг в 1904 году. Эти ранние команды Бостона были возглавлены менеджером и звездой третьей базы Джимми Коллинзом и питчером Сай Янг, оба подписания от клуба NL, чей сезон 1901-1904 года оба из которых входят в число лучших четырехлетних сезонов за всю историю. Кроме того, американцы получили значительные вклады от аутфилдеров Чика Сталла, Бака Фримена и Патси Доэрти. В 1903 году американцы приняли участие в первой современной серии чемпионата мира, победив фаворитов Питтсбургских пиратов и выиграв лучшую из девяти серий пять игр к трем. Американцам помогали как пения "Тесси" от их фан-клуба Royal Rooters, так и их более сильный питчинговый штаб. Клуб 1904 года был почти таким же хорошим, как и команда предыдущего года, но из-за появления Нью-Йорк Хайлендсерс в качестве сильного соперника, американцы оказались в жесткой гонке за знамя в последние игры сезона. Предвещая то, что в конечном итоге станет легендарным соперничеством, гонка 1904 года включала такие спорные ходы, как торговля Пэтси Догерти в Хайлендсерс за Боба Унглаба. Однако, возможно, кульминация сезона произошла во время последнего двуглавого матча сезона на домашнем стадионе "Гайлендэрс" в Хиллтоп-парке. Чтобы выиграть флаг, Нью-Йорку нужно было выиграть обе игры у Бостона. С Джеком Чесбро, победителем 41 игры "Гайленджерс", на холме, у Нью-Йорка, казалось, были хорошие шансы на победу в первой игре. Однако в начале девятой партии, когда счет был равен 2 на 2, а в начале девятой игры на третьем месте был человек, из Чесбро ушел спритбол, позволив бостонскому Лу Кригеру забить гол вперед на одном из самых известных диких полей в истории. К сожалению, чемпион Национальной лиги Нью-Йорк Джайантс ранее отказался играть в любой серии после сезона, опасаясь, что это придаст их нью-йоркским соперникам доверие (они ожидали, что Хайлендзерс выиграют), но резкая реакция общественности привела к тому, что две лиги сразу же превратили Мировую серию в постоянный чемпионат, начиная с 1905 года. Эти успешные времена быстро закончились, так как американцы закончили сезон 1906 года на последнем месте в Американской лиге с рекордом 49 105 очков. Но несколько новых звездных игроков вскоре помогли недавно переименованным Ред Сокс снова изменить свою судьбу.
In 1900, Ban Johnson's minor Western League, based in the Midwest, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. Johnson changed the name of his league to the American League. Competing in the streets, the upstart placed franchises in two of the largest and most important NL cities, Philadelphia and Boston. Despite the National League club having been previously well established in the city, beginning play in 1871, the new American League club managed to immediately surpass their in city rivals in popularity. Factors contributing to this include the signing away of many of the star players from the "Nationals" to the "Americans" to more lucrative contracts, a more accessible location of their home park, animosity between Boston baseball fans and "Nationals" owner Arthur Soden, and more efforts made by the "Americans" to attract the growing Irish American population to their games, as opposed to the "Nationals" preferring to market themselves more to Anglo Saxons. Playing their home games at Huntington Avenue Grounds, the Boston franchise (often called the Americans during this time) finished second and third place in their first two seasons before capturing their first pennant in 1903 and repeating the feat in 1904. These early Boston teams were led by manager and star third baseman Jimmy Collins and by pitcher Cy Young, both signings away from the NL club, whose 1901 to 1904 seasons both rank among the best four year runs ever. In addition, the Americans received significant contributions from outfielders Chick Stahl, Buck Freeman and Patsy Dougherty. In 1903, the Americans participated in the first modern World Series, beating the favored Pittsburgh Pirates and winning the best of nine series five games to three. The Americans were aided both by chants of "Tessie" from their Royal Rooters fan club and by their stronger pitching staff. The 1904 club was almost as good as the previous year's team, but due to the emergence of the New York Highlanders as a strong contender, the Americans found themselves in a tight pennant race through the last games of the season. Foreshadowing what would eventually become a storied rivalry, the 1904 race featured such controversial moves as the trade of Patsy Dougherty to the Highlanders for Bob Unglaub. However, the arguable climax of the season occurred during the season's final doubleheader at the Highlanders' home stadium, Hilltop Park. In order to win the pennant, New York needed to take both games from Boston. With Jack Chesbro, the Highlanders' 41 game winner, on the mound, New York seemed to have a good chance of winning the first game. However, in the top of the ninth inning with the score tied 2–2 with a man on third in the top of the ninth, a spitball got away from Chesbro allowing Boston's Lou Criger to score the go ahead run on one of the most famous wild pitches in history. Unfortunately the NL champion New York Giants had previously declined to play any postseason series, fearing it would give their New York rivals credibility (they had expected the Highlanders to win), but a sharp public reaction led to the two leagues immediately turning the World Series into a permanent championship, starting in 1905. These successful times quickly ended, as the Americans would finish the 1906 season in last place in the American League with a 49 105 record. But several new star players would soon help the newly renamed Red Sox reverse their fortunes once again.
19101919
К 1909 году центральный защитник Трис Спикер стал фиксированным элементом в бостонском поле, и Ред Сокс пробились на третье место в Американской лиге. Однако Red Sox не выиграли вновь венна до своего 105 побед в сезоне 1912 года, закончив с клубным рекордом .691 процент побед, в то время как на поле считались одними из лучших в игре (Трис Спикер, Гарри Хупер и Даффи Льюис). Бостон также возглавлял суперзвезда Смоки Джо Вуд, с которым Ред Сокс обыграл Нью-Йорк Джайантс 431 в 1912 году в Мировой серии, которая стала наиболее известной благодаря "Снодграсс Муф". С 1913 по 1916 год "Ред Сокс" принадлежали Джозефу Ланнину, который подписал контракт с Бейбом Рутом, который вскоре стал одним из самых известных и самых почитаемых бейсболистов всех времен. В дебюте Рута в качестве питчера он одержал победу против индейцев, затем в 1915 году его первый домашний гол в основной лиге был против "Янки", за которого он, по иронии судьбы, сыграл позже в своей карьере. Еще 101 победа в 1915 году подтолкнула Ред Сокс к 1915-й Мировой серии, где они обыграли Филадельфийских Филлиз четыре игры к одному. В 1915 году в Мировой серии Гарри Хупер забил два хоум-рана, а Даффи Льюис забил .444 с хоум-раном. Команда 1916 года вновь завоевала флаг АЛ, хотя Трис Спикер был передан в Кливлендские индейцы в межсезонье. Однако его отъезд был более чем компенсирован появлением Бэйба Рута в качестве звездного питчера. Опять же, Ред Сокс выиграли Мировую Серию, на этот раз победив Бруклин Робинс. В игре 2 Рут выиграла 14 иннингов. Также третий игрок Ларри Гарднер забил 3 хоумрана в парке. После серии Ланнин продал команду нью-йоркскому театральному продюсеру Гарри Фрейзи. К 1918 году команда снова оказалась на вершине, возглавляемая Рут, в очередной серии чемпионата над Чикаго Кабс. Победу Бостона в 1918 году обеспечили бросание Рут и подводный питчер Карл Мейс.
By 1909, center fielder Tris Speaker had become a fixture in the Boston outfield, and the Red Sox worked their way up to third place in the American League. However, the Red Sox would not win the pennant again until their 105 win 1912 season, finishing with a club record .691 winning percentage while anchored by an outfield considered to be among the finest in the game (Tris Speaker, Harry Hooper and Duffy Lewis). Boston was also led by superstar pitcher Smoky Joe Wood, with whom the Red Sox beat the New York Giants 4–3–1 in the 1912 World Series that has become best known for "Snodgrass's Muff". From 1913 to 1916, the Red Sox were owned by Joseph Lannin, who signed Babe Ruth, soon to become one of the best known and most revered baseball players ever. In Ruth's debut as a pitcher he got a win vs. the Indians, then in 1915 his first major league home run was against the Yankees, who he would ironically play for later in his career. Another 101 wins in 1915 propelled the Red Sox to the 1915 World Series, where they beat the Philadelphia Phillies four games to one. In the 1915 World Series, Harry Hooper hit two home runs, and Duffy Lewis batted .444 with a home run. The 1916 team once again earned the AL pennant, though Tris Speaker was traded to the Cleveland Indians in the off season. His departure was more than compensated for, however, by the emergence of Babe Ruth as a star pitcher. Once again, the Red Sox won the World Series, this time defeating the Brooklyn Robins. In game two Ruth would pitch a 14 inning complete game victory. Also third baseman Larry Gardner hit a 3 run inside the park home run. After the Series, Lannin sold the team to New York theater producer Harry Frazee. By 1918, the team found itself at the top of the heap again, led by Ruth to another Series championship over the Chicago Cubs. The 1918 victory for Boston was provided by the pitching of Ruth and submarine pitcher Carl Mays.
Продажа Бэйба Рута
26 декабря 1919 года Фрейзи достиг соглашения о продаже Бэйба Рута сопернику "Нью-Йорк Янкиз" за 125 000 долларов. Официально о сделке было объявлено только 5 января 1920 года. В дополнение к $125,000, оговоренным для Рут, Фрейзи получил кредит в $350,000. Рут только что побила рекорд за один сезон, забив 29 голубых мячей в 1919 году. Легенда гласит, что Фрейзи сделал это, чтобы профинансировать бродвейскую пьесу "Нет, нет, Нанетт", в которой снималась "друга", но пьеса не выходила на Бродвее до 1925 года (пьеса на самом деле погасила кредит). В этот период у "Ред Сокс", "Уайт Сокс" и "Янки" была разрядка; их называли "Insurrectos", потому что их действия враждебно относились к президенту лиги Джонсону. Хотя Фрейзи владел франшизой "Ред Сокс", он не владел Фенвей Парком (он принадлежал Фенвей Парк Траст, который, в свою очередь, контролировался Тейлорами), что сделало его владение небезопасным; Джонсон мог переместить другую команду на стадион. Таким образом, Фрейзи почувствовал необходимость купить парк, хотя он был в долгах (что он сделал в 1920 году). Кроме того, обеспечение "Янки" кассовой привлекательностью помогло бы этому посредственному клубу, который встал на его сторону против Джонсона и клубов "Пять верных". Ему также нужны были деньги, чтобы оплатить купюру, которую он использовал, чтобы купить "Ред Сокс" у Ланнина. Наконец, Рут была признана серьезной дисциплинарной проблемой, репутация, которую нужно повторить в Нью-Йорке. Фрейзи переехал, чтобы стабилизировать финансы и сократить отвлекающие факторы. Это была прямая продажа, без игроков в обмен. Продажа Бейба Рута стала рассматриваться как начало соперничества "Янкиз" и "Ред Сокс", которое некоторые журналисты назвали "Величайшим соперничеством на Земле". Позже продажа была причиной "Проклятия Бамбино", проклятия, которое было связано с неспособностью Ред Сокс выиграть чемпионат мира с 1918 по 2004 год.
On December 26, 1919, Frazee reached an agreement to sell Babe Ruth to the rival New York Yankees for $125,000. The deal was not officially announced until January 5, 1920. In addition to the $125,000 agreed for Ruth, Frazee was given a loan of a $350,000. Ruth had just broken the single season home run record, hitting 29 in 1919. Legend has it that Frazee did so in order to finance the Broadway play No, No, Nanette, starring "a friend", but the play did not open on Broadway until 1925 (the play is in fact what paid off the loan). During that period, the Red Sox, White Sox and Yankees had a détente; they were called "Insurrectos" because their actions antagonized league president Johnson. Although Frazee owned the Red Sox franchise, he did not own Fenway Park (it was owned by the Fenway Park Trust, which was in turn controlled by the Taylors), making his ownership a precarious one; Johnson could move another team into the ballpark. Frazee thus felt the need to purchase the park even though he was in debt (which he did in 1920). Further, providing the Yankees with a box office attraction would help that mediocre club, which had sided with him against Johnson and "the Loyal Five" clubs. He also needed cash to pay on the note he had used to buy the Red Sox from Lannin. Finally, Ruth was considered a serious disciplinary problem, a reputation to be replicated in New York. Frazee moved to stabilize finances and cut distractions. It was a straight sale, no players in return. The sale of Babe Ruth came to be viewed as the beginning of the Yankees – Red Sox rivalry, described as the "Greatest Rivalry on Earth" by some journalists. The sale would later be attributed as the cause of the "Curse of the Bambino", a tongue in cheek curse blamed for the inability of the Red Sox to win the World Series, from 1918 to 2004.
19201939
Ред Сокс заняли шестое место в 1919 году, всего через год после победы в Мировой серии. Фрейзи собирался использовать деньги от продажи Рут, чтобы восстановить команду. Однако с 1918 года у него возникли проблемы с театральными интересами, что оставило его без достаточного количества денег для обслуживания долгов как в Фенвей-парке, так и в Ред-Сокс. Он был вынужден продать своих звездных игроков, чтобы остаться на плаву. К сожалению для Фрейзи, он был вынужден иметь дело с янки. "Верная Пятерка" все еще не хотела иметь с ним дело, а имидж "Белых Сокс" пострадал от скандала "Черных Сокс", оставив "Янки" единственным реалистичным торговым партнером. В течение следующих трех лет Фрейзи отправил почти всех своих звездных игроков в "Янкиз", заработав в общей сложности $305,000. Следующей зимой шортстоп Эверетт Скотт, и питчеры Буллет Джо Буш и Сэд Сэм Джонс были обменены на Янкиза Роджера Пеккинпо (который был немедленно передан в Вашингтон Сенаторс), Джека Куинна, Рипа Коллинза, Билла Пирси и 50 000 долларов. Одной из особенно спорных сделок была сделка Джо Дугана и Элмера Смита, которые были обменены на Янки 23 июля 1922 года за Элмера Миллера, Чика Фьюстера, Джонни Митчелла и будущую суперзвезду Лефти О'Дула, который в то время был посредственным питчерским перспективным. Торговля Дуганом помогла янки обойти Сент-Луис Браунс в жесткой гонке за титул, и в результате возмущения помогла создать 15 июня крайний срок торгов, который вступил в силу в следующем году. Возможно, еще более возмутительной сделкой была сделка с Хербом Пенноком, произошедшая в начале 1923 года. Пеннок был обменен "Ред Сокс" на "Янкиз" за Кэмп Скиннер, Норма Макмиллана, Джорджа Мюррея и 50 000 долларов. Несколько заметных сделок, связанных с Фрейзи и "Янки", произошли до продажи Бэйба Рута. 18 декабря 1918 года выдающийся аутфильдер Даффи Льюис (упомянутый выше), питчер Датч Леонард и питчер Эрни Шор были обменены на Янки за питчера Рэя Колдуэлла, Слима Лава, Рокси Уолтерса, Фрэнка Гилхули и 15 000 долларов. Поскольку все три игрока были хорошо оценены в Бостоне, - Льюис был ключевым игроком в чемпионских командах 1910-х годов, Шор famously освободил Бэйба Рута и вышел на пенсию 27 раз подряд, а Леонард всего за четыре года установил современный рекорд по заработанным средним забитым годам - эта сделка считалась не такой уж хорошей в Бостоне. Затем, 13 июля 1919 года, звезда подводного стиля Карла Мэйса была продана янки за Боба МакГроу, Аллана Рассела и 40 000 долларов. У Мэйса было несколько хороших лет в "Янкиз". С потерей стольких талантов, денег, которые Фрейзи заработал на этих сделках, было недостаточно, чтобы сохранить конкурентоспособность "Ред Сокс". В течение следующих 14 лет Ред Сокс были фиксацией во втором дивизионе, никогда не заканчивая ближе, чем 20 игр из первых. 11 июля 1923 года Фрейзи продал команду Бобу Куинну за 1 000 000 долларов. Потери продолжались при новом владельце, и в течение восьмилетнего периода с 1925 по 1932 год "Ред Сокс" в среднем проигрывали более 100 матчей в сезон. Команда достигла дна в 1932 году с ужасным результатом 43-111 игр, 64 из которых были первыми, - по-прежнему худший результат в истории франшизы. Одним из немногих ярких моментов в этих командах был Эрл Уэбб, который установил рекорд за большинство пар в сезоне в 1931 году с 67. Однако судьба Ред Сокс начала меняться в 1933 году, когда Том Яуки купил Ред Сокс. Он нанял бывшего великого игрока "А" и "Уайт Сокс" Эдди Коллинза, давнего друга, в качестве генерального менеджера. Яуки сказал Коллинзу, что он должен приобрести как можно больше талантов, чтобы вывести "Ред Сокс" из подвала Американской лиги. Среди замечательных приобретений Коллинза были Лефти Гроув, один из величайших питчеров всех времен, Джо Кронин, который был одним из лучших ударов шортстопа, а также менеджером, Джимми Фокс, первый бейсмен и Уэс Феррелл, выдающийся питчер. Брат Уэса Феррелла, Рик Феррелл, был выдающимся уловчиком, чье среднее время в бейсболе 303 секунды - 12-е место в списке Ред Сокс всех времен. Эти шаги окупились в 1934 году, когда Ред Сокс закончили свой первый рекорд в 500 с серии Мировой серии 1918 года, а затем их первый рекорд победы с тех пор в 1935 году. Red Sox оставались конкурентоспособными до конца 1930-х годов.
