Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Robo Machine ойыншықтар желісі - 1982 жылдан 1988 жылға дейін Bandai шығарған Еуропалық трансформацияланатын робот ойыншықтар желісі. Robo Machines 1992 жылдың аяғынан 1993 жылға дейін қысқа уақытқа қайта жаңғырды. Бұл желі бастапқыда Еуропалық Machine Robo желісінің релизі болды, кейіннен Токаның Gobots желісіне айналды. Бұл желі Ұлыбританияда, Францияда және Германияда пайда болды.
Toy line
Robo Machine was a European transforming robot toyline released by Bandai from 1982 to 1988. Robo Machines was a short lived revival from late 1992 to 1993. The line was initially a European release of the Machine Robo line, before gradually becoming the counterpart to Tonka’s Gobots line. The line appeared in the UK, France and Germany, amongst others.
Алғашқы жылдар
Бұл желі бастапқыда Machine Robo желісінің тікелей импорты болды, 600 сериясы және басқа да цифрлар жапсырма карталарда шығарылды және жапондық ойыншықты әшекейлеген сөзбе-сөз белгілері болды. Ойыншықтар кодтары да сақталды, бірақ MR қысқартуы RM ретінде өзгертілді. Үлкен фигуралардың таңбасы жапондық сериялар желісі бойынша астарындағы оқиғаны көрсетті, бұл жерде Машина Робо меха Жерді шетелдік шайтан шапқыншыларынан қорғауға пайдаланылды. Осы кезеңде жауынгерлік костюмдер де шығарылды.
The line was initially a straight import of the Machine Robo line, with the ‘600 Series’ and other figures released on blister cards, and featuring the literal designations that adorned the Japanese toys. The toy codes were also retained, though the “MR” abbreviation was reversed as “RM”. The packaging of larger figures revealed a back story along the lines of the Japanese series, with the Machine Robo mecha being used to defend Earth from the alien Devil Invaders. The Battle Suits were also issued at this stage.
GoBots (Бұғатталған роботтар)
1983 жылы Tonka Америкада Machine Robo-ны тарату құқығын сатып алып, оны GoBot желісіне қайта құруды бастады. Бандай осы желі элементтерін бейімдей бастады, атап айтқанда механың жеке роботтар болуы және оларды атау (жалпы алғанда GoBot атауларын пайдалана отырып). Бұл кезеңде Супер Гоботтар, Пазллер және плейсеттер сияқты сандардың кең ауқымы шығарылды. Кейіннен, GoBots сериясының анимациялық сынағы Еуропада пайда бола бастаған кезде, желі ребрендинг кезеңінен өтті, әр түрлі атаулармен танылды, соның ішінде Challenge of the GoBots A Robo Machine Product немесе Robo Machine featuring Challenge of the Gobots. Бұл сызық американдыққа жақын (барлық фигураларда американдық есімдер қолданыла бастады) және осы аралық сәтсіз аяқталғаннан кейін біртіндеп жойыла бастады.
In 1983, Tonka purchased the rights to distribute Machine Robo in America, and began refashioning it into the GoBot line. Bandai began to adapt elements of this line, notably the idea of the mecha being individual robots and naming them (generally using the GoBot names). During this phase, a wider range of figures was issued, including the Super GoBots, Puzzler and the playsets. Later on, as the animated Challenge of the GoBots series began appearing in Europe, the line went through a period of rebranding, becoming known by a variety of names, including Challenge of the GoBots – A Robo Machine Product or Robo Machine featuring Challenge of the Gobots. The line began to parallel the American one more closely (with American names being used on all figures), and gradually petered out after that range failed.
