Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Брюс Лейси (31 наурыз 1927 - 18 ақпан 2016) - британдық суретші, орындаушы және эксцентрик. Ұлттық әскери қызметін аяқтағаннан кейін ол өзінің перформанс өнерімен және механикалық конструкцияларымен авангард сахнасында қалыптасты. Ол Альберттің орындау тобымен және Goon Show-мен тығыз байланысты. Ол реквизит жасап, Ричард Лестердің "Жұмысқа шығып, секіріп, тұрып" фильмінде актерлік рөлге ие болды.
Bruce Lacey (31 March 1927 – 18 February 2016) was a British artist, performer and eccentric. After completing his national service in the Navy he became established on the avant garde scene with his performance art and mechanical constructs. He has been closely associated with The Alberts performance group and The Goon Show. He made the props and had an acting part in Richard Lester's The Running Jumping & Standing Still Film.
Мансап
Кен Расселл ол туралы он бес минуттай фильм түсірді. Ол "Қорғандаушы адам" (1962) деп аталды, ол Лейсиді Чаплинмен байланыстырды (Кейстон полицейлері стилімен) және Лейсидің түнгі клубтағы кейіпкерлерін көрсетті (пышақ тастау / роботтар) және Лейси Альберттермен бірге жазған "Sleepy Valley" әнін иілгішпен орындады. Ол The Alberts-пен бірге Джордж Харрисон Маркс режиссері түсірген екі қысқа комедиялық фильмде (Uncles Tea Party және Defective Detectives) ойнады. "Керемет пен оны қалай алуға болады" ролі бойынша ол геодезистің көмекшісін ойнады. 1967 жылы "Уақытты ұрып-соғу" комедиялық фильмінде, ақылсыз ғалым. Бірақ оның ең танымал бейнесі Джордж Харрисонның флейта ойнайтын бағбан ретінде "Битлз" тобының 1965 жылғы "Қосал!" фильмінде. Ол Майкл Бентиннің "Бұл квадрат әлем" фильмінің көптеген реквизиттерін жасап, анимациялады. Лейси сонымен қатар комик Дейв Алленнің BBC деректі фильмінде белгілі болды. Лейси 1968 жылы Заманауи өнер институтында Жасия Райхардттың Кибернетикалық серендипитті көрмесіне қатысып, робот құсқұйрығын және актерлерді: Роза Босом мен Матеді және жыныстық симуляторды көрсетті. Сол жылы ол Джоан Литтлвудпен бірге Лондон фестивалінде "Бабл Сити" деп аталатын Fun Palaces схемасы үшін Гуманоидты құрылымдарды әзірлеуде жұмыс істеді. Ол сонымен қатар өзінің "Айға британдық қону" картинасын Симон Чапманның 1969 жылғы "Cyberenvironment Plus" эксперименталды өнер фестиваліне, Бирмингемдегі Астон университетінде көрсетті. Оның кейбір механикалық құрылғыларының суреттері Райхардтың "Роботтар" (Thames and Hudson, 1978) кітабында кездеседі. Ол 1948 жылдан бастап Хорнси өнер колледжінде, содан кейін 1950 жылдардың басында Корольдік өнер колледжінде оқыды. 1960-1970 жылдары ол Сент-Айвс пен Лидстегі өнер колледждерінде қонақ профессор болды. Оның "Жаншыл" (1966) атты механикалық мүсіні Тейт мұражайы сатып алған екі туындысының бірі болып табылады. Лейсидің роботтары Фэрпорт Конвент Л. П. What We Did On Our Holidays әнінде "Мистер Лейси" әнінде пайда болды, оны Эшли Хатчингс жазған. Ән Лейси туралы, ал оның роботтарының шуы (ол студияға әкелген) "инструменталды үзіліске" ықпал етеді. Ол 1970-ші жылдары Англияда балалардың ғылыми фантастикалық театрымен гастрольге шығып, сол кездегі әйелі актриса Джилл Брюспен "Ер сиқырына" қатысып, бірқатар спектакльдер мен көрмелерді ұйымдастырды. Олар Норфолктегі Уаймондхамға көшіп, "Альбион жәрмеңкелері" жәрмеңкесі желісінің бөлігі болды. Нақтырақ айтқанда, ол 1981-82 жылдары Норфолк штатының Линг қаласында "Фейри жәрмеңкесі" өткізуге жауапты болды. 1996 жылы Глазгодағы Заманауи өнер мұражайында оның өмірі мен өнері туралы үлкен ретроспектива болды. Оның шығармашылығының ірі шолуы 2012 жылдың 7 шілдесінен 16 қыркүйегіне дейін Камден өнер орталығында өтті. 2016 жылы 18 ақпанда 88 жасында қайтыс болды.
Ken Russell made a fifteen minute film about him called The Preservation Man (1962), which linked Lacey to Chaplin (in a Keystone Cops style sequence) and featured some of Lacey's nightclub act (knife throwing/robots) and a lip synched performance of "Sleepy Valley", which Lacey had recorded with The Alberts. Along with The Alberts, he starred in two short comedy films (Uncles Tea Party and Defective Detectives), directed by pinup photographer George Harrison Marks. In The Knack and How to Get It, he played the Surveyor's assistant. In the 1967 comedy film Smashing Time, a mad scientist. But his most famous appearance on film remains George Harrison's flute playing gardener, in the Beatles' 1965 feature film, Help!. He made and animated many of the props for Michael Bentine's It's a Square World. Lacey also made a notable appearance in the comedian Dave Allen's BBC documentary film Dave Allen In Search Of The Great English Eccentric (1974). Lacey contributed to Jasia Reichardt's Cybernetic Serendipity exhibition in 1968 at the Institute of Contemporary Arts, exhibiting a robotic owl and actors: Rosa Bosom and Mate plus a sex simulator. In the same year he also worked on developing Humanoid Structures with Joan Littlewood for her Fun Palaces scheme called 'Bubble City' at the City of London Festival. He also exhibited his The British Landing on the Moon in Simon Chapman's 1969 Cybervironment Plus, an experimental arts festival at Aston University, Birmingham. Photographs of some of his mechanical devices can be found in Reichardt's book, Robots (Thames and Hudson, 1978). He studied at Hornsey College of Art from 1948 and then at the Royal College of Art in the early 1950s. In the 1960s and 1970s, he was a visiting professor at Art Colleges from St Ives to Leeds. His mechanical statue "The Womaniser" (1966) is one of two pieces of his bought by the Tate. Lacey's robots appeared on the Fairport Convention L. P. What We Did On Our Holidays in the song "Mr Lacey", written by Ashley Hutchings. The song is about Lacey, and the noise of his robots (which he brought into the studio) contribute the "instrumental break". He toured England in the 1970s with his children's sci fi theatre show and became involved in "Earth Magic" with his then wife, actress Jill Bruce, mounting a number of performance pieces and exhibitions. They moved to Wymondham in Norfolk and became part of a fair making network, Albion Fairs. Specifically, he was responsible for running the "Faerie Fair" at Lyng, Norfolk in 1981 82. There was a major retrospective of his life and art at the Glasgow Museum of Modern Art in 1996. A major survey of his work ran at the Camden Arts Centre from 7 July to 16 September 2012. He died on 18 February 2016 at the age of 88.