The Red Sox had finished 6th in 1919, only a year after winning the World Series. Frazee intended to use the money from selling Ruth to rebuild the team. However, he ran into trouble with his theater interests from 1918 onward, leaving him without enough money to service the debts on both Fenway Park and the Red Sox. He was thus forced to sell his star players in order to stay afloat. Unfortunately for Frazee, he was all but forced to deal with the Yankees. The "Loyal Five" were still unwilling to deal with him, and the White Sox' image had taken a beating from the Black Sox Scandal, leaving the Yankees as his only realistic trading partner. Over the next three years, Frazee sent nearly all of his star players to the Yankees, earning a total of $305,000. The following winter, iron man shortstop Everett Scott, and pitchers Bullet Joe Bush and Sad Sam Jones were traded to the Yankees for Roger Peckinpaugh (who would be immediately shipped to the Washington Senators), Jack Quinn, Rip Collins, Bill Piercy and $50,000. One particularly controversial deal was that of Joe Dugan and Elmer Smith, who were traded to the Yankees on July 23, 1922, for Elmer Miller, Chick Fewster, Johnny Mitchell, and future superstar Lefty O'Doul, who was at the time a mediocre pitching prospect. The trade of Dugan helped the Yankees edge the St. Louis Browns in a tight pennant race, and the resulting uproar helped create a June 15 trading deadline that went into effect the next year. Perhaps an even more outrageous deal was the trade of Herb Pennock, occurring in early 1923. Pennock was traded by the Red Sox to the Yankees for Camp Skinner, Norm McMillan, George Murray and $50,000. Several notable trades involving Frazee and the Yankees occurred before the Babe Ruth sale. On December 18, 1918, outstanding outfielder Duffy Lewis (mentioned above), pitcher Dutch Leonard, and pitcher Ernie Shore were traded to the Yankees for pitcher Ray Caldwell, Slim Love, Roxy Walters, Frank Gilhooley and $15,000. As all three players were well regarded in Boston—Lewis had been a key player on the 1910s championship teams, Shore had famously relieved Babe Ruth and retired 27 straight, and Leonard had only four years before set a modern record for earned run average—this trade was regarded as not such a good one in Boston. Then, on July 13, 1919, submarine style pitching star Carl Mays was traded to the Yankees for Bob McGraw, Allan Russell and $40,000. Mays would go on to have several good years for the Yankees. With the loss of so much talent, the money Frazee earned from these trades was not nearly enough to keep the Red Sox competitive. For the next 14 years, the Red Sox were fixtures in the second division, never finishing closer than 20 games out of first. On July 11, 1923, Frazee sold the team to Bob Quinn for $1,000,000. The losses continued under the new ownership, and over an eight year period from 1925 to 1932, the Red Sox averaged over 100 losses in a season. The team bottomed out in 1932 with a ghastly 43–111 record, 64 games out of first—still the worst record in franchise history. One of the few bright spots on these teams was Earl Webb, who set the all time mark for most doubles in a season in 1931 with 67. The Red Sox' fortunes began to change in 1933, however, when Tom Yawkey bought the Red Sox. He hired former A's and White Sox great Eddie Collins, a longtime friend, as general manager. Yawkey told Collins that he was to acquire as much talent as possible to get the Red Sox out of the American League basement. Among Collins' notable acquisitions were Lefty Grove, one of the greatest pitchers of all time, Joe Cronin, who was one of the best hitting shortstops as well as manager, Jimmie Foxx, the slugging first baseman, and Wes Ferrell, an outstanding pitcher. Wes Ferrell's brother Rick Ferrell was an outstanding catcher whose .303 batting average is 12th on the all time Red Sox list. These moves paid off in 1934, when the Red Sox finished with their first .500 record since the 1918 World Series run, followed by their first winning record since then in 1935. The Red Sox would remain competitive for the remainder of the 1930s.
19401949 года
В 1939 году "Ред Сокс" купили контракт с аутфилдером Тедом Уильямсом у "Сан-Диего Падрес" из Лиги Тихоокеанского побережья, открыв эру, иногда называемую "Тед Сокс". Уильямс считается одним из величайших ударников всех времен, потому что он постоянно ударил как с высокой мощностью, так и с высокой средней. Истории о его способности держать биту в руке и правильно оценивать ее вес до унции, кружились в бейсбольных кругах в течение десятилетий. Его книга "Наука ударов" широко читается студентами бейсбола. Он также является последним игроком, который забил более 400 за полный сезон, забив 406 в 1941 году. Уильямс враждовал со спортивными писателями всю свою карьеру, называя их "Рыцарями клавиатуры", и его отношения с фанатами часто были скалистыми, так как его видели плюя в сторону трибун не один раз. В 1946 году, с помощью сделок в середине сезона (Руди Йорк из Детройта), "Сокс" смогли выиграть Пеннант 1946 года (первый за 28 лет). Вместе с Уильямсом "Ред Сокс" вышли в Мировую серию 1946 года, но проиграли "Сент-Луису" в семи играх, отчасти из-за использования "сдвига Уильямса", в котором шортстоп перемещался в правую сторону внутреннего поля, чтобы левшаму ударителю Уильямсу было сложнее наносить удар по этой стороне поля. Некоторые утверждают, что Уильямс был слишком горд, чтобы ударить по другую сторону поля, не желая позволить Кардиналам забрать его игру. Уильямс не очень хорошо выступил в серии, собрав только пять одиночных в 25 ударах с битами, для среднего .200. Однако на его выступление, возможно, повлияла травма локтя, которую он получил несколько дней назад, когда его ударил питч в выставочной игре. Уильямс больше никогда не сыграет в чемпионате мира. Уильямс дважды служил в Корпусе морской пехоты США в качестве пилота и участвовал в активной службе во Второй мировой войне и Корейской войне, а также пропустил по крайней мере пять полных сезонов бейсбола. В серии, однако, Руди Йорк ударил победный хоум-ран в первой и третьей играх. Бобби Доерр набрал 409 с двумя хоумерами в четвертой проигрышной игре. Поражение Кардиналов в седьмой игре 1946 года не осталось без споров, поскольку Энос Слотчер из "Кардиналов" забил гол вперед от первой базы на левом поле. Бросок Леона Калберсона был отрезан шортстопом Джонни Пески, который передал мяч на тарелку чуть позже. Некоторые говорят, что Пески колебался или "держал мяч", прежде чем повернулся, чтобы бросить мяч, но это было оспорено. Леон Калберсон был в игре, потому что Дом ДиМаджио получил травму, когда он проскальзывал на вторую базу после того, как его 2-й удар набил базу, которая привела к стыку. Несмотря на ошибку Леона Калберсона, он забил хоум-ран в пятой игре. Правые полевые стадионы в Фенвей-парке были построены частично для левого удара Уильямса, и иногда их называют "Уильямсбург". До этого добавления к правому поле, он был более 400 футов (122 м) в этой области стадиона. 9 июня 1946 года Уильямс забил самый длинный хоумёр в Фенвей-парке на высоте 502 футов (153 м), где красная сидень до сих пор отмечает место его посадки. В 1940-х годах в "Ред Сокс" играло несколько игроков, включая Джони Пески (по имени которого фанаты назвали правый фол в "Фенуэе" "Пески Полом", а в 2006 году "Ред Сокс" официально назвали его таким), Бобби Доерр и Дом ДиМаджио (брат Джо ДиМаджио). Ред Сокс едва ли не проиграли в 1948 и 1949 годах. В 1948 году они финишировали вничью с Кливлендом, и их поражение у Кливленда в плей-офф в одной игре положило конец надеждам на все Бостонские Мировые Серии. Любопытно, что менеджер Джо Маккарти выбрал напарника Денни Гейлхауса для старта в плей-офф, когда молодой левша Мел Парнелл был доступен для подачи. В 1949 году "Сокс" на один матч опередили "Нью-Йорк Янкиз", оставалось всего две игры для обеих команд, и они проиграли обе игры.
In 1939, the Red Sox purchased the contract of outfielder Ted Williams from the San Diego Padres of the Pacific Coast League, ushering in an era sometimes called the "Ted Sox". Williams is generally considered one of the greatest hitters of all time, because he consistently hit for both high power and high average. Stories of his ability to hold a bat in his hand and correctly estimate its weight down to the ounce have floated around baseball circles for decades. His book The Science of Hitting is widely read by students of baseball. He is also the last player to hit over .400 for a full season, hitting .406 in 1941. Williams feuded with sports writers his whole career, calling them "The Knights of the Keyboard", and his relationship with the fans was often rocky as he was seen spitting towards the stands on more than one occasion. In 1946, with the help of a mid season trade (Rudy York from Detroit), the Sox were able to win the 1946 Pennant (The first one in 28 years). Along with Williams, the Red Sox reached the 1946 World Series, but lost to the St. Louis Cardinals in seven games, in part because of the use of the "Williams Shift", in which the shortstop would move to the right side of the infield to make it harder for the left handed hitting Williams to hit to that side of the field. Some have claimed that Williams was too proud to hit to the other side of the field, not wanting to let the Cardinals take away his game. Williams did not fare well in the series, gathering only five singles in 25 at bats, for a .200 average. However, his performance may have been affected by an elbow injury he had received a few days before when he was hit by a pitch in an exhibition game. Williams would never play in a World Series again. Williams served two stints in the United States Marine Corps as a pilot and saw active duty in both World War II and the Korean War, and missed at least five full seasons of baseball. In the series however, Rudy York would hit game winning home runs in games 1 and 3. Bobby Doerr would hit .409 with a 2 run homer in the game four loss. The loss to the Cardinals in game 7 of 1946 World Series is not without controversy as the Cardinals' Enos Slaughter scored the go ahead run all the way from first base on a base hit to left field. The throw from Leon Culberson was cut off by shortstop Johnny Pesky who relayed the ball to the plate just a hair too late. Some say Pesky hesitated or "held the ball" before he turned to throw the ball, but this has been disputed. OF Leon Culberson was in the game because Dom DiMaggio was injured while sliding into second base after his 2 run base hit that tied the game. Despite Leon Culberson's throwing blunder he did hit a home run in game five. The right field bullpens in Fenway Park were built in part for Williams' left handed swing, and are sometimes called "Williamsburg". Before this addition to right field, it was over 400 feet (122 m) in that area of the ballpark. On June 9, 1946, Williams would hit the longest homer in Fenway Park at 502 feet (153 m), where a red seat still marks its landing spot. The Red Sox featured several other players during the 1940s, including SS Johnny Pesky (for whom the right field foul pole in Fenway—"Pesky's Pole"—is affectionately named by fans, and in 2006 the Red Sox officially named it such), 2B Bobby Doerr, and CF Dom DiMaggio (brother of Joe DiMaggio). The Red Sox narrowly lost the AL pennant in 1948 and 1949. In 1948, they finished in a tie with Cleveland, and their loss to Cleveland in a one game playoff ended hopes of an all Boston World Series. Curiously, manager Joe McCarthy chose journeyman Denny Galehouse to start the playoff game when the young lefty phenom Mel Parnell was available to pitch. In 1949, the Sox were one game ahead of the New York Yankees, with the only two games left for both teams being against each other, and they lost both of those games.
19501959 год
1950-е годы считались временем бедствий для "Ред Сокс". После того, как Уильямс вернулся из Корейской войны в 1953 году, многие из лучших игроков конца 1940-х годов ушли в отставку или были обменены. Резкий контраст в команде привел к тому, что критики называли ежедневный состав "Ред Сокс" "Тед Уильямс и семь гномов". Кроме того, в отличие от многих других команд, владелец Том Яуки отказался подписать игроков африканского происхождения, даже упустив шансы на будущих членов Зала славы Джеки Робинсона и Вилли Мэйса, оба из которых пробовали в Бостоне и были высоко оценены скаутами команды. Джеки Робинсон даже был отработан командой в Фенвей Парке, однако, похоже, что владелец Том Яуки не хотел, чтобы в его команде в то время был афроамериканский игрок. Тед Уильямс забил .389 в возрасте 38 лет в 1957 году, но болельщикам Бостона было мало чего еще, чтобы поддержать. Уильямс ушёл в отставку в конце сезона 1960 года, когда в финале на бита забил гол, как это было описано в истории Джона Апдайка "Хаб фанаты прощаются с Кидом". Сокс наконец-то стали последней командой в Большой Лиге, выставившей афроамериканского игрока, когда они повысили инфильдера Пампси Грина из своей ферм-команды AAA в 1959 году. Грин дебютировал в Фенвей-парке 4 августа, где играл на второй базе и был лидером. С первым ударом Грин забил тройку от "Зелёного монстра", а затем забил, когда Пит Раннелс вышел на первую базу. В 1950-х были яркие моменты, как средний балл Пита Раннелла в .322 в 58-м и награда Джеки Дженсена за лучшую игру 1958 года.
The 1950s were viewed as a time of tribulation for the Red Sox. After Williams returned from the Korean War in 1953, many of the best players from the late 1940s had retired or been traded. The stark contrast in the team led critics to call the Red Sox' daily lineup "Ted Williams and the Seven Dwarfs". Also, unlike many other teams, owner Tom Yawkey refused to sign players of African descent, even passing up chances at future Hall of Famers Jackie Robinson and Willie Mays, both of whom tried out for Boston and were highly praised by team scouts. Jackie Robinson was even worked out by the team at Fenway Park, however it appeared that owner Tom Yawkey did not want an African American player on his team at that time. Ted Williams hit .389 at the age of 38 in 1957, but there was little else for Boston fans to root for. Williams retired at the end of the 1960 season, famously hitting a home run in his final at bat as memorialized in the John Updike story "Hub fans bid Kid adieu". The Sox finally became the last Major League team to field an African American player when they promoted infielder Pumpsie Green from their AAA farm team in 1959. Green made his debut at Fenway Park on August 4, where he played second base and was the leadoff hitter. With his first at bat, Green hit a triple off of the Green Monster and then scored a run when Pete Runnels grounded out to first base. The 1950s had bright highlights like Pete Runnels .322 batting average in '58 and Jackie Jensen's 1958 MVP award.
