Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы Говард Зифф түсірген американдық комедиялық фильм Слитер - Говард Зифф режиссерлік және Джеймс Каанның қатысуымен түсірілген 1973 жылы шыққан американдық комедиялық триллер. Каан бұрынғы сотталғанның рөлін ойнайды, ол ұрланған ақшаны табуға тырысатын бірнеше адамның бірі. Питер Бойл мен Салли Келлерман бірге ойнайды. Слайтер - В.Д. Рихтердің алғашқы сценарийі.
1973 American comedy film by Howard Zieff
Slither is a 1973 American comedy thriller film directed by Howard Zieff and starring James Caan. Caan plays an ex convict, one of several people trying to find a stash of stolen money. Peter Boyle and Sally Kellerman co star. Slither was the first screenplay by W. D. Richter.
Сюжет
Көлік ұрлығы Дик Канипсия түрмеден шартпен босатылды. Ол таза өмір сүруді мақсат етеді, бірақ алдымен ол өзінің ескі досы Гарри Мосспен кездеседі, тек Гарридің атылып жатқанын көру үшін. Өлі Гарри Дикке Барри Фенаканы табуды айтады, ол Гарридің жасырып қойған ұрланған ақшасын қайда табатынын біледі. Содан кейін Гарри өзін динамитпен жарытып жібереді. Дик оқиға орныннан қашып бара жатқанда, ағаштар арасында қара ван жасырын тұр. Дик Китти Копецкиймен бірге көлікке түседі, ол достық еркін рух ретінде көрінеді, бірақ Дикпен бірге тамақтанатын тамақхананы тонайды. Дик тонау кезінде қашып кетеді және өтіп бара жатқан автобусқа түседі. Барри кішігірім топ жетекшісі болып шықты. Ол Дикке Гарримен бірге 312 000 доллар ұрлап, Винсент Палмерге оны жасыруға төлегенін түсіндіреді. Ол әйелімен Дикті ақшаны алуға алып кетеді. Олар автокөлікпен, Air Stream Land Yacht кемесімен жүреді. Палмердің кеңсесінде олар Холленбек деген адамды табады, ол Палмердің Писмо Бичке көшіп келгенін айтады. Олар Палмердің ізін іздеп жүргенде, үштігі оларды соңынан еріп келе жатқан қара кемперді ойлайды. Ол "Қыздар мен ұлдарға арналған сабан лагері" деп аталады. Жағажайда Барри Палмердің қазір Сюзанвиллде екенін біледі. Китти Дикті тауып, командаға қосылады. Бірдей қара ван біріншісіне қосылады, ал Барри жоғалғанда, Дик және әйелдер оның ванның бірінде екеніне сенімді болады. Олар жүк машиналарын трейлер лагеріне дейін іздеді. Қараңғыда қара вандарға жақындаған төрт адам Дикке секіріп, ұрып-соғады. Ол Киттидің өкпесі құлдырап қалған деп ойлаған аурумен Ауа ағысына оралады. Дик өзінің шабуылдаушылары - сапар барысында кездескен адамдар екенін түсінеді. Дик трейлер паркіне тағы да ұрылады деп қорқып, бинго ойынына кіріп, ойнауға кіріседі, содан кейін кетіп бара жатқандай болып көрінеді. Ол шығыс жағында тоқтап, артына бұрылып, өзін ұрған төрт жігіттің бинго үстеліндегі орындарынан тұрып жатқанын көрді. Китти келіп, Диктің қасына отырады, ол төрт адамды көрсетеді. Китти Диктің шабуылдаушыларының жанында ойнаған үлкен адамның картасынан бинго белгілерін алып тастап, Дик пен Киттиге қашып кетуіне мүмкіндік береді. Қара ванның бірі лагерден асығып кетеді де, Дик оларды қуып шығады. Одан кейін басқа қара ван Дик пен Аэрополитенді жолдан шығарып жібереді. Дик жолды бөгеп, қара ванды қоқыс орнына апатқа ұшыратады. Көшедегі ер адамдардың бірімен атыс болған кезде Дик шабуылшысын жарақаттайды және оны жол бойындағы көкөніс дүкеніне дейін іздейді. Жарақат алған адам Холленбек, ол өзінің шынымен Палмер екенін мойындайды. Ол барлық ақшаны лагерьге салды, бірақ жері қолайсыз болды, ал бизнес сәтсіз аяқталды. Барри сүйреп әкелетін көлікпен келіп, Дик пен әйелдер оны ұрлап әкетті деп ойлағанда, ол жай ғана туннельді сэндвичке барғанын айтады. Ол ақшаның жер сатып алуға жұмсалғанын білгенде, қатты қуанды. Дик бүкіл бұл әуре-сарлы жағдайдан жиреніп кетеді, ал Барри әйелімен жерді қалай пайдаға асыру керектігін ойлайды.