Медиа
Еуропадағы жалғыз Робо машиналары құралы - 1984 жылдың 10 қарашасынан 1985 жылдың 29 шілдесіне дейін шыққан "Британдық бүркіт" комиксіндегі комикс сериясы. Бұл бейнеде Экс-Элдің қауіпсіздік күштері мен Строн Домздың қылмыстық робот машиналары арасындағы шайқас бейнеленген. Комикстің дамуы барысында "Құтқарушы" сияқты GoBot терминдері пайда бола бастады. Негізгі адам кейіпкері Чарли Бэмптон серияның кейінірек кезеңінде пайда болды және ол ЭСП және телекинез қабілеттеріне ие екені дәлелденді. Кейінгі бұқаралық ақпарат құралдары "GoBots" жалғастығы туралы "Қиындық" тақырыбымен тығыз байланысты.
The only true Robo Machines media produced in Europe was a comic serial in the British Eagle comic, which ran from 10 November 1984 to 29 July 1985. This depicted the battle between Ex El’s Security Forces and Stron Domez’ criminal Robo Machines. As the comic went on, GoBot terms such as Guardian began to appear. The main human character, Charlie Bampton, appeared later in the series, and was shown to possess the powers of ESP and telekinesis. Later media tied in more closely with the Challenge of the GoBots continuity.
Жаңғыру
1993 жылы Бандай Robo машиналар желісін қайта іске қосуға тырысты, Machine Robo CG Robo желісінен ойыншықтар, сондай-ақ 1980 жылдардағы сериядан кейбіреулер. Gobot-тың барлық сауда белгілері Hasbro-ға тиесілі болғандықтан, цифрлар көбінесе атаулармен қайтадан шығарылды, аттары емес. Бұл қаржылық табысқа қол жеткізбейді және бір жылдан кейін тоқтатылды. Бұл 1982 жылдан 1988 жылға дейін созылған Еуропалық робот машинасы ойыншығын қайта жаңғыртуға тырысу болды. Ол бұрын Machine Robo және Robo Machine ойыншықтар желілерінде шығарылған бірнеше ойыншықты және CG Robo ойыншықтар желісінің бөлігі ретінде Жапонияда ғана шығарылған бес жаңа ойыншықты қамтиды.
In 1993, Bandai attempted to relaunch the line as Robo Machines, using toys from the Machine Robo CG Robo line, as well as some from the 1980s series. Due to all the Gobot trademarks being owned by Hasbro, the figures were largely issued with designations once again, rather than names. It was not a financial success, and was cancelled after one year. It was meant as an attempt to revive the European Robo Machine toyline that ran from 1982 to approximately 1988. It incorporated several toys previously released in the Machine Robo and Robo Machine toy lines, and five new toys that previously had only been released in Japan as part of the CG Robo toy line.
Робо-машиналар туралы
Robo Machines ойыншықтар желісі жалпы 27 трансформацияланатын робот фигураларын қамтыды және Бандай Франция, Германия, Ұлыбритания, Ирландия, Бельгия, Испания және Нидерландыда шығарды. Италиядағы Bandai агенті Giochi Preziosi бұл елдегі релизді қадағалады. 22 фигура Robo Machine ойыншықтар желісінің бөлігі ретінде бұрын шығарылған фигуралардың қайта шығарылымы болды. Олардың 16-ы "әдеттегі" өлшемді фигуралар (оларды "Робо-машиналар" деп атайды) және 6-ы "De Luxe" фигуралары болды. Бұдан басқа, Жапониядан тыс жерлерде бұрын шығарылмаған 5 фигура "Light & Sound" Robo Machines ретінде сатылды.
The Robo Machines toy line featured a total of 27 transforming robot figures, and was released by Bandai in France, Germany, the United Kingdom, Ireland, Belgium, Spain, and the Netherlands. Giochi Preziosi, Bandai's agent in Italy, handled the release in that country. 22 of the figures were reissues of figures that were previously released as part of the Robo Machine toy line. Of these, 16 were 'regular' sized figures (simply referred to as "Robo Machines") and 6 were "De Luxe" figures. Furthermore, 5 figures previously unreleased outside Japan were sold as "Light & Sound" Robo Machines.