19601969: Возрождение невозможной мечты
1960-е годы также начались плохо для Red Sox, хотя в 1961 году дебютировал Карл "Яз" Ястремски, (униформа No 8), который стал одним из лучших битеров в богатое десятилетие. В 1967 году у "Ред Сокс" также были 1Б Джордж Скотт, СС Рико Петрочелли (который забил 40 хоум-ранов в сезоне '69), новичок центрального игрока Реджи Смит и победитель премии "Сай Янг" Джим Лонборг. Фанаты "Ред Сокс" называют 1967 год "Невозможной мечтой". Сезон 1967 года запомнился как одна из величайших гонок в истории бейсбола, потому что четыре команды участвовали в гонке за знамена Альянса до почти последней игры. Команда закончила сезон 1966 года на девятом месте, но они нашли новую жизнь с Ястржемски, когда команда пошла на Мировую серию 1967 года. Ястржемски выиграл тройную корону Американской лиги (последний игрок, достигший такого подвига до Мигеля Кабреры в 2012 году) со средним .326, 44 хоум-рана и 121 RBI, и выпустил один из лучших сезонов в истории бейсбола. Но Ред Сокс снова проиграли серию Сент-Луису Кардиналсу в семи играх. Легендарный питчер Боб Гибсон остановил "Сокс", выиграв три игры. Сезон начался с одного удара Билли Рора на стадионе "Янки". В Детройте Ястржемски забил гоморан в девятом, а затем Далтон Джонс выиграл гоморан в следующем тайме. В 1967 году также началось соперничество с "Янки". В серии в Бронксе, бостонский третий бейсмен Джо Фой забил грандиозный удар в первом матче, а затем на следующий вечер забил еще один хоумёр. Питчеры "Янки" отомстили и начали бросать мяч в игроков "Ред Сокс". На Фенуэй однажды ночью против Ангелов новичок Реджи Смит забил 3 хоум-рана за одну ночь (в том числе с обеих сторон). Недавно приобретенный второй бейсмен Джерри Адейр выиграл в дополнительном тайм с хоум-раном в сетку Зеленого Монстра в ЛФ. Ред Сокс выиграли финальные игры против Миннесоты Твинз на Фенвей Парк. В первой игре 1Б Джордж Скотт разбил ничью с хоум-раном в центр поля. А затем Карл Ястремски выиграл гонку по хоум-рангу, забив 44-й гол в поле. Это сломало ничью с Хармоном Киллебрю из "Твинес". В следующей игре Джим Лонборг удивил всех, набрав удар в пятом тайме. БоСоксы забили 5 голов в этот же период и вышли вперед. Ударник "Твинз" Рич Коллинз перебил Рико Петрочелли, чтобы дать "Ред Сокс" их первый флаг с 1946 года. Также в 1960-х годах местный бостонский житель по имени Тони Конильяро забил 24 хоум-рана в качестве 18-летнего новичка в 1964 году. 23 июля 1967 года "Тони С". стал самым молодым игроком в истории Американской лиги, забившим 100 хоум-ранов. Однако трагедия случилась 18 августа, когда питчер "Калифорнийских ангелов" Джек Гамильтон бросил высокий и внутренний быстрый мяч, который ударил Конильяро по левой щеке прямо под подмышкой. Коньильяро упал на землю с взорвавшимися глазными яблоками и лежал неподвижно на земле, прежде чем его вынесли на носилках. В результате этой травмы Коньильяро пропустил остаток сезона 1967 года, а также сезон 1968 года, за исключением ограниченного участия в весенних тренировках. Линн набрал бы .331 с 21 хоум-раном, а Джим Райс набрал бы 22 хоум-рара и средний балл .309. В плей-офф "Ред Сокс" обыграли "Оукленд А". Карл Ястржемски вернулся на левое поле и сделал две передачи. Яз также помог атаке с хоум-раном от Вида Блю в игре 2, Рико Петрочелли забил победный хоум-ран от будущего зала славы ближе Роли Фингерса. В 1975 году они встретились с "Цинциннати Редс", также известным как "Большая красная машина", команда, считавшаяся бейсбольной династией в 1970-х годах. Луис Тиант выиграл первую и четвертую игры, но после пяти игр "Ред Сокс" проиграли серию 3 игры к 2. Игра 6 на Фенвей Парк считается одной из величайших, если не величайшей, игры в истории после сезона. "Сокс" нанесли первый удар в первом тайме Фреда Линна. Но к восьмому они проигрывали 6 на 3 в конце восьмого, когда пинч-биттер Берни Карбо забил три гомера в центральную трибуну поля от пожарного Ролли Иствука, чтобы сравнять игру. В начале одиннадцатой партии правый игрок Дуайт Эванс сделал эффектный улов Джо Моргана и удвоил Кен Гриффи старшего на первой базе, чтобы сохранить ничью. В конце двенадцатой игры "Ред Сокс" одержали победу, когда Карлтон Фиск выбил глубокий мяч, который прорвался к левому фоллу выше "Зелёного монстра". Когда мяч уплыл в ночь, Фиск махал руками, как будто прося мяч не пойти на фол. Мяч попал примерно в шесть дюймов к светлой стороне фолла и вспыхнул беспорядок на Фенуэй, когда Фиск окружил базы, чтобы выиграть игру 76. Red Sox проиграли седьмую игру, несмотря на то, что они имели раннее 3-0 предварите...
The 1960s also started poorly for the Red Sox, though 1961 saw the debut of Carl "Yaz" Yastrzemski, (uniform #8) who developed into one of the better hitters of a pitching rich decade. In 1967 the Red Sox also had slugging 1B George Scott, SS Rico Petrocelli (who would hit 40 home runs in the '69 season), rookie center fielder Reggie Smith and Cy Young Award winner Jim Lonborg. Red Sox fans refer to 1967 as the year of the "Impossible Dream". The 1967 season is remembered as one of the great pennant races in baseball history because four teams were in the AL pennant race until almost the last game. The team had finished the 1966 season in ninth place, but they found new life with Yastrzemski as the team went to the 1967 World Series. Yastrzemski won the American League Triple Crown (the last player to accomplish such a feat until Miguel Cabrera in 2012) with a .326 average, 44 home runs and 121 RBI, and put forth what is considered one of the best seasons in baseball history. But the Red Sox lost the series—again to the St. Louis Cardinals, in seven games. Legendary pitcher Bob Gibson stymied the Sox, winning three games. The season started with a Billy Rohr one hitter at Yankee Stadium. In Detroit, Yastrzemski hit a game tying home run in the ninth, then Dalton Jones won it with a homer in the following inning. 1967 also saw the renewal of a rivalry with the Yankees. In a series at the Bronx, Boston third baseman Joe Foy hit a grand slam in the opener then the following night hit another homer. The Yankee pitching took revenge and started throwing the ball at Red Sox hitters. At Fenway one night against the Angels, rookie Reggie Smith hit 3 home runs in one night (which included hit from both sides of the plate). Newly acquired 2nd baseman Jerry Adair won it in extra innings with a home run into the Green Monster net in LF. The Red Sox won the final games against the Minnesota Twins at Fenway Park. In the first game 1B George Scott broke the tie with a home run to center field. Then Carl Yastrzemski won the AL home run contest by hitting his 44th into the bullpen. This broke a tie with the Twins' Harmon Killebrew. In the next game Jim Lonborg surprised everyone by bunting for a hit in the 5th inning. The BoSox scored 5 times that inning to take the lead. Twins pinch hitter Rich Collins popped to Rico Petrocelli to give the Red Sox their first pennant since 1946. Also during the 1960s, a local Bostonian named Tony Conigliaro slugged 24 home runs as an 18 year old rookie in 1964. On July 23, 1967, "Tony C." became the youngest player in the history of the American League to hit 100 home runs. However, tragedy would strike on August 18, when California Angels pitcher Jack Hamilton threw a high and inside fastball that struck Conigliaro on the left cheek just below the temple. Conigliaro collapsed to the ground with an imploded eyeball, and lay motionless on the ground before he was carried out on a stretcher. As a result of this injury Conigliaro missed the rest of the 1967 season, as well as the 1968 season with the exception of a limited participation in Spring Training. Lynn would hit .331 with 21 home runs and Jim Rice would tally 22 homers and a .309 average. In the playoffs, the Red Sox swept the Oakland A's. Carl Yastrzemski returned to left field and had two assists. Yaz also helped the offense with a home run off Vida Blue in game two, Rico Petrocelli hit a game winning home run off future hall of fame closer Rollie Fingers. In the 1975 World Series, they faced the Cincinnati Reds, also known as The Big Red Machine, a team considered a baseball dynasty during the 1970s. Luis Tiant won games 1 and 4 of the World Series but after five games, the Red Sox trailed the series 3 games to 2. Game 6 played at Fenway Park is thought to be one of the greatest, if not the greatest, game in postseason history. The Sox struck first on a 1st inning Fred Lynn blast. But by the 8th they were down 6–3 in the bottom of the eighth when pinch hitter Bernie Carbo hit a three run homer into the center field bleachers off Reds fireman Rawly Eastwick to tie the game. In the top of the eleventh inning, right fielder Dwight Evans made a spectacular catch of a Joe Morgan line drive and doubled Ken Griffey Sr. at 1st base to preserve the tie. The Red Sox ultimately prevailed in the bottom of the twelfth inning when Carlton Fisk hit a deep fly ball which sliced towards the left field foul pole above the Green Monster. As the ball sailed into the night, Fisk waved his arms frantically towards fair territory, seemingly pleading with the ball not to go foul. The ball hit approximately six inches to the fair side of the foul pole and bedlam ensued at Fenway as Fisk rounded the bases to win the game 7–6. The Red Sox lost game 7 even though they had an early 3–0 lead on a RBI single by Carl Yastrzemski. Starting pitcher Bill Lee threw a slow looping curve which he called a "Leephus pitch" or "space ball" to Reds first baseman Tony Pérez who hit the ball over the Green Monster and across the street. The Reds scored the winning run in the 9th inning. Carlton Fisk said famously about the 1975 World Series, "We won that thing 3 games to 4."
1976 год
После чемпионата мира 1975 года "Ред Сокс" оказались в финансовой дилемме. "Ред Сокс" подписали потенциальных свободных агентов Линн, Карлтон Фиск и Рик Берлсон. "Ред Сокс" объясняли, что не могут позволить себе Линн, Берлсон и Фиска. Что еще хуже, Ред Сокс собирались купить Ролли Фингерса и Джо Руди из "Оукленда". Многие фанаты задавались вопросом, как Бостон может позволить себе подписать Фингерса и Руди, если у них нет денег, чтобы подписать трех игроков, которые привели их к чемпионату мира 1975 года. Однако комиссар Боуи Кун вмешался и наложил вето на сделку, тем самым позволив Бостону переподписать Линна, Фиска и Берлсона. Благодаря этому отвлечению, "Ред Сокс" выиграли 83 игры в 1976 году, заняв третье место.
After the 1975 World Series, the Red Sox were in a financial dilemma. The Red Sox had to sign prospective free agents Lynn, Carlton Fisk, and Rick Burleson. The Red Sox were explaining that they could not afford Lynn, Burleson, and Fisk. To make matters worse, the Red Sox were about to buy Rollie Fingers and Joe Rudi from the Oakland A's. Many fans wondered how Boston could afford to sign Fingers and Rudi if they did not have the money to sign the three players that led them to the 1975 World Series. However, commissioner Bowie Kuhn stepped in and vetoed the deal, thus allowing Boston to re sign Lynn, Fisk, and Burleson. Thanks to this distraction, the Red Sox won 83 games in 1976, finishing in third place.
1977 год
Сезон 1977 года был восстановлен с нанятием Дона Циммера в качестве менеджера и подписанием реливера Билла Кэмпбелла из "Миннесоты Твинз". Они боролись с Балтимор Ориолс за первое место в течение большей части первого тайма, даже имея семь звезд на матче всех звезд на стадионе "Янки". Однако, Янки затмили их обоих после игры всех звезд. Ориолы и Ред Сокс финишировали на втором месте с 97 победами каждый. Джим Райс, Джордж Скотт, Карл Ястремски, Карлтон Фиск, Фред Линн и Бутч Хобсон помогли Ред Сокс с 213 хоум-раном.
The 1977 season was a bounce back with the hiring of Don Zimmer as manager and the signing of reliever Bill Campbell from the Minnesota Twins. They fought with the Baltimore Orioles for first place for much of the first half, even sporting seven All Stars at the All Star game at Yankee Stadium. However, the Yankees eclipsed them both after the All Star game. The Orioles and Red Sox would finish tied for 2nd place with 97 victories apiece. Jim Rice, George Scott, Carl Yastrzemski, Carlton Fisk, Fred Lynn and Butch Hobson helped the Red Sox with 213 home runs.
1978 год
Сезон 1978 года начался с трех новых контрактов. Первый привёл питчера Денниса Экерсли из Кливленда. Второй привёз быстрый второго нападающего Джерри Реми из "Калифорнийских Ангелов". Третий украл Майка Торреса у ненавистных янки. С этими приобретениями, Ред Сокс взлетели и боролись с Милвоки Брюэрс за первое место в первой половине. Как и в предыдущем сезоне, они выступили с семью звездами в матче всех звезд на стадионе Джека Мерфи. Однако травмы Фиска и Берлсона не позволили Сокс сохранить первое место, так как Янки догнали их. В 1978 году "Ред Сокс" и "Янкиз" участвовали в жесткой гонке за титул. Янки были на 14 1/2 игр отстают от Ред Сокс в июле после ударов MVP Джима Райса, Яза, Карлтона Фиска, Фреда Линна и Джорджа Скотта, но 10 сентября, после завершения 4-игрового сбора Ред Сокс (известный как "Бостонская резня"), Янки привязали к дивизионному лидерству. В течение последних трех недель сезона команды сражались тесно, и лидерство несколько раз менялось. К последнему дню сезона, "Янки" выиграли дивизион, но магическим числом было 1, что означало, что победа над Кливлендом или поражение Бостона от Торонто обеспечат победу "Янки". Однако Нью-Йорк проиграл 9-2, а Бостон выиграл 5-0 и вынудил провести один матч плей-офф в Фенвей-парке в понедельник, 2 октября. "Ред Сокс" взяли 2-0 с гомером Ястржемски и одиночным забитым раном Райса. Хотя трехместный хоум-ран Баки Дента в 7-м тайне от Майка Торреса прямо над Зеленым монстром, который дал Янкис их первое лидерство, является самым запоминающимся моментом из игры, это был сольный хоум-ран Реджи Джексона в 8-м, который доказал разницу в победе Янкис 5 на 4, которая закончилась тем, что Ястремски выскочил на Грейга Нетлза, а Рик Берлсон представлял равенство на третьем месте. Хотя Дент стал демоном "Ред Сокс", "Ред Сокс" получили возмездие в 1990 году, когда "Янки" уволили Дента в качестве своего менеджера во время серии на Фенвей Парк. Затем "Метс" забили бег от реливера Кальвина Ширалди, чтобы сравнять счет 3:3. Игра перешла в дополнительный тайм, где Ред Сокс взяли 5 на 3 в верхней части 10-го по хоум-рану Хендерсона, двойной Боггса и RBI одиночный второй базы Марти Барретт. После двух аутов в конце десятой партии, "Ред Сокс" были в одном ударе от победы в чемпионате. Шампанское было на льду в клубе "Ред Сокс", на телеканале NBC появилась графика, приветствующая Барретта как MVP Мировой серии, и даже сообщение появилось на табло на стадионе "Ши", поздравляя "Ред Сокс" с чемпионатами мира. После стольких лет ужасного разочарования, фанаты Ред Сокс по всему миру смогли насладиться победой. Однако после трех прямых одиночных ударов от Ширалди и дикого броска Боба Стэнли, Метс сравняли игру на 5. Казалось, что "Ред Сокс" зафиксируют третье очко, оставляя счет равным, когда Муки Уилсон ударил медленный мяч в первый; мяч прокатился через ноги Билла Бакнера, позволяя Рэю Найту забить победный гол со второго места. В то время как Бакнер был выделен как ответственный за поражение, многие наблюдатели, а также Уилсон и Бакнер, отметили, что даже если бы Бакнер вывел мяч чистым, Уилсон, возможно, все равно был бы в безопасности, оставив победный заезд на третьем месте с двумя аутами. Многие наблюдатели задавались вопросом, почему Бакнер был в игре в тот момент, учитывая, что у него были плохие колени, и что Дэйв Степлтон пришел в качестве защитной замены в последних играх серии. Казалось, Макнамара пытается вознаградить Бакнера за его долгую и выдающуюся карьеру, оставив его в игре. Сокс взяли 3 на 0 лидируют по хоум-ранов Дуайта Эванса и Рича Гедмана, но Mets затем выиграл игру 7, завершив разрушительный крах и питая миф о том, что Ред Сокс были "прокляты". Это поражение в Мировой серии имело странный поворот: генеральный менеджер "Ред Сокс" Лу Горман был вице-президентом по персоналу игроков "Метс" с 1980 по 1983 год. Работая под руководством генерального директора "Метс" Фрэнка Кашена, с которым Горман служил в "Ориольсе", он помог заложить основу для чемпионата "Метс". Ред Сокс вернулись в постсезоны в 1988 году. 15 июля 1988 года, когда клуб находился на четвертом месте в середине сезона на перерыве между матчами "Ол Старс", менеджер Джон Макнамара был уволен и заменен Джо Морганом. Немедленно клуб выиграл 12 игр подряд и 19 из 20 в целом, чтобы подняться на титул AL East в том, что будет называться Morgan Magic. Но волшебство было недолгим, так как команда была разгромлена Окленд Атлетикс в ALCS. По иронии судьбы, MVP этой серии был бывший питчер Red Sox и игрок в З...
