Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық азаматтық құқық қорғаушы Мэри Фэйр Бёркс (31 шілде 1914 - 21 шілде 1991) - американдық педагог, ғалым және белсенді Азаматтық құқық қозғалысы кезінде Монтгомери, Алабама штатынан. Бёркс 1946 жылы әйелдер саяси кеңесін құрды, ол 1955 жылы Роза Паркс тұтқындалғаннан кейін Монтгомери автобустарын бойкоттауды бастауға көмектесті.
American civil rights activist
Mary Fair Burks (July 31, 1914 – July 21, 1991) was an American educator, scholar, and activist during the Civil Rights Movement from Montgomery, Alabama. Burks founded the Women’s Political Council in 1946, which helped initiate the Montgomery Bus Boycott following the arrest of Rosa Parks in 1955.
Өмірбаян
Бёркс 1914 жылы 31 шілдеде Монтгомериде, Алабама штатында Густав "Гас" Сэмюэл мен Олли (туған тегі Уильямс) Фэйрдің қызы болып дүниеге келді. Ол Алабама мемлекеттік университетінде оқып, 1933 жылы ағылшын әдебиеті бойынша ғылым бакалавры дәрежесін алды, ал 1934 жылы Мичиган мемлекеттік университетінде сол салада өнер магистрі дәрежесін алды. Кейін Бёркс Монтгомериге оралып, Алабама штатының лабораториялық орта мектебінде ағылшын тілін үйретеді. Мектеп директоры Натаниел В. Бёркс оның бұрынғы профессоры болды, екеуі кейінірек үйленіп, бірге балалы болды. Олардың ұлы, Натаниел Буркс, дәрігер болды. Бёркс өзінің білімін Колумбия университетінен білім беру саласы бойынша докторлық дәрежесін алып, Гарвард және Оксфорд сияқты университеттерде аспирантураны аяқтады. Қозғалыс аяқталғаннан кейін Бёркс Мэриленд штатының Солсбери қаласына көшіп барды. Бёркс сол жердегі қауымдастықтың белсенді мүшесі болды, онда ол екі африкалық-америкалық тарихи қоғам құрды, жергілікті аурухананың еріктілер бағдарламасымен жұмыс істеді және Мэриленд өнер кеңесі мүшесі болды. Сонымен қатар, ол 1986 жылы зейнетке шыққанға дейін Мэриленд университеті шығыс жағалауында әдебиеттен сабақ берді. Бёркс 1991 жылы 21 шілдеде қайтыс болды.
Burks was born in Montgomery, Alabama, on July 31, 1914, the daughter of Gustavus "Gus" Samuel and Ollie (née Williams) Fair. She attended Alabama State University and earned a Bachelor of Science degree in English literature in 1933, and Michigan State University, where she earned a Master of Arts degree in the same field in 1934. Burks then went back to Montgomery to teach English at Alabama State Laboratory High School. The school’s principal, Nathaniel W. Burks, was a former professor of hers, and the two eventually married and had a child together. Their son, also named Nathaniel W. Burks, became a physician. Burks continued her own schooling as well by earning her doctorate in education from Columbia University, and she completed further postgraduate studies at universities such as Harvard and Oxford. Following the end of the movement, Burks moved to Salisbury, Maryland. Burks was an active member of her community there, where she founded two African American historical societies, worked with the volunteer program of a local hospital, and became a member of the Maryland Arts Council. and she also taught literature at the University of Maryland Eastern Shore until her retirement in 1986. Burks died on July 21, 1991.
Жарияланған еңбектер
Бёркс көптеген әдеби шығармалар жариялады, соның ішінде Джеймс Болдуиннің "Егер Бил-стрит сөйлесе алса" атты шығармасына шолу жасады, сондай-ақ Тони Моррисон және басқа да қара авторлар туралы мақалалар жариялады.
Burks published numerous literary works, including a review of James Baldwin’s If Beale Street Could Talk as well as articles on Toni Morrison and other Black authors.
