Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Хартли - Англияның Оңтүстік-Шығыс Нортумберлендіндегі шағын ауыл. Ауыл A190 жолынан солтүстікке қарай 10 шақырым жерде, ал Blyth-тан оңтүстікке қарай 6 шақырым жерде орналасқан.
New Hartley is a small village in South East Northumberland, England, adjacent to Hartley, Seaton Delaval and Seaton Sluice. The village is just off the A190 road about 6 mile (10 km) north of Tynemouth and 4 mile (6 km) south of Blyth.
Тарих
Ауылның тарихы жақын маңдағы Хартли ауылымен байланысты, ол бастапқыда англосаксондық елді мекен болды. Жазбалар көмір өндіру 1291 жылы басталғанын көрсетеді. Хартлиде бірнеше шұңқырлар құрылып, тозығы жеткен, 1845 жылы Сеатон Слюс пен Сеатон Делавал арасындағы жерде Хестер деп аталатын жаңа шұңқыр қазылған. Көп ұзамай жаңа шахтаның айналасына отбасылар қоныстанды, содан кейін Нью-Хартли ауылы құрылды. Қазбаның солтүстік және батысында, L пішінде, үйлер, методист шіркеуі, "Хартли Хейстингс Армс" және Нью Хартли жұмысшылар клубы салынды.
The village is historically linked to nearby Hartley village, which was originally an Anglo Saxon settlement. Records show that coal mining began in 1291 A number of pits were created and exhausted at Hartley, before a new pit called Hester was sunk in 1845. at a site in between Seaton Sluice and Seaton Delaval. Soon after, families settled around the new mine, and the village of New Hartley was created. To the north and west of the pit, in a rough L shape, were built houses, a Methodist chapel, the "Hartley Hastings Arms" and New Hartley Workmen's Club.
Хартли кен орнындағы апат
Нью-Хартли ордасы апаты 1862 жылы 16 қаңтарда болды, ол алдыңғы ауысымнан артқы ауысымға ауысқан кезде болды. Екі ауысымның бәрі де орданың астында болған кезде, орды судан тазартқан сорғы машинасының арқаны екіге бөлініп, 20 тонна құйма темір бұрғыға құлап, браттицтер мен тастарды алып тастады және жалғыз бұрғыны бұғаттады. Құтқарушылар бірнеше күн бойы құтқарушылармен бірге мәйітке көмілген ерлер мен балаларды тауып, құтқаруға тырысты, бірақ бәрі де өліп қалды. Барлығы 204 ер адам мен бала апат кезінде, я балканың шахтаға құлап түсуімен, не жерленгеннен кейін қаза тапты. Олардың барлығына арналған естелік ескерткіш жақын маңдағы Сент-Албан шіркеуінде, Ерсдон қаласында, шіркеудің ауласындағы обелискте барлық құрбандардың есімдері мен жасы тізімделген. Сонымен қатар, Парламент болашақта ашылатын барлық шұңқырлардың екі шахтада болуы керектігін қамтамасыз ететін заң қабылдады. Апат болған жерде ауылдың ескерткіш бақшасы бар, онда шахтаның кіреберісінің қалдықтары бар. BBC телеарнасының жүргізушісі Кейт Хэмбл BBC бағдарламасының түсірілімі кезінде көз жасын төгіп жылады. Ол өзінің отбасы тарихы апатқа байланысты екенін білгенде, Кейттің арғы атасының атасы Джозеф Хэмбл Нью-Хартли-Хестер кен орнының басқарушысы болған, ол кезде оның 27 жасар немере інісі, Джозеф Хэмбл қайтыс болған. Жергілікті деңгейде осы желіді қайта ашу туралы, соның ішінде Seaton Delaval станциясын ашу туралы науқандар әлі күнге дейін нәтиже бермеді.
The New Hartley Pit Disaster occurred on 16 January 1862, it was during the change from the fore shift to the back shift when nearly all of the two shifts were still down the pit, that the beam of the pumping engine that kept the pit clear of water broke in two, and 20 tons of cast iron plunged down the shaft, stripping the brattices and rocks and blocking the one and only shaft. It took several days of heroic effort by rescue teams to reach the entombed men and boys – all to no avail as all were dead. All in all 204 men and boys perished in the disaster, either when the beam plummeted down the shaft or as a result of being entombed. A fitting Memorial to all of them is at the nearby St Alban's Church, Earsdon, where an obelisk in the churchyard lists the names and ages of all the casualties. Additionally the everlasting memorial is that Parliament quickly passed a law ensuring that all future pits opened had to have two shafts. There is a memorial garden in the village at the site of the disaster, which includes remnants of the shaft entrance. Autumn Watch BBC Television presenter Kate Humble was reduced to tears during the making of the BBC programme Who Do You Think You Are? when she discovered her family history was linked to the disaster. Kate's great, great, great grandfather, Joseph Humble, was the manager of the New Hartley Hester Colliery when the tragedy claimed the life of his 27 year old nephew, also called Joseph Humble. Local campaigns to reopen this line, including the station at Seaton Delaval, have so far not succeeded.