Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элагабалий - Рим императоры Элагабалдың салған ғибадатханасы. Елагабалус билік құрған 218 - 222 жылдар аралығында Елагабалиум Елагабалусқа арналған, император өзі бас діни қызметкер болған, дау туғызатын діни табынудың орталығы болды.
The Elagabalium was a temple built by the Roman emperor Elagabalus, located on the north east corner of the Palatine Hill. During Elagabalus' reign from 218 until 222, the Elagabalium was the center of a controversial religious cult, dedicated to Elagabalus, of which the emperor himself was the high priest.
Тарих
Ғибадатхана 70 метрден 40 метрге созылатын бағаналы құрылым болды, ол Колосеумның алдында, бағаналы қоршаудың ішінде орналасқан. Ғибадатхана платформасы бастапқыда 81 мен 96 жылдар аралығында Домицианның тұсында салынған және Юпитерге табыну орны болған болуы мүмкін. Бұл террасаның қалдықтары әлі күнге дейін Палатин төбесінің солтүстік-шығыс бұрышында көрінеді. 218 жылы Элагабал император болған кезде ғибадатхана кеңейтіліп, Сириядағы Емесаның қамқоршысы Элагабал құдайға қайта бағышталды. Элагабалды шоқ тәрізді қара тас бейнеледі, бұл метеориттік жартастан жасалған деп болжанады. Элагабалдың өлімінен кейін ғибадатхананы Северус Александр Юпитерге қайтадан бағыштады. Елагабал құдайына арналған кішірек ғибадатхана қазір Иерусалимдегі Санта-Кросе шіркеуінің тұрған жерінде тұрды. Егер ол әлі де IV ғасырда қолданыста болса, онда Рим империясының соңғы кезеңінде пұтқа табынушыларды қудалау кезінде жабылып қалған болар еді.
The temple was a colonnaded structure some 70 metres by 40 metres, in front of the Colosseum, within a colonnaded enclosure. The temple platform was originally built under Domitian between 81 and 96, and may have been a place of worship to Jupiter. The remnants of this terrace are still visible today at the north east corner of the Palatine Hill. When Elagabalus became emperor in 218 the temple was expanded and rededicated to the god Elagabal, the patron deity of his homeplace Emesa in Syria. Elagabal was personified by a conical black stone, which has been suggested to have been a piece of meteorite rock. After Elagabalus' death the temple was again dedicated to Jupiter by Severus Alexander. A second, smaller temple to the god Elagabal was built where the church of Santa Croce in Gerusalemme now stands. If still in use by the 4th century, it would have been closed during the persecution of pagans in the late Roman Empire.
Элагабалдың табынушылығы
Септимий Север билік құрғаннан бері күн құлшылықтары бүкіл империяда кеңінен тараған. Элагабал бұл жағдайды өзінің құдайы Эль-Габалды Рим құдайларының басты құдайлығына айналдырудың мүмкіндігі деп қарастырды. Элагабал тіпті Юпитерде орналасты. Екі діннің бірлігі белгісі ретінде Элагабал Астарта, Минерва, Урания немесе осы үшеуінің біріккенін Элагабалга әйел ретінде берді. Иродианның айтуынша, Елагабал сенаторларды Елагабалдың құрбандық үстелінің айналасында домбыра мен сыбызғылардың дыбысына би билеп жатқанда, оған қарап отыруға мәжбүрлеген. Ежелгі тарихқа ғибадатхананың ішінде орын алған адам құрбандықтарының ертегілері, ең бай және асыл отбасылардан Италияның түкпір-түкпірінен жиналған балаларды қамтиды. Елагабалдың билік құрған кезіндегі дінге деген құмарлық ақырында оның жойылуына себепші болды. 222 жылы 11 наурызда Элагабалды преториан гвардиясының мүшелері өлтіріп, орнын оның туысы Северус Александр алады. Элагабалостың діни жарлықтары жойылып, Элагабалиумға көшірілген мүсіндер бастапқы жерлеріне қайта оралды.
Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire. Elagabalus saw this as an opportunity to set up his god, El Gabal, as the chief deity of the Roman pantheon. Elagabal, was placed over even Jupiter. As a sign of the union between the two religions, Elagabalus gave either Astarte, Minerva, Urania, or some combination of the three, to Elagabal as a wife. Herodian writes that Elagabalus forced senators to watch while he danced around the altar of Elagabal to the sound of drums and cymbals, Ancient history records lurid tales of human sacrifice taking place inside the temple, involving children which were collected all over Italy from the richest and noblest families. The religious excesses of Elagabalus' reign eventually contributed to his demise. On March 11, 222, Elagabalus was killed by members of the Praetorian Guard, and replaced by his cousin Severus Alexander. Elagabalus' religious edicts were reversed, and the statues which had been moved to the Elagabalium were restored to their original shrines.