The 1978 season began with three more signings. The first brought in pitcher Dennis Eckersley from Cleveland. The other brought speedy second baseman Jerry Remy from the California Angels. The third stole Mike Torrez away from the hated Yankees. With these acquisitions, the Red Sox took off and fought with the Milwaukee Brewers for first place much of the first half. Just like the previous season, they sported seven All Stars in the All Star game at Jack Murphy Stadium. However, injuries to Fisk and Burleson would prevent the Sox to retain first place as the Yankees caught up to them. In 1978, the Red Sox and the Yankees were involved in a tight pennant race. The Yankees were 14 1/2 games behind the Red Sox in July behind the hitting of MVP Jim Rice, Yaz, Carlton Fisk, Fred Lynn and George Scott, but on September 10, after completing a 4 game sweep of the Red Sox (known as "The Boston Massacre"), the Yankees tied for the divisional lead. For the final three weeks of the season, the teams fought closely and the lead changed hands several times. By the final day of the season, the Yankees' magic number to win the division was one—which meant either a win over Cleveland or a Boston loss to Toronto would clinch the division for the Yankees. However, New York lost 9–2 and Boston won 5–0, forcing a one game playoff to be held at Fenway Park on Monday, October 2. The Red Sox took a 2–0 lead on a Yastrzemski homer and a run scoring single by Rice. Although Bucky Dent's three run home run in the 7th inning off Mike Torrez just over the Green Monster—which gave the Yankees their first lead—is the most remembered moment from the game, it was Reggie Jackson's solo home run in the 8th that proved the difference in the Yankees' 5–4 win, which ended with Yastrzemski popping out to Graig Nettles with Rick Burleson representing the tying run at third. Although Dent became a Red Sox demon, the Red Sox would get retribution in 1990 when the Yankees fired Dent as their manager during a series at Fenway Park. The Mets then scored a run off reliever Calvin Schiraldi to tie the score 3–3. The game went to extra innings, where the Red Sox took a 5–3 lead in the top of the 10th on a solo home run by Henderson, a double by Boggs and an RBI single by second baseman Marty Barrett. After recording two outs in the bottom of the 10th, the Red Sox were one strike away from breaking their championship drought. The champagne was on ice in the Red Sox clubhouse, a graphic appeared on the NBC telecast hailing Barrett as the World Series MVP, and a message even appeared briefly on the Shea Stadium scoreboard congratulating the Red Sox as world champions. After so many years of abject frustration, Red Sox fans around the world could taste victory. However, after three straight singles off Schiraldi and a wild pitch by Bob Stanley, the Mets tied the game at 5. It looked as though the Red Sox would record the third out leaving the score tied when Mookie Wilson hit a slow ground ball to first; the ball rolled through Bill Buckner's legs, allowing Ray Knight to score the winning run from second. While Buckner was singled out as responsible for the loss, many observers—as well as both Wilson and Buckner—have noted that even if Buckner had fielded the ball cleanly, Wilson possibly would still have been safe, leaving the game winning run at third with two out. Many observers questioned why Buckner was in the game at that point considering he had bad knees and that Dave Stapleton had come in as a late inning defensive replacement in prior series games. It appeared as though McNamara was trying to reward Buckner for his long and illustrious career by leaving him in the game. The Sox took a 3–0 lead on home runs by Dwight Evans and Rich Gedman but the Mets then won Game 7, concluding the devastating collapse and feeding the myth that the Red Sox were "cursed". This World Series loss had a strange twist: Red Sox General Manager Lou Gorman was vice president, player personnel, of the Mets from 1980 to 1983. Working under Mets' GM Frank Cashen, with whom Gorman served with the Orioles, he helped lay the foundation for the Mets' championship. The Red Sox returned to the postseason in 1988. With the club in fourth place midway through the 1988 season at the All Star break, manager John McNamara was fired and replaced by Joe Morgan on July 15. Immediately the club won 12 games in a row, and 19 of 20 overall, to surge to the AL East title in what would be referred to as Morgan Magic. But the magic was short lived, as the team was swept by the Oakland Athletics in the ALCS. Ironically, the MVP of that Series was former Red Sox pitcher and Baseball Hall of Fame player Dennis Eckersley, who saved all four wins for Oakland.
1990-е годы
Сезон 1990 года стал запоминающимся для Бостона. 2 сентября "Ред Сокс" удерживали лидерство в 6 1/2 игр в Восточной лиге, но проиграли 15 из следующих 21 игр и уступили лидерство "Блю Джейс" из Торонто. Тем не менее, "Ред Сокс" смогли избежать краха, выиграв шесть из восьми последних игр, чтобы вернуть себе восточную часть Американской лиги. "Ред Сокс" снова встретились с "Атлетикс" в ALCS. Однако, результат был одинаковым, с "А" промывая ALCS в четырех последовательных. В течение сезона "Красные Соки" приобрели реливера Ларри Андерсена в обмене с "Хьюстон Астрос", чтобы укрепить свой "бульпен". Однако игроком, который был обменен на Андерсена, оказался житель Бостона и будущий член Зала славы Джефф Бэгвелл, который продолжил играть все 15 сезонов в высшей лиге в качестве первого игрока "Астрос". В том же году фанаты "Янкиз" начали скандировать "1918!" чтобы высмеять "Ред Сокс". Этот унизительный гимн звучал на стадионе "Янки" каждый раз, когда там были "Ред Сокс". Кроме того, Фенвей Парк стал местом худшего момента Баки Дента в качестве менеджера, хотя именно там он одержал свой самый большой триумф. Янки уволили Дента как своего менеджера. Однако Дэн Шонесси из The Boston Globe подверг критике владельца "Янкиз" Джорджа Стейнбреннера за то, что он уволил Дента - его 18-ю смену менеджера за столько же лет, как он стал владельцем в Бостоне, и сказал, что ему следовало "подождать, пока "Янкиз" не приедут в Балтимор", чтобы уволить Дента. Он сказал, что "если бы Дента уволили в Сиэтле или Милуоки, это было бы просто еще одним событием в бесконечной линейке отбросов Джорджа. Но это случилось в Бостоне, и вечерние новости оказались в центре внимания". После смерти Жана Яуки контроль над командой перешел к Яуки Трасту, возглавляемому Джоном Харрингтоном. Фонд продал команду в 2002 году, завершив 70-летнюю владение Yawkey. В 1994 году генеральный менеджер Лу Горман был заменен Дэном Дукетт, уроженцем Массачусетса, который работал в "Монреаль Экспоз". Дукетт возродил систему ферм команды, которая во время его пребывания в должности выпускала таких игроков, как Номар Гарсиапара, Карл Павано и Дэвид Экштейн. Дукетт также потратил деньги на свободных агентов, в частности на восьмилетний контракт на 160 миллионов долларов с Мэнни Рамиресом после сезона 2000 года. Многие болельщики были расстроены, когда Роджер Клеменс и Мо Вон покинули команду как свободные агенты. После того, как Клеменсу исполнилось 30 лет, а затем четыре сезона, 1993-1996, которые по его стандартам были в лучшем случае посредственными, Дукетт сказал, что питчер вступает в "сумерки своей карьеры". Клеменс продолжал хорошо играть в течение следующих десяти лет и выиграл еще четыре награды Cy Young. В 1999 году Дукетт назвал Фенвей Парк "экономически устаревшим" и вместе с владельцами Ред Сокс возглавил кампанию по строительству нового стадиона. Несмотря на поддержку Массачусетского законодательного органа и других политиков, проблемы с выкупом соседней собственности и стойкая оппозиция в городском совете Бостона в конечном итоге обрекали проект. На поле "Ред Сокс" имели некоторые успехи в этот период, но не смогли вернуться в Мировую серию. В 1995 году они выиграли недавно перестроенную Американскую лигу Востока, закончив семь игр впереди Янки. Однако они были обыграны в трех играх серии против Кливлендских индейцев. Их серия поражений в послесезонном сезоне достигла 13 матчей подряд, начиная с Мировой серии 1986 года. В 1990-х годах к команде присоединилась группа молодых талантливых игроков, таких как инфильдеры Номар Гарсиапара и Джон Валентин. Гарсиапара выиграл титул новичка года в 1997 году, забив 60 хоум-ранов в первые два сезона. Джон Валентин в 1994 году сделал тройную игру, будучи одним из лучших игроков в АЛ. Сезон 1996 года, безусловно, имел свои особенности. Роджер Клеменс сравнял свой рекорд в высшей лиге, выступая за 20 тигров Детройта 18 сентября в том, что оказалось одним из его последних выступлений в форме Ред Сокс. Мо Вон провел еще один сезон All Star (среднее время выступлений 326, 44 хоум-рана, 143 забитых), а новичок Хитклифф Слокэмб спас 31 игру. Тем не менее, Red Sox проиграли 19 из первых 25 игр и заняли третье место с результатом 85-77. Они лидируют в лиге по количеству незаслуженных пробегов. Тем не менее, количество зрителей, посещающих дома, увеличилось за 1995 год до 2,3 миллиона фанатов. В 1997 году команда продала ближе Слокума в Сиэтл за перспективу Джейсона Варитека и правого питчера Дерека Лоу. В 1998 году "Ред Сокс" передали �...
The 1990 season would provide a memorable end for Boston. The Red Sox held a 6 1/2 game lead in the American League East on September 2, but lost 15 of their next 21 games and surrendered the lead to the Toronto Blue Jays. However, the Red Sox managed to avoid a collapse by winning six of their final eight games to take back the American League East. The Red Sox again faced the Athletics in the ALCS. However, the outcome was the same, with the A's sweeping the ALCS in four straight. During the season, the Red Sox acquired reliever Larry Andersen via trade from the Houston Astros in order to bolster their bullpen. However, the player traded for Andersen turned out to be Boston native and future Hall of Famer Jeff Bagwell, who went on to play all 15 Major League seasons as a first baseman with the Astros. That same year, Yankees fans started to chant "1918!" to taunt the Red Sox. The demeaning chant would echo at Yankee Stadium each time the Red Sox were there. Also, Fenway Park became the scene of Bucky Dent's worst moment as a manager, although it was where he had his greatest triumph. the Yankees fired Dent as their manager. However, Dan Shaughnessy of The Boston Globe severely criticized Yankees Owner George Steinbrenner for firing Dent—his 18th managerial change in as many years since becoming owner—in Boston and said he should "have waited until the Yankees got to Baltimore" to fire Dent. He said that "if Dent had been fired in Seattle or Milwaukee, this would have been just another event in an endless line of George's jettisons. But it happened in Boston and the nightly news had its hook." After Jean Yawkey's death, control of the team passed to the Yawkey Trust, led by John Harrington. The trust sold the team in 2002, concluding 70 years of Yawkey ownership. In 1994, general manager Lou Gorman was replaced by Dan Duquette, a Massachusetts native who had worked for the Montreal Expos. Duquette revived the team's farm system, which during his tenure produced players such as Nomar Garciaparra, Carl Pavano, and David Eckstein. Duquette also spent money on free agents, notably an eight year, $160 million deal for Manny Ramírez after the 2000 season. Many fans were upset when Roger Clemens and Mo Vaughn left the team as free agents. After Clemens had turned 30 and then had four seasons, 1993–96, which were by his standards mediocre at best, Duquette said the pitcher was entering "the twilight of his career". Clemens went on to pitch well for another ten years and win four more Cy Young awards. In 1999, Duquette called Fenway Park "economically obsolete" and, along with Red Sox ownership, led a push for a new stadium. Despite support from the Massachusetts Legislature and other politicians, issues with buying out neighboring property and steadfast opposition within Boston's city council eventually doomed the project. On the field, the Red Sox had some success during this period, but were unable to return to the World Series. In 1995, they won the newly realigned American League East, finishing seven games ahead of the Yankees. However, they were swept in three games in a series against the Cleveland Indians. Their postseason losing streak reached 13 straight games, dating back to the 1986 World Series. During the 1990s a group of young talented players joined the team such as infielders Nomar Garciaparra and John Valentin. Garciaparra would win the 1997 rookie of the year honor while hitting 60 home runs in his first two full seasons. John Valentin would make 1994 triple play while being one of the best AL hitters. The 1996 season certainly had its individual highlights. Roger Clemens tied his major league record by fanning 20 Detroit Tigers on September 18 in what would prove to be one of his final appearances in a Red Sox uniform. Mo Vaughn had another All Star season (.326 batting average, 44 home runs, 143 runs batted in) and newcomer Heathcliff Slocumb saved 31 games. However the Red Sox lost 19 of their first 25 games and finished third with an 85–77 record. They led the league in unearned runs. Even so, home attendance increased over 1995, to 2.3 million fans. Out of contention in 1997, the team traded closer Slocum to Seattle for catching prospect Jason Varitek and right handed pitcher Derek Lowe. In 1998, the Red Sox dealt pitchers Tony Armas Jr. and Carl Pavano to the Montreal Expos in exchange for pitcher Pedro Martínez. Martínez became the anchor of the team's pitching staff and turned in several outstanding seasons. In 1998, the team won the American League Wild Card, but again lost the American League Division Series to the Indians. A year later, the 1999 Red Sox were finally able to overturn their fortunes against the Indians. Cleveland took a 2–0 series lead, but Boston won the next three games behind strong pitching by Derek Lowe, Pedro Martínez and his brother Ramón Martínez. Game 4's 23–7 win by the Red Sox was the highest scoring playoff game in major league history. Game 5 began with the Indians taking a 5–2 lead after two innings, but Pedro Martínez, nursing a shoulder injury, came on in the fourth inning and pitched six innings without allowing a hit while the team's offense rallied for a 12–8 win behind two home runs and seven RBIs from outfielder Troy O'Leary After the ALDS victory, the Red Sox lost the American League Championship Series to the Yankees, four games to one. The one bright spot was a lopsided win for the Sox in the much hyped Martinez Clemens game.