Әйелдер саяси кеңесі
1935 жылы Беркс ақ автомобильшімен болған оқиғаға қатысып, ақ полицейдің тұтқындауына әкелді. Бұл оқиға Монтгомеридегі расизмнің кең тарағанын көрсетті, ол өзінің білім деңгейі мен мәртебесіне байланысты бұрын қорғалған деп сезінген. Бұл оқиға Беркске Монтгомеридегі нәсілдік теңдікті қорғау бағытына назар аударуға ықпал етті, ал бір жылдан кейін ол Әйелдер саяси кеңесін құрды. WPC өз күш-жігерін азаматтық қатысуды ынталандыру, сайлаушылардың тіркеу санын арттыру және қалалық лауазымды тұлғаларды расистік саясатты шешу үшін лоббилеуге бағыттады. 1946 жылы құрылған кезде, ұйым 50 африкалық-америкалық қауым мүшелерінің тобынан құралған. Олардың мамандықтары педагогтардан бастап медбикелерге дейін әлеуметтік қызметкерлерге дейін болды. Кейіннен Бёркс кеңесті "расизмнің салдарынан алған жарақаттарының өсімі" ретінде құрды деп жазды (Бёркс, 1990). 1950 жылы Бёркс өзінің WPC президенті лауазымынан кетіп, "осы лауазым талапқа сай болды және мен жоспарлағаннан да ұзақ уақыт қызмет еттім" деп түсіндірді (Бёркс, 1990). Бёркстің орнын Алабама штатының колледжінде Бёркстің әріптесі және WPC мүшесі Джо Энн Робинсон басқарды. Бёркс Робинсонмен жұмыс істеуді жалғастырды және Робинсон қоғамдық көліктерде, әсіресе автобустарда африкалық американдықтардың растық теңсіздікке назар аудару үшін өзгерткен ұйымда белсенді рөлді сақтады. 1955-1956 жылдары Бёркс және WPC-нің басқа мүшелері Роза Паркс тұтқындалғаннан кейін Монтгомери автобустарын бойкоттауды бастауға және қолдауға көмектесті. Азаматтық құқық қозғалысының аяқталуынан кейін Бёркс Монтгомери автобустарын бойкоттауды бастаудағы ұйымның маңыздылығын және сондықтан бүкіл қозғалысты да атап өтті. Бёркс "Роза Паркс, Джо Энн Робинсон және Әйелдер саяси кеңесінің мүшелері - жол салушылар" және "Мартин Лютер Кинг кіші - факелші" деп атап, факелші - "жол салушыны" ұстанатын адам деп мәлімдеді (Бёркс, 1990).
In 1935, Burks was involved in an incident with a white motorist that led to her being arrested by a white police officer. The incident demonstrated the prevalence of racism in Montgomery to Burks, which she had felt previously shielded from due to her education level and status. The incident inspired Burks to focus her attention towards advocating for racial equality in Montgomery, and a year later she founded the Women’s Political Council. The WPC focused its efforts around promoting civic involvement, increasing voter registration numbers, and lobbying city officials to address racist policies. At the time of its forming in 1946, the organization was composed of a group of 50 African American community members with occupations ranging from educators to nurses to social workers. Burks later wrote that she created the council as an “outgrowth of scars [she] suffered as a result of racism,” (Burks, 1990). In 1950, Burks stepped down from her position as president of the WPC, explaining that “the position was demanding and I had been in office longer than I intended.” (Burks, 1990). Burks’ position was succeeded by Jo Ann Robinson, a colleague of Burks’ at the Alabama State College and a fellow member of the WPC. Burks continued to work with Robinson and maintained an active role in the organization, which Robinson transformed to turn its focus towards the racial inequality experienced by African Americans on public transportation and particularly buses. From 1955 1956, Burks and the other members of the WPC helped initiate and provide support for the Montgomery Bus Boycott after the arrest of Rosa Parks. Following the end of the Civil Rights Movement, Burks emphasized the importance of the organization in starting the Montgomery Bus Boycott and therefore the entire movement as well. Burks expressed that “Rosa Parks, Jo Ann Robinson, and members of the Women’s Political Council were trailblazers,” and “Martin Luther King, Jr. was a torchbearer”, claiming that a torchbearer is “one who follows the trailblazer” (Burks, 1990).
Пайдаланылған әдебиеттер
Бёркс, Мэри Фэйр. "Монтгомеридегі автобус бойкотында әйелдер". Вики Л. Кроуфорд, Жаклин Энн Роуз және Барбара Вудс (eds), Азаматтық құқық қозғалысындағы әйелдер: Трейлблазерлер және факелдер 1941 1965, Блумингтон: Индиана университетінің баспасы, 1993, pp. 71-83 деген сан.
Burks, Mary Fair. "Women in the Montgomery Bus Boycott". In Vicki L. Crawford, Jacqueline Anne Rouse, and Barbara Woods (eds), Women in the Civil Rights Movement: Trailblazers and Torchbearers 1941 1965, Bloomington: Indiana University Press, 1993, pp. 71–83.