Начало 2000-х годов
В 2000 году "Красные Соки" не смогли воспользоваться карьерным годом Номара Гарсиапарры и историческим сезоном Педро Мартинес (18-6, 1,74 ERA и его третья награда Cy Young). Несмотря на несколько других выдающихся, они наткнулись на 8577 клип. В 2001 году, хотя Ред Сокс добились выдающегося результата от нового приобретения Мэнни Рамиреса, который забил хоум-ран в своем первом матче на Фенуэй, как член Ред Сокс, Ред Сокс боролись и, с рекордом 6553, уволили менеджера Джимми Уильямса и заменили его на тренера по питчингу Джо Керригана, под которым они прошли 1726. В 2002 году Red Sox были проданы доверителем Яуки и президентом Харрингтоном консорциуму под названием New England Sports Ventures во главе с основным владельцем Джоном Генри. Группа опустила цену на следующего наиболее высокого претендента, Джеймса Л. Долана, в сложной сделке, организованной владельцем консорциума Джорджем Митчеллом и комиссаром МЛБ Бадом Селигом. Том Вернер занимал должность исполнительного председателя, Ларри Лучино занимал должность президента и генерального директора, а вице-председателем был Лес Оттен. В течение 24 часов 28 февраля Дэн Дукетт был уволен с должности генерального директора клуба, а бывший генеральный директор "Ангелов" Майк Порт взял на себя временную должность в сезоне 2002 года. Через неделю менеджер Джо Керриган был уволен и заменен Грейди Литтл. В то время как почти все внесезонные перемещения были сделаны под руководством Дэна Дукетта, такие как подписание аутфилдера Джонни Дэймона из Оукленда, новые владельцы сделали дополнения после покупки команды, включая сделку на аутфилдера Клиффа Флойда и рельефного питчера Алана Эмбри. Номар Гарсиапара, Мэнни Рамирес и Флойд (в ограниченное время) все хорошо ударили, в то время как Педро Мартинес поставил свои обычные выдающиеся номера. Дерек Лоу, недавно превратившийся в стартера, выиграл 20 игр, став первым игроком, который спас 20 игр в одном сезоне и выиграл 20 игр в следующем сезоне. Ред Сокс выиграли 93 игры, но они закончили 10 1/2 игры позади Янки в дивизионе и 6 позади Ангелов в дикой карте. В межсезонье Порт был заменен выпускником Йеля Тео Эпштейном после того, как Билли Бин из Окленда отказался от должности. В возрасте 28 лет Эпштейн стал самым молодым генеральным менеджером в истории высшей лиги до этого момента. Он вырос в Бруклине. "Идиоты" 2004 года возникли из команды "Каубой вверх" 2003 года, прозвище, полученное от первого бейсмена Кевина Миллера, который бросил вызов своим товарищам по команде, чтобы показать больше решимости. В дополнение к Миллеру, нападение команды было настолько глубоким, что в конечном итоге чемпион по битью 2003 года Билл Мюллер был 7-м в составе за ударниками Мэнни Рамиресом и недавно приобретенным Дэвидом Ортисом. Ортиз начал сезон в составе команды Мюллера, Ши Хиленбранд и Джереми Джанби, в которой четверо коллективно играли на первой базе, третьей базе и назначенном биттере. Однако Хилленбранд расстроился из-за его отсутствия игрового времени. Генеральный директор Тео Эпштейн, отметив, что Мюллер очень хорошо бьет в своей ограниченной роли, обменял Хилленбранда на Аризону Даймондбекс за питчера Бён Хён Кима. Получив гораздо больше игрового времени после сделки, Ортис успокоился и внес значительный вклад во второй половине сезона. Решение Эпштейна оказалось очень выгодным для команды, так как Ред Сокс побили многие рекорды и выиграли Wild Card в 25 сентября с победой над Балтимор Ориольс на Фенвее. В 2003 году в дивизионной серии Американской лиги "Ред Сокс" выиграли лучшую из пяти серий. В дополнительном поединке третьей игры на Фенвее пинч-биттер Трот Никсон забил гомер в центральную трибуну поля, чтобы дать победу Сокс. Дерек Лоу, который стал стартером после нескольких лет в качестве рельефного питчера, вернулся к своей прежней роли, чтобы спасти пятую игру, победу 4 на 3, выбив Терренса Лонга с равенства на третьей базе. Затем команда встретилась с Нью-Йорк Янкис в серии чемпионата Американской лиги 2003 года. В решающей седьмой игре Бостон взял 4 на 0 лидирует по хоум-раньям Никсона и Кевина Миллера. Но два гоммера Джанби сделали его 42. Бостон выиграл 5 на 2 благодаря выстрелу Дэвида Ортиса в восьмой иннинге, но Педро Мартинес, который все еще бросал в восьмой иннинг, позволил три хода, чтобы сравнять игру, включая двойной дубль Хорхе Посады. Ред Сокс не смогли забить у Мариано Ривера в течение последних трех игр и в конечном итоге проиграли игру 6 на 5, когда третий бейсмен Янки А...
In 2000, the Red Sox failed to take advantage of Nomar Garciaparra's career year and Pedro Martínez's historic season (18–6, 1.74 ERA, and his third Cy Young Award). Despite a few other standouts, they stumbled to an 85–77 clip. In 2001, though the Red Sox got an outstanding performance from new acquisition Manny Ramírez who would hit a home run in his first at bat at Fenway as a member of the Red Sox, the Red Sox struggled and, with a record of 65–53, fired manager Jimy Williams and replaced him with pitching coach Joe Kerrigan, under whom they went 17–26. In 2002, the Red Sox were sold by Yawkey trustee and president Harrington to a consortium called New England Sports Ventures headed by principal owner John Henry. The group underbid the next highest bidder, James L. Dolan, in a complex deal arranged by consortium part owner George Mitchell and MLB commissioner Bud Selig. Tom Werner served as executive chairman, Larry Lucchino served as president and CEO, and serving as vice chairman was Les Otten. Within 24 hours, Dan Duquette was fired as GM of the club on February 28, with former Angels GM Mike Port taking the interim helm for the 2002 season. A week later manager Joe Kerrigan was fired and replaced by Grady Little. While nearly all offseason moves were made under Dan Duquette, such as signing outfielder Johnny Damon away from the Oakland A's, the new ownership made additions after their purchase of the team, including trading for outfielder Cliff Floyd and relief pitcher Alan Embree. Nomar Garciaparra, Manny Ramírez, and Floyd (in limited time) all hit well, while Pedro Martínez put up his usual outstanding numbers. Derek Lowe, newly converted into a starter, won 20 games—becoming the first player to save 20 games in one season and win 20 games the following season. The Red Sox won 93 games but they finished 10 1/2 games behind the Yankees for the division and 6 behind the Angels for the wild card. In the off season, Port was replaced by Yale graduate Theo Epstein after Oakland's Billy Beane turned down the position. At the age of 28, Epstein became the youngest general manager in the history of the Major Leagues up to that point. He was raised in Brookline. The "Idiots" of 2004 arose out of the "Cowboy Up" team of 2003, a nickname derived from first baseman Kevin Millar's challenge to his teammates to show more determination. In addition to Millar, the team's offense was so deep that eventual 2003 batting champion Bill Mueller was 7th in the lineup behind sluggers Manny Ramírez and the newly acquired David Ortiz. Ortiz started the season as a platoon player with Mueller, Shea Hillenbrand, and Jeremy Giambi, with the four collectively playing first base, third base, and designated hitter. However, Hillenbrand became upset with his lack of playing time. GM Theo Epstein, noting that Mueller was hitting very well in his limited role, traded Hillenbrand to the Arizona Diamondbacks for pitcher Byung hyun Kim. Receiving much more playing time following the trade, Ortiz settled down and contributed significantly in the second half of the season. Epstein's decision ended up greatly benefiting the team, as the Red Sox broke many batting records and won the AL Wild Card on September 25 with a victory over the Baltimore Orioles at Fenway. In the 2003 American League Division Series, the Red Sox rallied from a 0–2 series deficit against the Oakland Athletics to win the best of five series. In extra innings of game three at Fenway pinch hitter Trot Nixon belted a homer into the center field bleachers to give the Sox victory. Derek Lowe, who had become a starter after several years as a relief pitcher, returned to his former role to save Game 5, a 4–3 victory, by striking out the A's Terrence Long with the tying run on third base. The team then faced the New York Yankees in the 2003 American League Championship Series. In the deciding seventh game Boston took a 4–0 lead on home runs by Nixon and Kevin Millar. But two Giambi homers made it 4–2. Boston led 5–2 thanks to a shot by David Ortiz in the eighth inning, but Pedro Martínez, who was still pitching into the 8th inning, allowed three runs to tie the game, including a two run bloop double by Jorge Posada. The Red Sox could not score off Mariano Rivera over the last three innings and eventually lost the game 6–5 when Yankee third baseman Aaron Boone hit a solo home run off Red Sox pitcher Tim Wakefield. Some placed the blame for the loss on manager Grady Little for failing to remove Martínez in the 8th inning after some observers believe he began to show signs of tiring. Others credited Little with the team's successful season and dramatic come from behind victory in the ALDS. Nevertheless, Boston's management decided a change was in order. Little's contract expired after the season, and the organization decided not to exercise his option. He was replaced by former Philadelphia Phillies manager Terry Francona.
2004 год
В межсезонье 2003/04 года "Ред Сокс" приобрели еще одного туза, Курта Шиллинга, и ближайшего, Кита Фолка. Ожидания снова были высокими, что 2004 год станет годом, когда Ред Сокс закончат свою засуху чемпионата. Регулярный сезон начался хорошо в апреле, но в середине сезона команда боролась из-за травм, непоследовательности и проблем в обороне. Питчинг оставался сильным у Педро Мартинес, Курта Шиллинга и Тима Уэйкфилда. Наступление было слишком большим для "Красных Сокс" 2004 года во главе с Ортисом, Рамиресом, Дэймоном и Джейсоном Варитеком. Но руководство потрясло команду в последний день торгов в МЛБ 31 июля, когда они продали популярного, но часто травмированного шортстопа команды Номар Гарсиапара в Чикагские Кабс, получив Орландо Кабреру из Монреальских Экспоз и Дага Миенткиевича из Миннесоты. В отдельной сделке "Ред Сокс" также обменяли игрока младшей лиги Анри Стэнли на "Лос-Анджелес Доджерс" за центрального игрока Дэйва Робертса. Многие фанаты "Сокс" первоначально осудили сделку, заявив, что она приносит команде недостаточную компенсацию за Гарсиапара. Однако вскоре после этого клуб выиграл 22 из 25 игр и пробился в плей-офф как "Дикая карточка" АЛ. Игроки и болельщики с любовью называли игроков "Идиотами", термин, придуманный Джонни Дэймоном и Кевином Миллером во время плей-офф, чтобы описать эклектичный состав команды и отношение к их предполагаемому проклятию.
During the 2003–04 offseason, the Red Sox acquired another ace pitcher, Curt Schilling, and a closer, Keith Foulke. Expectations once again ran high that 2004 would be the year that the Red Sox ended their championship drought. The regular season started well in April, but through mid season the team struggled due to injuries, inconsistency and defensive woes. Pitching remained strong from Pedro Martínez, Curt Schilling and Tim Wakefield. Offense was too much for the 2004 Red Sox led by Ortiz, Ramirez, Damon and Jason Varitek. But management shook up the team at the MLB trading deadline on July 31, when they traded the team's popular yet often injured shortstop, Nomar Garciaparra, to the Chicago Cubs, receiving Orlando Cabrera of the Montreal Expos and Doug Mientkiewicz of the Minnesota Twins in return. In a separate transaction, the Red Sox also traded minor leaguer Henri Stanley to the Los Angeles Dodgers for center fielder Dave Roberts. Many Sox fans initially blasted the trade as bringing the team inadequate compensation for Garciaparra. However, the club would turn things around soon after, winning 22 out of 25 games and qualifying for the playoffs as the AL Wild Card. Players and fans affectionately referred to the players as "The Idiots", a term coined by Johnny Damon and Kevin Millar during the playoff push to describe the team's eclectic roster and devil may care attitude toward their supposed curse.
2004 АЛДС и АЛКС
Бостон начал постсезоны, победив чемпиона AL West Anaheim Angels в ALDS. Однако Курт Шиллинг получил разорванный сухожилия в первой игре, когда его ударил линейный драйв. Травма усугубилась, когда Шиллинг вытащил мяч, прокатившийся по первой линии. В третьей игре серии, то, что выглядело как взрыв, оказалось ногтевым, когда Владимир Герреро выбил большой удар от Майка Тимлина в 7-м тайме, чтобы сравнять игру. Однако Дэвид Ортиз выиграл игру, выиграв ход с двух хомеров в 10-м тайме. Сокс вышли на реванш в 2004 году в серии чемпионата Американской лиги против Нью-Йорк Янкиз. Серия началась очень плохо для "Ред Сокс". Шиллинг, бросающий с травмой лодыжки, был разбит на шесть пробегов в три игры. Стартер "Янкиз" Майк Муссина провел шесть идеальных инингов, и, несмотря на все усилия Бостона, они проиграли 10 на 7. В игре 2, когда его "Янки" вели 1-0 в течение большей части игры, Джон Олеруд забил хоум-ран на два хода, чтобы поставить Нью-Йорк на первое место. После этого "Ред Сокс" проиграли три игры, после поражения 19 на 8 в третьей игре на домашнем поле. В этой игре два клуба установили рекорд по количеству забитых голов в матче Лиги чемпионов. В тот момент в истории бейсбола ни одна команда не смогла выиграть после 3-0 поражения. В четвертой игре "Ред Сокс" оказались перед лицом выбытия, уступив 4 на 3 в девятом с "Янки" ближе Мариано Ривера на холме. После того, как Ривера выпустил пешеходную передачу Кевину Миллеру, Дэйв Робертс вышел на поле, чтобы сбить и быстро украл вторую базу. Затем он забил на RBI сингл Билла Мюллера, который отправил игру в дополнительные игры. "Ред Сокс" выиграли игру, когда Дэвид Ортиз забил хоумран на две шайбы в 12-м тайме. В пятой игре "Ред Сокс" снова проиграли (счёт 42) в результате тройной очистки баз Дерека Джетера. Но "Сокс" отреагировали на удар в восьмом, когда Ортис забил гомер над "Зеленым монстром", чтобы "Сокс" забили. Затем Джейсон Варитек сделал жертвенный удар, чтобы вернуть домой Дейва Робертса, забив очко. Игра длилась 14 иннингов, в которой было много упущенных возможностей с обеих сторон. В конце 14-й партии Ортис снова закрепил победу с синглом, который привёл домой Дэймона. Игра в 14 иннингов установила рекорд самой длинной игры в серии чемпионата Американской лиги. После возвращения серии на стадион "Янки" для 6-й игры, возвращение продолжилось с Шиллингом, бросающим из-за больной лодыжки. Три шва на лодыжке Шиллинга истекали кровью на протяжении всей игры, в результате чего его носок стал краснокровным. Шиллинг выбил четыре шайбы, ни одной не пробежал, и только один забитый гол в семи инингах привел команду к победе. Марк Беллхорн также помог в этом усилии, когда он забил три хоум-рана в четвертом тайме. В конце девятой инвентаризации "Янки" устроили ралли и вывели бывшего игрока "Ред Сокс" Тони Кларка на поле в качестве потенциального победного хода. Кит Фолк, бросая в третий день подряд, выбил Кларка, чтобы закончить игру и вынудить решающий матч 7. В этой игре "Ред Сокс" завершили свое историческое возвращение благодаря силе одного хита Дерека Лоу, одного забитого питчинга и двух хоум-ранов Джонни Дэймона (включая гран-шлем во втором тайме). Нью-Йорк Янкис были побеждены 10 к 3. Ортис, который выиграл игру, выиграв RBIs в играх 4 и 5, был назван самым ценным игроком ALCS. Red Sox присоединились к Toronto Maple Leafs 1942 года и New York Islanders 1975 года как единственные профессиональные спортивные команды в истории, которые выиграли серию из семи игр после того, как проиграли три игры, как и Philadelphia Flyers 2010 года и Los Angeles Kings 2014 года.
Boston began the postseason by sweeping the AL West champion Anaheim Angels in the ALDS. However, Curt Schilling suffered a torn ankle tendon in Game 1 when he was hit by a line drive. The injury was exacerbated when Schilling fielded a ball rolling down the first base line. In the third game of the series, what looked to be a blowout turned out to be a nail biter, as Vladimir Guerrero hit a grand slam off Mike Timlin in the 7th inning to tie the game. However, David Ortiz hit a walk off two run homer in the 10th inning to win the game. The Sox advanced to a rematch in the 2004 American League Championship Series against the New York Yankees. The series started very poorly for the Red Sox. Schilling, pitching with an injured ankle, was routed for six runs in three innings. Yankees starter Mike Mussina had six perfect innings, and despite Boston's best efforts to come back, they ended up losing 10–7. In Game 2, with his Yankees leading 1–0 for most of the game, John Olerud hit a two run home run to put New York up for good. Following this, the Red Sox were down three games to none after a crushing 19–8 loss in Game 3 at home. In that game, the two clubs set the record for most runs scored in a League Championship Series game. At that point in the history of baseball, no team had come back to win from a 3–0 series deficit. In Game 4, the Red Sox found themselves facing elimination, trailing 4–3 in the ninth with Yankees closer Mariano Rivera on the mound. After Rivera issued a walk to Kevin Millar, Dave Roberts came on to pinch run and promptly stole second base. He then scored on an RBI single by Bill Mueller which sent the game to extra innings. The Red Sox went on to win the game on a two run home run by David Ortiz in the 12th inning. In Game 5, the Red Sox were again down late (by the score of 4–2) as a result of Derek Jeter's bases clearing triple. But the Sox struck back in the eighth, as Ortiz hit a homer over the Green Monster to bring the Sox within a run. Then Jason Varitek hit a sacrifice fly to bring home Dave Roberts, scoring the tying run. The game would go for 14 innings, featuring many squandered opportunities on both sides. In the bottom of the 14th, Ortiz would again seal the win with an RBI single that brought home Damon. The 14 inning game set the record for the longest American League Championship Series game ever played. With the series returning to Yankee Stadium for Game 6, the comeback continued with Schilling pitching on a bad ankle. The three sutures in Schilling's ankle bled throughout the game, making his sock appear bloody red. Schilling struck out four, walked none, and only allowed one run over seven innings to lead the team to victory. Mark Bellhorn also helped in the effort as he hit a three run home run in the fourth inning. In the bottom of the ninth, the Yankees staged a rally and brought former Red Sox player Tony Clark to the plate as the potential winning run. Keith Foulke, pitching for the third day in a row, struck out Clark to end the game and force the deciding Game 7. In this game, the Red Sox completed their historic comeback owing to the strength of Derek Lowe's one hit, one run pitching and Johnny Damon's two home runs (including a grand slam in the second inning). The New York Yankees were defeated 10–3. Ortiz, who had the game winning RBIs in Games 4 and 5, was named ALCS Most Valuable Player. The Red Sox joined the 1942 Toronto Maple Leafs and 1975 New York Islanders as the only professional sports teams in history to win a best of seven games series after being down three games to none, as would the 2010 Philadelphia Flyers and 2014 Los Angeles Kings.
Мировая серия 2004 года: Смерть проклятия Бамбино
"Ред Сокс" встретились с "Сент-Луис Кардиналс" в чемпионате мира 2004 года. Кардиналы имели лучший рекорд в MLB в 2004 году, а ранее победили Ред Сокс в 1967 и 1967 годах. "Сокс" начали серию, когда Ортиз забил три гоммера, чтобы начать ночь. Однако Бостон совершил много ошибок, что позволило Сент-Луису сравнять игру 9. Но в восьмой игре "Ред Сокс" выиграли 11:9 в результате победного хоум-рана Марка Беллхорна на "Поле" Пески. Это была самая высокая забитая вторая игра в истории (побив предыдущий рекорд, установленный в 1932 году). "Ред Сокс" выиграли вторую игру в Бостоне благодаря еще одному великолепному выступлению Кёрта Шиллинга. Бостон набрал все шесть очков с двумя ударами в ворота Варитека, Орландо Кабреры и Варикета. В третьей игре Мэнни Рамирес сделал хоумран в одиночку в первом тайме. Педро Мартинес (в своем первом выступлении в серии Мира) выбил "Кардиналов" на семь инингов и привел "Бостон" к победе 4 на 1. В четвертой игре Дэймон выиграл гонку, в которой "Ред Сокс" не допустили ни одного хода, и игра закончилась тем, что Эдгар Рентериа отбил мяч на ближайшего Кита Фолка. После того, как Фолк бросил мяч первому игроку Дугу Миенткиевичу, "Сокс" выиграли свой первый чемпионат мира за 86 лет. Бостон удерживал атаку Кардинала на три очка в последних трех играх и никогда не отставал в серии. Комментатор Fox Джо Бак назвал финальную игру игры: "Возвращение к Фолку. Фанаты Ред Сокс с нетерпением ждали, когда услышат: Бостон Ред Сокс - чемпионы мира!" Мэнни Рамирес был назван MVP Мировой серии. Чтобы добавить последний сюрреалистический штрих к чемпионату Бостона, в ночь четвертой игры полное лунное затмение окрасило луну в красный цвет над стадионом Буша. "Ред Сокс" выиграли титул за 11 минут до окончания тотального заката. Red Sox провели "роллинг-ралли" для команды в субботу, 30 октября 2004 года. Толпа из более чем трех миллионов человек заполнила улицы Бостона, чтобы отпраздновать, как команда ехала на знаменитых городских Утках. "Ред Сокс" получили много почестей от спортивных СМИ и всей страны за их невероятный сезон. В декабре Sports Illustrated назвал "Бостон Ред Сокс" спортсменами года 2004 года. С победой "Нью-Ингланд Патриотс" в Супер Боуле XXXVIII в феврале, Бостон стал первым городом с Питтсбурга в 1979 году, который выиграл и Супер Боул, и Мировую серию в том же году. Победа в Супер Боуле XXXIX в межсезонье сделала Бостон первым городом после Питтсбурга в 1979-1980 годах, который выиграл два чемпионата Супер Боула и Мировой серии за 12 месяцев. После того, как Брюинс выиграл финал Кубка Стэнли 2011 года, что сделало Бостон первым городом, который выиграл чемпионаты во всех четырех спортивных лигах в новом тысячелетии, Дэн Шонесси из The Boston Globe оценил все семь чемпионов Патриотс, Ред Сокс в 2004 и 2010, Селтикс в 2011 и Брюинс и выбрал победу Ред Сокс в 2004 году как величайший спортивный чемпионат Бостона за десятилетний период.
The Red Sox faced the St. Louis Cardinals in the 2004 World Series. The Cardinals had posted the best record in MLB in 2004, and had previously defeated the Red Sox in the and 1967 World Series. The Sox began the series when Ortiz hit a 3 run homer to start the night. However Boston made many errors which allowed St. Louis to tie the game 9 all. But in the 8th inning the Red Sox won 11–9, marked by Mark Bellhorn's game winning home run off Pesky's Pole. It was the highest scoring World Series opening game ever (breaking the previous record set in 1932). The Red Sox would go on to win Game 2 in Boston thanks to another great performance by the bloody socked Curt Schilling. Boston scored all six runs with two out RBI hits by Varitek, Orlando Cabrera and Varitek. In Game 3, Manny Ramirez got Boston started with a 1st inning solo home run. Pedro Martínez (in his first World Series performance) shut out the Cardinals for seven innings and led Boston to a 4–1 victory. In Game 4, Damon led off the game with a home run and the Red Sox did not allow a single run, and the game ended as Édgar Rentería hit the ball back to closer Keith Foulke. After Foulke lobbed the ball to first baseman Doug Mientkiewicz, the Sox had won their first World Championship in 86 years. Boston held the Cardinals' offense to only three runs in the final three games and never trailed in the series. Fox commentator Joe Buck famously called the final play of the game with: "Back to Foulke. Red Sox fans have longed to hear it: The Boston Red Sox are World Champions!" Manny Ramírez was named World Series MVP. To add a final, surreal touch to Boston's championship season, on the night of Game 4 a total lunar eclipse colored the moon red over Busch Stadium. The Red Sox won the title about 11 minutes before totality ended. The Red Sox held a "rolling rally" for the team on Saturday, October 30, 2004. A crowd of more than three million people filled the streets of Boston to celebrate as the team rode on the city's famous Duck Boats. The Red Sox earned many accolades from the sports media and throughout the nation for their incredible season. In December, Sports Illustrated named the Boston Red Sox the 2004 Sportsmen of the Year. With the New England Patriots winning Super Bowl XXXVIII in February, Boston became the first city since Pittsburgh in 1979 to have both Super Bowl and World Series champions in the same year. Their winning Super Bowl XXXIX during the offseason made Boston the first city since Pittsburgh in 1979–1980 to have two Super Bowl and World Series championships over a span of 12 months. After the Bruins won the 2011 Stanley Cup Finals, which made Boston the first city to win championships in all four sports leagues in the new millennium, Dan Shaughnessy of The Boston Globe ranked all seven championships by the Patriots, Red Sox in 2004 and , the Celtics in , and the Bruins and picked the Red Sox win in 2004 as the greatest Boston sports championship during the ten year span.
20052006 гг.
После победы в первой за 86 лет серии, руководство "Ред Сокс" столкнулось с проблемой, связанной с несколькими известными свободными агентами. Педро Мартинес, Дерек Лоу и Орландо Кабрера были заменены на Дэвида Уэллса, Мэтта Клемента и Эдгара Рентерии соответственно. Клуб перезаписал своего приёмника Джейсона Варитека и назначил его капитаном команды. 11 апреля "Ред Сокс" открыли домашний сезон с церемонией обручения и открытием баннера чемпионата Мировой серии 2004 года. Питчеры Курт Шиллинг и Кит Фолк, ключевые игроки в плей-офф в прошлом году, провели большую часть сезона в списке инвалидов. Большинство проблем команды связано с ухудшением выступлений некоторых ключевых игроков: первый бейсмен Кевин Миллар (только 9 хоум-ранов), второй бейсмен Марк Беллхорн (удар один раз каждые 2,6 АБ) и настройщик Алан Эмбри (7,65 ЭРА). Без Фолка и Эмбри, которые закрепили ручку, Тео Эпштейн рискнул на нескольких путниках, которые не смогли принести стабильности. Большую часть сезона Бостон занимал первое место в восточной части лиги, но в конце концов команда боролась, растрачивая свое лидерство над "Янки" и позволяя "Кливлендским индейцам" сократить разрыв в гонке за "Дикую карточку". Корона дивизиона будет определена в последний уик-энд сезона, когда Янки придут в Фенвей Парк с одним матчем впереди в турнирной таблице. Ред Сокс выиграли две из трех игр, чтобы закончить сезон с тем же результатом, что и Янки, 95 против 67. Однако плей-офф не был необходим. Индейцы имели рекорд 93:69, таким образом, квалифицируя как Янки, так и Ред Сокс в плей-офф. Поскольку "Янки" выиграли серию сезона, 109, они выиграли дивизион, тогда как "Ред Сокс" удовлетворились "Дикой карточкой". В плей-офф 2005 года "Ред Сокс" встретились с чемпионом Центральной лиги "Чикаго Уайт Сокс", но были обыграны в трех играх. 31 октября 2005 года генеральный менеджер Тео Эпштейн подал в отставку в последний день своего контракта, по сообщениям, отказавшись от продления контракта на три года и 4,5 миллиона долларов. В День Благодарения "Ред Сокс" официально объявили о приобретении питчера Джоша Беккета из "Флорида Марлинс". Бостон также добавил третьего игрока Майка Лоуэлла и питчера Гильермо Мота в сделке, а также отправил перспективных игроков младшей лиги Ханли Рамиреса, Анибаля Санчеса, Хесуса Дельгадо и Харви Гарсию в "Марлинз". 7 декабря "Сокс" обменяли запасного уловчика Дага Мирабелли на Сан-Диего Падрес за второго базы Марка Лоретта (команда позже вернет Мирабелли в мае 2006 года). 8 декабря "Сокс" отказались от Эдгара Рентерии, обменяв его и наличные деньги на "Атланту Брейвз" за третью базу Энди Марте. 20 декабря Джонни Деймон отказался от арбитража и несколько дней спустя подписал четырехлетний контракт на 52 миллиона долларов с "Нью-Йорк Янкиз". С Майк Лоуэллом на борту, "Сокс" позволили Биллу Мюллеру перейти в "Доджерс" через свободную агентуру. Тем временем, Кевину Миллеру не предложили арбитраж и он подписал контракт с "Балтимор Ориолс". 19 января 2006 года "Ред Сокс" объявили, что Тео Эпштейн вернется в "Ред Сокс" в качестве "полновременного оператора по бейсболу", и пять дней спустя он был переименован в генерального менеджера. Сокс подписали с Бронсоном Арройо трехлетний контракт, но позже обменяли его на аутфилдера Вили Мо Пенья. Ветеран шортстопа Алекс Гонсалес подписал контракт на один год, чтобы заменить Эдгара Рентерию. Команда также заполнила вакансию в центре поля, оставленную уходом Джонни Дэймона, обменяв Моту, Марте и перспективную Келли Шоппач на индейцев Кливленда за центрального игрока Коко Криспа, рельефного питчера Дэвида Риске и резервного ловца Джоша Барда. Однако Крисс сломал левый указательный палец после того, как сыграл только первые пять игр сезона 2006 года. Крисп пропустил более 50 игр в течение сезона и не оправдал ожиданий. Третий бейсмен Майк Лоуэлл вновь открыл свое нападение после сложного сезона во Флориде, и вместе с шортстопом Алексом Гонсалесом, вторым бейсменом Марком Лоретта и новым первым бейсменом Кевином Юкилисом у Ред Сокс был один из лучших полевых инфильдов в основной лиге бейсбола. 30 июня Бостон установил рекорд в высшей лиге: 17 матчей подряд без ошибок. Эта серия помогла Ред Сокс совершить наименьшее количество ошибок в Американской лиге в 2006 году. За это время они также одержали 12 побед подряд, все в межлигальной игре. Победа стала третьей по длине в истории клуба, уступая только 15 победам, одержанным клубом в 1946 году и 13 победам в 1948 г�...
After winning its first World Series in 86 years, Red Sox management was left with the challenge of dealing with a number of high profile free agents. Pedro Martínez, Derek Lowe, and Orlando Cabrera were replaced with David Wells, Matt Clement, and Édgar Rentería, respectively. The club re signed its catcher, Jason Varitek, and named him team captain. On April 11, the Red Sox opened their home season with a ring ceremony and the unveiling of their 2004 World Series Championship banner. Pitchers Curt Schilling and Keith Foulke, key players in the previous year's playoff drive, spent large parts of the season on the disabled list. More of the team's struggles stemmed from the declining performances of some of its key role players: first baseman Kevin Millar (only 9 home runs), second baseman Mark Bellhorn (struck out once every 2.6 AB), and setup man Alan Embree (7.65 ERA). Without Foulke and Embree anchoring the pen, Theo Epstein took a chance on a number of journeymen who failed to bring stability. For much of the season Boston held first place in the AL East but down the stretch the team struggled, squandering its lead over the Yankees and allowing the Cleveland Indians to close the gap in the Wild Card race. The division crown would be decided on the last weekend of the season, with the Yankees coming to Fenway Park with a one game lead in the standings. The Red Sox won two of the three games to finish the season with the same record as the Yankees, 95–67. However, a playoff was not needed. The Indians had a record of 93–69, thus qualifying both the Yankees and Red Sox for the playoffs. Since the Yankees had won the season series, 10–9, they won the division, whereas the Red Sox settled for the Wild Card. In the 2005 playoffs, the Red Sox faced the AL Central champion Chicago White Sox but were swept in three games. On October 31, 2005, general manager Theo Epstein resigned on the last day of his contract, reportedly turning down a three year, $4.5 million contract extension. On Thanksgiving evening, the Red Sox officially announced the acquisition of pitcher Josh Beckett from the Florida Marlins. Boston also added third baseman Mike Lowell and relief pitcher Guillermo Mota in the deal, while sending minor league prospects Hanley Ramírez, Aníbal Sánchez, Jesús Delgado, and Harvey García to the Marlins. On December 7, the Sox traded backup catcher Doug Mirabelli to the San Diego Padres for second baseman Mark Loretta (the team would later reacquire Mirabelli in May 2006). On December 8, the Sox gave up on Édgar Rentería, trading him and cash to the Atlanta Braves for third base prospect Andy Marte. On December 20, Johnny Damon declined arbitration and a few days later signed a four year, $52 million deal with the New York Yankees. With Mike Lowell now on board, the Sox let Bill Mueller go via free agency to the Dodgers. Meanwhile, Kevin Millar was not offered arbitration and signed with the Baltimore Orioles. On January 19, 2006, the Red Sox announced that Theo Epstein would be rejoining the Red Sox in a "full time baseball operations capacity" and, five days later, he was renamed general manager. The Sox signed Bronson Arroyo to a three year contract, but later traded him to the Reds for outfielder Wily Mo Peña. Veteran shortstop Álex González was signed to a one year contract to replace Édgar Rentería. The team also filled the vacancy in center field left by Johnny Damon's departure by trading Mota, Marte, and prospect Kelly Shoppach to the Cleveland Indians for center fielder Coco Crisp, relief pitcher David Riske, and backup catcher Josh Bard. However, Crisp fractured his left index finger after playing only the first five games of the 2006 season. Crisp would miss over 50 games during the season and did not live up to expectations. Third baseman Mike Lowell rediscovered his offense after a difficult season in Florida, and together with shortstop Álex González, second baseman Mark Loretta, and new first baseman Kevin Youkilis, the Red Sox had one of the best fielding infields in Major League Baseball. On June 30, Boston set a major league record of 17 straight errorless games. This streak helped the Red Sox commit the fewest errors in the American League in 2006. During this span, they also recorded 12 consecutive victories, all in interleague play. The winning streak was the third longest in club history, behind only the 15 wins posted by the 1946 club and 13 victories in 1948. The Red Sox were well represented in the 2006 All Star Game. David Ortiz and Mark Loretta started for the American League squad. Manny Ramírez, though elected to a starting role, did not appear due to a knee injury. One of the brightest spots of the 2006 season was the emergence of new closer Jonathan Papelbon. The 25 year old rookie fireballer was given the chance to save the April 5 game against the Texas Rangers. Two months later, he had saved 20 games in a row. On September 1, Papelbon left the game after experiencing shoulder pain. He would eventually be shut down for the rest of the season. Papelbon ended up setting a Red Sox rookie record with 35 saves while recording a minuscule 0.92 ERA and earning an All Star appearance. Also, David Ortiz provided a late season highlight by hitting 54 home runs, breaking the record of most home runs in a single season by a Red Sox player, previously set by Jimmie Foxx in 1938 with 50 home runs. Down the stretch, the Sox wilted under the pressure of mounting injuries and poor performances. Boston would compile a 9–21 record in the month of August, with two six game losing streaks included during that stretch. Despite Curt Schilling's resurgence in the starting rotation (15–7, 3.97 ERA), Josh Beckett had an inconsistent season, winning 16 games but allowing 36 homers and posting a 5.01 ERA. Injuries to Tim Wakefield, rookie Jon Lester (diagnosed with lymphoma), and Matt Clement left the rotation with major holes to fill. Injuries to Jason Varitek, Trot Nixon, Wily Mo Pena, and Manny Ramírez severely hurt the offense. On September 21, 2006, The Red Sox finished 2006 with an 86–76 record and third place in the AL East, their lowest placing in nine seasons.
2007: Седьмой чемпионат мира по серии
Первым важным шагом генерального менеджера Тео Эпштейна к пополнению команды на 2007 год было совершение одного из самых ожидаемых приобретений в новейшей истории. 14 ноября, МЛБ объявила, что Ред Сокс выиграли тендер на права на заключение контракта с японским суперзвездой Даисуке Мацузакой. Бостон сделал предложение на 51,1 миллиона долларов, и у него было 30 дней, чтобы завершить сделку. 13 декабря, незадолго до окончания срока, Мацузака подписал 6-летний контракт на 52 миллиона долларов. В надежде укрепить стартовую ротацию, команда объявила, что ближе Джонатан Папелбон станет стартером в 2007 году. С Папелбоном, ставшим стартером, и Китом Фолком, покинувшим команду, Ред Сокс начали строить свой буллпен в поисках нового закрывателя. Джей Си Ромеро, Брендан Доннели, Джоэл Пинеро и японский левша Хидеки Окадзима присоединились к бостонскому "Булпену". Однако, не было четкого кандидата, который был ближе, появился во время весенней подготовки. В конце концов, Папелбон хотел вернуться к более тесной роли, и чиновники Сокс считали, что Папелбон так хорошо восстановился в межсезонье, что его здоровье этого плеча больше не вызывало беспокойства. У "Ред Сокс" снова появился звездный финалист. Шортстопу Алексу Гонсалесу было разрешено уйти через свободное агентство в "Цинциннати Редс". "Сокс" заменили его на Хулио Луго. Марк Лоретта также был выпущен, что открыло место для молодого Дастина Педрои. Любимый фанатов Трот Никсон подавал заявку на свободное агентство и согласился на сделку с Кливлендскими Индианцами. С открытием в правом поле, Сокс преследовали Дж. Д. Дрю, который недавно отказался от остатка своего контракта с Лос-Анджелес Доджерс, чтобы стать свободным агентом. 25 января 2007 года Ред Сокс и Дрю подписали 5-летний контракт на 70 миллионов долларов. Другой фаворит болельщиков, аутфильдер Гейб Каплер, объявил о своей отставке в возрасте 31 года, чтобы осуществить свою мечту стать менеджером. "Ред Сокс" назначили его менеджером своего филиала класса А, "Гринвилл Драйв". Ред Сокс быстро начали, переместившись на первое место в восточной части АЛ к середине апреля и никогда не отказываясь от лидерства в дивизионе. В то время как Ортис и Рамирес обеспечили свое обычное нападение, это были удары Майка Лоуэлла, Кевина Юкилиса и Дастина Педрои, которые удивительно закрепили клуб в течение первых нескольких месяцев. В то время как Дрю, Луго и Коко Крисп изо всех сил пытались обеспечить атаку, Лоуэлл и Юкилис более чем компенсировали это, имея средние показатели выше .300 и впечатляющие хоум-ран и RBI. Педроя начал плохо, в апреле он был ниже .200. Менеджер Терри Франкона остался с ним, и его терпение окупилось, когда Педроя забил более 400 в мае и закончил первую половину более чем 300 . На холме Джош Беккет стал асом штаба, начав год с 90 и закончив 122 на перерыве. Его успех был необходим, поскольку Шиллинг, Мацузака, Уэйкфилд и Таварес обеспечивали последовательные и иногда хорошие старты, но все время от времени испытывали трудности. Бостонский булпен, с другой стороны, был там, чтобы часто подбирать стартеров, опять-таки привязанный Папельбоном, более опытным Мэнни Делькарменом и Окаджимой. В то время как Папелбон служил в качестве стоппера, рост Окаджимы в качестве законного настройщика и случайного закрывателя был благом для Сокс, давая им больше вариантов в конце игры. Окадзима показал счёт в 0,88 в первом тайме и был выбран фанатами в качестве финального игрока. К перерыву на матч "Ол Старс" у Бостона был лучший рекорд в бейсболе и они держали свое самое большое лидерство в Восточной Американской Лиге, 10 игр в дивизионных соперниках - Торонто Блю Джейс и Нью-Йорк Янкиз. Во второй половине больше звезд появилось для Сокс, поскольку они продолжали возглавлять восточный дивизион. Беккет продолжал блестеть, достигнув 20 побед впервые в своей карьере. В какой-то момент ветеран Тим Уэйкфилд оказался на вершине Американской лиги по количеству побед, принимая решения в своих первых 26 стартах и заканчивая с рекордом 17 против 12. Однако, когда Уэйкфилд, Мацузака и Окадзима устали, вызов Клэя Бухгольца в младшей лиге дал искру 1 сентября, бросив ноу-хиттер во втором старте карьеры. Другой призванный, аутфильдер Джейкоби Эллсбери, был вставлен в стартовый состав, в то время как Мэнни Рамирес отдыхал большую часть сентября. Эллсбери играл блестяще в течение месяца, забивая .361 с 3 HR, 17 RBI и 8 украденных баз. Майк Лоуэлл продолжал вести клуб, в сентябре ...
General Manager Theo Epstein's first major step toward restocking the team for 2007 was to pursue one of the most anticipated acquisitions in recent history. On November 14, Major League Baseball announced that the Red Sox had won the bid for the rights to negotiate a contract with Japanese superstar pitcher Daisuke Matsuzaka. Boston placed a bid of $51.1 million, and had 30 days to complete a deal. On December 13, just before the deadline, Matsuzaka signed a 6 year, $52 million contract. In the hopes of solidifying the starting rotation, the team announced that closer Jonathan Papelbon would become a starter in 2007. With Papelbon becoming a starter and Keith Foulke leaving the team, the Red Sox began building up their bullpen in search of a new closer. J. C. Romero, Brendan Donnelly, Joel Piñeiro, and Japanese lefty Hideki Okajima all joined the Boston bullpen. However, no clear closer candidate emerged during Spring training. Eventually, Papelbon wanted to return to the closer role, and Sox officials believed Papelbon had rehabilitated himself so well in the offseason that his health of this shoulder was no longer a concern. The Red Sox had a star closer once again. Shortstop Álex González was allowed to leave via free agency for the Cincinnati Reds. The Sox replaced him with Julio Lugo. Mark Loretta also was allowed to leave which opened up a spot for youngster Dustin Pedroia. Fan favorite Trot Nixon filed for free agency and agreed on a deal with the Cleveland Indians. With an opening in right field, the Sox pursued J. D. Drew, who had recently opted out of the remainder of his contract with the Los Angeles Dodgers to become a free agent. On January 25, 2007, the Red Sox and Drew agreed to a 5 year, $70 million contract. Another fan favorite, outfielder Gabe Kapler, announced his retirement at age 31 to fulfill his lifelong dream of becoming a manager. The Red Sox named him manager of their Class A affiliate, the Greenville Drive. The Red Sox started quickly, moving into first place in the AL East by mid April and never relinquishing their division lead. While Ortiz and Ramirez provided their usual offense, it was the hitting of Mike Lowell, Kevin Youkilis, and Dustin Pedroia that surprisingly anchored the club through the first few months. While Drew, Lugo, and Coco Crisp struggled to provide offense, Lowell and Youkilis more than made up for it with averages well above .300 and impressive home run and RBI totals. Pedroia started badly, hitting below .200 in April. Manager Terry Francona stuck with him and his patience paid off as Pedroia hit over .400 in May and finished the first half over .300. On the mound, Josh Beckett emerged as the ace of the staff, starting the year 9–0 and finishing 12–2 at the break. His success was needed as Schilling, Matsuzaka, Wakefield, and Tavarez provided consistent and occasionally good starts, but all struggled at times. The Boston bullpen, on the other hand, was there to pick up the starters often, anchored once again by Papelbon, a more experienced Manny Delcarmen, and Okajima. While Papelbon served as the stopper, the rise of Okajima as a legitimate setup man and occasional closer was a boon for the Sox, giving them more options late in the game. Okajima posted an ERA of 0.88 through the first half and was voted into the All Star Game by the fans as the final selection. By the All Star break, Boston had the best record in baseball and held their largest lead in the American League East, 10 games over intra division rivals the Toronto Blue Jays and New York Yankees. In the second half, more stars emerged for the Sox as they continued to lead the AL East division. Beckett continued to shine, reaching 20 wins for the first time in his career. At one point, veteran Tim Wakefield found himself atop the American League in wins, posting decisions in his first 26 starts, and finishing with a 17–12 record. However, as Wakefield, Matsuzaka, and Okajima became tired down the stretch, minor league call up Clay Buchholz provided a spark on September 1 by pitching a no hitter in his second career start. Another call up, outfielder Jacoby Ellsbury, was thrust into the starting lineup while Manny Ramírez rested through most of September. Ellsbury played brilliantly during the month, hitting .361 with 3 HR, 17 RBI, and 8 stolen bases. Mike Lowell continued to carry the club, hitting cleanup in September and leading the team in RBI for the season, setting a team record for a third baseman with 120 runs driven in. And eventual 2007 Rookie of the Year Dustin Pedroia finished his outstanding first full season with 165 hits and a .317 average. The Red Sox became the first team to clinch a playoff spot for the 2007 season on September 22 with a come from behind defeat of the Tampa Bay Devil Rays. Boston captured their first AL East title since 1995 after a win on September 28 against the Minnesota Twins and a loss by the New York Yankees against the Baltimore Orioles. In the playoffs, the Red Sox swept the Los Angeles Angels of Anaheim in the ALDS. Facing the Cleveland Indians in the ALCS, Josh Beckett won Game 1 but the Sox stumbled, losing the next three games. Facing a 3–1 deficit and a must win situation, Beckett pitched eight innings while surrendering only one run and striking out 11 in a masterful Game 5 win. The Sox captured their 12th American League pennant by outscoring the Indians 30–5 over the final three games, winning the final two games at Fenway Park. In the 2007 World Series, the Red Sox faced the Colorado Rockies. Beckett once again set the tone, pitching seven strong innings as the offense provided more than enough in a 13–1 victory. In Game 2, Schilling, Okajima, and Papelbon held the Rockies to one run again in a 2–1 game. Moving to Colorado, the Sox offense made the difference again in a 10–5 win. Finally, in Game 4, Jon Lester took Tim Wakefield's spot in the rotation and gave the Sox an impressive start, pitching 5⅔ shutout innings. The Rockies threatened, but thanks to World Series MVP Mike Lowell and aided by a pinch hit home run by outfielder Bobby Kielty, Papelbon registered another save as the Red Sox swept the Rockies in four games. The Red Sox captured their second title in four years.
20082010 год
В конце февраля 2008 года разгорелся спор между Хэнком Стейнбреннером и Red Sox Nation. Из-за комментариев Стайнбреннера владелец "Ред Сокс" Джон Генри включил Хэнка Стайнбреннера в Red Sox Nation, позволив ему получить такие привилегии, как рубашки, булавки, места для "Зелёного монстра" и шляпу с автографом Дэвида Ортиса. На поле "Ред Сокс" начали горячо в 2008 году, возглавляя Восточный дивизион Американской лиги в течение первых двух месяцев. В процессе, Мэнни продолжал быть Мэнни, подбивая фанатов Ред Сокс в Балтиморе, делая улов. Позже в том же месяце в том же месте Мэнни Рамирес забил свой 500-й гомумран в карьере. Несмотря на положительный прогресс, Дэвид Ортис получил травму 31 мая. В результате обычно тихий Дрю вышел на сцену, заново изобретя свой имидж. Он забил .337 с 27 RBI в июне 2008 года. Еще одна часть переосмысления "Ред Сокс" произошла в начале июня в игре против "Тампа-Бэй Рэйс", где питчер Джеймс Шилдс ударил Коко Крисп, в результате чего Крисп пошёл прямо к Шилдсу. Вскоре после этого обе скамейки были вычищены в драке. В июле действующие чемпионы отправили семь "Ол Старс" на игру на ненавистном стадионе "Янки", Дастина Педрои, Дэвида Ортиса, Дж. Д. Дрю, Мэнни Рамиреса, Джонатана Папельбона, Джейсона Варитека и Кевина Юкилиса, а Рамирес, Юкилис и Педрои были названы стартерами в команде Франконы в Американской лиге. В матче всех звезд 2008 года на стадионе "Янки" Дрю забил два хоум-рана в седьмой иннинге. Он получил награду MVP All Star Game за выдающиеся результаты. Ред Сокс поймали Тампа Бей Рэйс летом, когда Рэйс начали слегка уменьшаться. В то время как гонка за веннаты загорелась, Мэнни Рамирес не хотел никакой части этого, так как Ред Сокс не предложили ему достаточного контракта на сезон 2009 года. В результате, Мэнни Рамирес перешёл в "Лос-Анджелес Доджерс" в трехсторонней сделке с "Питтсбург Пирейтс". Этой сменой Джейсон Бэй попал в "Ред Сокс". В сентябре "Рейз" выиграли титул Восточного дивизиона с результатом 97:65. Бостонцы выиграли 95 игр с "Дикой картой". После победы над "Лос-Анджелес Ангельс" в ALDS они снова проиграли "Рэйс" в семи играх в ALCS. После поражения от "Тампа-Бэй-Рейз" в ALCS, "Ред Сокс" дебютировали в новой дорожной форме, похожей на их старую дорожную форму 1986 года. В следующем межсезонье "Ред Сокс" подписали Рокко Бальделли, Джона Смолца и Брэда Пенни. Ред Сокс выиграли дивидендную карту, но были выбиты в первом раунде Лос-Анджелес Ангельсом из Анахайма. 22 декабря 2009 года Sports Illustrated назвал генерального менеджера Тео Эпштейна номером 3 в своем списке Топ-10 генеральных директоров/руководителей десятилетия (во всех видах спорта). Несмотря на присоединение бывшего питчера "Ангелов" Джона Лакки, шортстопа Марко Скутаро, третьего игрока Адриана Белтре и аутфилдера Майка Кэмерона, в 2010 году "Красные Соки" пропустили плей-офф только во второй раз в эпоху Терри Франконы, в основном из-за травм, закончивших сезон Кевину Юкилису, Дастину Педрои и Джейкоби Эллсбери. Однако они отказали защищающемуся чемпиону Мировой серии "Янки" в завоевании титула "АЛ Ист", вместо этого выгнав их в "Дикую карточку" в последний день регулярного сезона. После сезона третий бейсмен Майк Лоуэлл объявил о своем уходе в отставку.
The end of February 2008 sparked a controversy between Hank Steinbrenner and Red Sox Nation. Due to Steinbrenner's comments, Red Sox owner John Henry inducted Hank Steinbrenner into Red Sox Nation, allowing him to receive perks such as a shirts, pins, Green Monster seats, and an autographed hat by David Ortiz. On the field, the Red Sox got off to a hot start in 2008, leading the American League Eastern Division for the first two months. In the process, Manny continued to be Manny by high fiving a Red Sox fan in Baltimore while making a catch. Later that month in the same place, Manny Ramirez hit his 500th career home run. Despite the positive progress, David Ortiz was injured on May 31. As a result, the usually quiet J. D. Drew stepped up by reinventing his image. He hit .337 with 27 RBI in June 2008. Another part of the Red Sox' reinvention occurred in an early June game against the Tampa Bay Rays where pitcher James Shields hit Coco Crisp, resulting in Crisp going straight to Shields. Shortly after, both benches cleared out in a brawl. In July, the defending champions sent seven All Stars to the game at the hated Yankee Stadium, Dustin Pedroia, David Ortiz, J. D. Drew, Manny Ramirez, Jonathan Papelbon, Jason Varitek, and Kevin Youkilis, with Ramirez, Youkilis, and Pedroia named starters to Francona's American League squad. In the 2008 Major League Baseball All Star Game at Yankee Stadium, J. D. Drew hit a two run home run in the seventh inning. He earned All Star Game MVP honors due to his stellar performance. The Red Sox caught the Tampa Bay Rays during the summer as the Rays began to decline slightly. While the pennant race caught fire, Manny Ramirez did not want any part of it since the Red Sox did not offer him a sufficient contract for the 2009 season. As a result, Manny Ramirez went to the Los Angeles Dodgers in a three way trade involving the Pittsburgh Pirates. The trade brought Jason Bay to the Red Sox. In September, the Rays held on to win the Eastern Division title with a 97–65 record. As for Boston, they won 95 games with a Wildcard berth. After defeating the Los Angeles Angels of Anaheim in the ALDS once again, they lost to the Rays in a seven game ALCS. After losing to the Tampa Bay Rays in the ALCS, the Red Sox debuted new road uniforms similar to their old 1986 road uniforms. The following offseason had the Red Sox sign Rocco Baldelli, John Smoltz, and Brad Penny. The Red Sox saw a postseason berth via the winning of the AL Wild Card, only to be swept away in the first round by the Los Angeles Angels of Anaheim. On December 22, 2009, Sports Illustrated named general manager Theo Epstein as number 3 on its list of the Top 10 GMs/Executives of the Decade (in all sports). Despite the additions of former Angels pitcher John Lackey, shortstop Marco Scutaro, third baseman Adrián Beltré and outfielder Mike Cameron, 2010 saw the Red Sox miss the playoffs for only the second time in the Terry Francona era, due largely to season ending injuries to Kevin Youkilis, Dustin Pedroia and Jacoby Ellsbury. However, they did deny the defending World Series champion Yankees from clinching the AL East title, instead relegating them to the Wild Card on the final day of the regular season. The Red Sox began and ended their season playing the Yankees for the first time since After the season, third baseman Mike Lowell announced his retirement.
201112: Эпический крах и падение на дно
После пропуска плей-офф в 2010 году, Ред Сокс сделали заявление в 2010-11 межсезонье, приобретя первого базы Адриана Гонсалеса, аутфилдера Карла Кроуфорда и рельефных питчеров Бобби Дженкс, Эндрю Миллер, Мэтт Альберс и Дэн Уилер. Тем не менее, Red Sox проиграли свои первые 6 игр регулярного сезона и 10 из первых 12 игр. Хотя Ред Сокс восстановились после ранних трудностей сезона, питчерский штаб был поражен травмами и неудачами в течение года. Ветеран старта Джон Лэки провел значительное время в списке инвалидов, а также имея один из худших сезонов в истории стартового питчера Red Sox, показав 6,41 ERA и 1,62 WHIP. Эрик Бедар был приобретен у "Сиэтл Маринэрс" 31 июля, но также имел проблемы с травмами. Асси Джон Лестер и Джош Беккет и новичок Кайл Вейланд также оказались неэффективными. Несмотря на травмы, Ред Сокс лидировали над Тампа-Бэй-Рейс на 9 игр 3 сентября, когда их шансы на выступление в плей-офф достигли максимума в 99,6%. После 3 сентября "Ред Сокс" проиграли 18 из 24 игр, в результате чего в сентябре было зафиксировано 7-20 поражений. В последний день сезона, 28 сентября, неудачный спасательный удар Джонатана Папелбона в 9-й иннинге в сочетании с победой "Рейс" над "Янки" исключил "Ред Сокс" из плей-офф второй год подряд. Они закончили сезон на 90 72. После сезона менеджер Терри Франкона и генеральный менеджер Тео Эпштейн покинули организацию после спорных сообщений о том, что стартовые питчеры Беккет, Лестер и Лакки пили пиво, ели жареную курицу и играли в видеоигры в клубе Red Sox в выходные дни, в то время как их команда проигрывала большинство сентябрьских игр. В следующем сезоне под руководством Боби Валентина "Ред Сокс" не улучшили свой результат, поскольку они прошли 69-93 и впервые с 1992 года заняли последнее место в Восточной лиге Американской лиги. В течение сезона Ред Сокс продали Беккетта, Кроуфорда, Гонсалеса и Ника Пунто в Лос-Анджелес Доджерс, чтобы не платить налог на роскошь.
After missing the playoffs in 2010, the Red Sox made a statement in the 2010–11 offseason, acquiring first baseman Adrián González, outfielder Carl Crawford, and relief pitchers Bobby Jenks, Andrew Miller, Matt Albers, and Dan Wheeler. However, the Red Sox lost their first 6 regular season games, and 10 of their first 12 games. Although the Red Sox recovered from their early season struggles, the pitching staff was plagued by injuries and underachievement throughout the year. Veteran starter John Lackey spent significant time on the disabled list, while also having one of the worst seasons by a Red Sox starting pitcher ever, posting a 6.41 ERA and 1.62 WHIP. Érik Bédard was obtained from the Seattle Mariners on July 31, but also had injury issues. Ace pitchers Jon Lester and Josh Beckett and rookie Kyle Weiland proved ineffective down the stretch as well. Despite the injuries, the Red Sox led the Tampa Bay Rays by 9 games on September 3, when their odds of reaching the playoffs peaked at 99.6%. After September 3, the Red Sox lost 18 of 24 games for a 7–20 record in September. On the final day of the season, September 28, a blown save by Jonathan Papelbon in the 9th inning coupled with a come from behind Rays victory over the Yankees eliminated the Red Sox from playoff contention for the 2nd year in a row. They finished the season at 90–72. After the season, manager Terry Francona and general manager Theo Epstein left the organization after controversial reports of starting pitchers Beckett, Lester, and Lackey drinking beer, eating fried chicken and playing video games in the Red Sox clubhouse during their off days, while their team was losing most of their September games. The Red Sox did not improve the following season under manager Bobby Valentine, as they went 69–93 and finished last in the American League East for the first time since 1992. During the season, the Red Sox traded Beckett, Crawford, González and Nick Punto to the Los Angeles Dodgers in order to go under the luxury tax.
2013: Восьмой чемпионат мира
Под руководством нового менеджера Джона Фаррелла, Ред Сокс заняли первое место в Восточной лиге с рекордом 97 побед и 65 поражений. В постсезоне "Ред Сокс" впервые победили "Тампа Бэй Рейз" в ALDS. В ALCS, Red Sox победили чемпионов Центральной лиги Америки Детройт Тайгерс в шести играх. Продвигаясь в Мировую серию, Ред Сокс победили чемпиона Национальной лиги Сент-Луиса Кардиналс в шести играх, чтобы завоевать восьмой чемпионат франшизы в целом и третий за десять лет. Ред Сокс стали второй командой, выигравшей Мировую серию в сезоне после финиширования в последнем месте в своем дивизионе; первой была команда Миннесоты-Твиннс 1991 года. Удивительные послесезонные атаки Дэвида Ортиса и Джейкоби Эллсбери помогли проложить путь вместе с отличными бросками Джона Лестера, Джона Лэки и Джека Пиви.
Under new manager John Farrell, the Red Sox finished first in the American League East with a record of 97 wins and 65 losses. In the postseason, the Red Sox first defeated the AL wild card Tampa Bay Rays in the ALDS. In the ALCS, the Red Sox defeated the American League Central champion Detroit Tigers in six games. Advancing to the World Series, the Red Sox defeated the National League champion St. Louis Cardinals in six games to capture the franchise's eighth championship overall and third in ten years. The Red Sox became the second team to win the World Series the season after finishing last in their division; the first had been the 1991 Minnesota Twins. Amazing postseasons offensively from David Ortiz and Jacoby Ellsbury helped lead the way along with great pitching from Jon Lester, John Lackey and Jake Peavy.
201417: Падение и восстановление
Ред Сокс вернулись на землю в 2014 году, финишировав последними в восточной части лиги с результатом 71:91. Они стали первой командой в истории, которая переместилась с последнего места на первое место в течение трех сезонов подряд. Red Sox в 2015 году снова финишировали в финале с результатом 78-84; это был первый раз с 1929 и 1930 годов, когда команда финишировала в финале в два сезона подряд. Тем не менее, "Ред Сокс" сразу же вернулись к своим победным методам, выиграв в 2016 и 2017 годах короны "АЛ Ист", но были устранены "Кливленд Индианс" и "Хьюстон Астрос" в ALDS соответственно. В этот период появилось новое ядро игроков Red Sox в лице Муки Беттса, Джеки Брэдли-младшего, Ксандера Богаэртса, Кристиана Васкес, Эдуардо Родригеса, Эндрю Бенинтенди и Рафаэля Деверса, все из которых были вызваны из младших лиг. Red Sox также добавили питчерскую помощь будущему победителю Cy Young Award Рику Порчелло, бывшему победителю Cy Young Дэвиду Прайсу, Крису Сэйлу и закрывшему Крейгу Кимбрелу. Однако они также совершили некоторые ошибки в качестве свободных агентов, такие как возвращение бывшего звездного инфильдера Хэнли Рамиреса и добавление бывшего MVP World Series Пабло Сандовала. Долгое время назначенный битер Дэвид Ортис ушел в отставку после сезона 2016 года.
The Red Sox fell back to earth in 2014, finishing last in the AL East with a 71–91 record. They became the first team in history to go from last place to first place to last place in three successive seasons. The Red Sox finished last again in 2015 with a 78–84 record; it was the first time since 1929 and 1930 that the team finished last in back to back seasons. However, the Red Sox immediately reverted back to their winning ways, winning back to back AL East crowns in 2016 and 2017, but were eliminated by the Cleveland Indians and Houston Astros in the ALDS respectively. This period would see the emergence of a new core of Red Sox players in Mookie Betts, Jackie Bradley Jr., Xander Bogaerts, Christian Vázquez, Eduardo Rodríguez, Andrew Benintendi and Rafael Devers, all of whom were called up from the minor leagues. The Red Sox also added pitching help in future Cy Young Award winner Rick Porcello, former Cy Young winner David Price, Chris Sale, and closer Craig Kimbrel. However, they also made some free agent blunders, such as bringing back former all star infielder Hanley Ramírez and adding former World Series MVP Pablo Sandoval. Long time designated hitter David Ortiz retired after the 2016 season.
2018: Девятый чемпионат мира
Под руководством первого года менеджера Алекса Кора, команда закончила регулярный сезон с результатом 108:54, выиграв титул восточного дивизиона Американской лиги в третий сезон подряд и закончив восемь игр впереди второго места Нью-Йорк Янкиз. Red Sox были первой командой MLB, которая одержала 100 побед в течение сезона, достигнув этой вехи впервые с 1946 года; они также были первой командой, которая завоевала место в послесезонье 2018 года. Команда установила новый рекорд по количеству побед в сезоне, превзойдя предыдущий показатель в 105 побед, установленный в 1912 году; они также выиграли больше всего игр любой команды MLB с 2001 года, когда Сиэтл Маринэрс выиграл 116. Ред Сокс вошли в постсезоны как лидер Американской лиги и победили Янки в четырех играх в дивизионной серии. Затем они победили действующего чемпиона Хьюстона в пяти играх в Серии Чемпионов, выходя в Мировую Серию, где они победили Лос-Анджелес Доджерс в пяти играх. Боб Мелвин из "Окленд Атлетикс" был назван менеджером года, а Кора заняла второе место. Муки Беттс был назван самым ценным игроком Американской лиги в 2018 году, а также выиграл титул сбивающего сбивающего со средним счётом .346, добавив 42 двойки, пять троек, 32 хомера, 129 пробегов, 80 RBI и 30 украденных баз. Беттс получил 28 из 30 возможных голосов за первое место от Ассоциации писателей по бейсболу Америки. Red Sox также добавили J. D. Мартинес и он поставил команду лидирующей по 43 хоум-рану и лиге лидирующей по 130 RBI в качестве основного DH.
Under first year manager Alex Cora, the team finished with a 108–54 regular season record, winning the American League East division title for the third consecutive season, and finished eight games ahead of the second place New York Yankees. The Red Sox were the first MLB team to post 100 wins during the season, reaching that milestone for the first time since 1946; they were also the first team to clinch a berth in the 2018 postseason. The team set a new franchise record for wins in a season by surpassing the prior mark of 105 that had been set in 1912; they also won the most games by any MLB team since the 2001 Seattle Mariners won 116. The Red Sox entered the postseason as the top seed in the American League, and defeated the Yankees in four games in the Division Series. They then defeated the defending champion Houston Astros in five games in the Championship Series, advancing to the World Series where they defeated the Los Angeles Dodgers in five games. Bob Melvin of the Oakland Athletics was named the AL Manager of the Year, while Cora was listed as runner up. Mookie Betts was named the American League Most Valuable Player for 2018 as well as winning the batting title with a .346 average while adding 42 doubles, five triples, 32 homers, 129 runs, 80 RBIs and 30 stolen bases. Betts received 28 of a possible 30 first place votes from the Baseball Writers' Association of America. The Red Sox also added J. D. Martinez and he put up a team leading 43 home runs and a league leading 130 RBI as the primary DH.
20192023: Эра Хайма Блума и годы посредственности
После победы в Мировой серии, Ред Сокс провалили плей-офф в 2019 году, набрав 84-78. 2 октября 2019 года Чейм Блум был нанят в качестве нового президента бейсбольных операций после увольнения Дэйва Домбровски. 10 февраля 2020 года "Ред Сокс" передали Моки Беттса "Лос-Анджелес Доджерс", который впоследствии подписал с ним 12-летний контракт. В сезоне 2020 года, который был сокращен до 60 игр из-за пандемии COVID-19, "Ред Сокс" финишировали последними в AL East с результатом 24 против 36. В 2021 году "Ред Сокс" завоевали место в дивидендных карточках в гонке с "Нью-Йорк Янкиз", "Торонто Блю Джейс" и "Сиэтл Маринэрс". Они победили Янки в игре "Дикие карты" и столкнулись с "Тампа-Бэй-Рейс" в ALDS. "Ред Сокс" выиграли три игры против одного, уходя в последних двух играх. В ALCS, Red Sox были выбыты Houston Astros в шести играх. В 2022 году "Ред Сокс" вернулись в подвал восточной лиги с результатом 78-84. В межсезонье ушел шорстоп Ксандер Богаертс, подписавший 11-летний контракт с "Сан-Диего Падрес". 4 сентября 2023 года "Ред Сокс" уволили Хайма Блума, закончив его срок. Ред Сокс завершили сезон с результатом 78-84 и последним местом в восточной дивизионе второй год подряд.
After their World Series victory, the Red Sox went 84–78 in 2019 and missed the playoffs. Chaim Bloom was hired on October 2, 2019, to be the new president of baseball operations after the firing of Dave Dombrowski. On February 10, 2020, the Red Sox traded Mookie Betts to the Los Angeles Dodgers, who subsequently signed him to a 12 year extension. In the 2020 season, which was shortened to 60 games due to the COVID 19 pandemic, the Red Sox finished last in the AL East with a 24–36 record. In 2021, the Red Sox clinched an AL wild card spot in a tight race with the New York Yankees, the Toronto Blue Jays and the Seattle Mariners. They defeated the Yankees in the AL Wild Card Game and faced the Tampa Bay Rays in the ALDS. The Red Sox won three games to one, walking off in the final two games. In the ALCS, the Red Sox would be eliminated by the Houston Astros in six games. In 2022, the Red Sox fell back into the cellar of the AL East with a 78–84 record. The offseason saw the departure of shorstop Xander Bogaerts, who signed an 11 year contract with the San Diego Padres. On September 4, 2023, the Red Sox fired Chaim Bloom, ending his tenure. The Red Sox ended the season with a 78 84 record and last place in the AL East for the second straight year.