Car thief Dick Kanipsia gets out on parole from a penitentiary. He intends to go straight, but first he goes to see an old friend Harry Moss, only to see Harry shot. The dying Harry tells Dick to find Barry Fenaka, who supposedly knows where to find a stash of stolen cash that Harry has hidden. Then Harry blows himself up with dynamite. As Dick flees the scene, a black van lurks in the trees. Dick hitches a ride with Kitty Kopetzky, who appears as a friendly free spirit, but robs a diner where she and Dick go to eat. Dick flees during her robbery and catches a passing bus. Barry turns out to be a small time bandleader. He explains to Dick that he and Harry embezzled $312,000, and paid Vincent Palmer to stash it for them. He and his wife take Dick to get the money. They travel by car, with an Air Stream Land Yacht in tow. At Palmer's office, they find a man named Hollenbeck who tells them that Palmer moved to Pismo Beach. As they follow Palmer's trail, the trio worry about the black camper van that seems to follow them. It is labelled Willow Camp for Boys and Girls. At the beach, Barry finds out that Palmer is now in Susanville. Kitty tracks Dick down and joins the crew. An identical black van joins the first, and when Barry disappears, Dick and the women become convinced that he is in one of the vans. They track the vans to a trailer camp. Upon approaching the black vans in the dark, four men jump Dick and beat him. He returns to the Airstream in pain with what Kitty believes to be a collapsed lung. Dick realizes his attackers are people he has encountered throughout the entire trip. Fearing he will be beaten again at the trailer park, Dick ducks into a bingo game and begins to play, then feigns leaving. He stops at the exit and turns around to see the four men that beat him standing up from their places at the bingo tables. Kitty arrives and sits next to Dick, who points out the four men. Kitty starts a brawl by sweeping the bingo markers off the card of a large man playing next to Dick's attackers, allowing Dick and Kitty to escape. One of the black vans leaves the camp in a hurry, and Dick pursues them. In the ensuing chase, the other black van catches up and drives Dick and the Airstream off the road. Dick creates a roadblock and forces the black van to crash into a waste pit. In a shootout with one of the men from the van, Dick wounds his attacker and tracks him to a roadside vegetable stand. The wounded man is Hollenbeck, who confesses that he is really Palmer. He put all the money into the camp, but the location was not suitable, and the business failed. Barry arrives in a tow truck, revealing that he had simply gone for a tuna sandwich when Dick and the women thought he was abducted. He is thrilled to learn that the money was used to buy land. Dick walks away in disgust at the whole mess while Barry plots with his wife about how to make money off the land.
Өндіріс
Кейіннен Каан бұл рөлді "ақша қажет болғандықтан алдым, онда ештеңе жоқ еді" деді.
Caan later said it was a role he "took because I needed money; there was nothing there."
Қабылдау
Variety басылымы фильмнің "жақсы көркем фильм, Warner Bros. мультфильмдер" деп жазылған. The New York Times газетінің Винсент Канби "Мен "Слитерді" жарқын, бірақ біркелкі материалдан гөрі көбірек ұнаттым" деп жазды. Роджер Эберт төрт жұлдыздың үшеуімен марапаттады, "Оны ақымақтық және жақсы ететін нәрсе - бұл нәрселерді түсіндіруге аз күш салу. Олар достарымыз жарысқа қатысқанда пайда болады. Барлығын бір жерге біріктіретін - режиссер Говард Зиффтің уақытты дұрыс ұстауы, ол қазіргі уақыттағы ең жақсы теледидар жарнамаларының артында тұрған адам". "Чикаго трибьюн" газетінің маманы Джин Сискел фильмге 4 жұлдыздан 2,5 жұлдыз берді, "көбінесе әзіл-сықақ жоғалып, біз әдемі актерлердің ансамблімен бірге есте қаларлық кейіпкерлерді жаратып, негізінен қарапайым оқиғаға ілігеміз" деп жазды. Гари Арнольд The Washington Post газетінде фильмді "жақсы көрінетін, таңғажайып және ерекше" деп атады, "жақсы көрінетін, төзімді сапасы бар. Бірнеше рет адам комедиялық жағдайлардың сәтсіздігін немесе бос екенін сезінеді, бірақ әрдайым бизнестің немесе жаңа, тапқыр жағдайдың әсерлі бөлігі адамның қызығушылығын оятады және фильмді қайтадан қалыпқа келтіреді ". Лос-Анджелес таймс газетінің тілшісі Кевин Томас оны "көпшілікке жұқтырғыш, қызықты, әуесқой комедия" деп сипаттады, ол "көргендерден жайғасып, көңіл көтеруден басқа ештеңе сұрамайды". The New Yorker журналының Паулин Каел оны "көктемгі комедия деп атады, ол тамаша ойын-сауық болатынын уәде етеді; ол ешқашан жеткізілмейді және ақырында ол түсіп кетеді, өйткені оқиға идеясы қисықтар сияқты жақсы емес. Бірақ оның жағымды, шапшаң мінезі бар, ол - хипстерлік".
Variety wrote the film was "in effect, an excellent, live action, feature length counterpart to a great old Warner Bros. cartoon." Vincent Canby of The New York Times wrote that "I may have enjoyed 'Slither' somewhat more than is warranted by the bright but inconsistent material." Roger Ebert awarded three stars out of four, writing, "What makes it goofy, and nice, is that little effort is made to explain things. They just sort of happen as our friends race down the road. What holds everything together is the nice sense of timing displayed by the director, Howard Zieff, who is the guy behind many of the best TV commercials these days." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 2.5 stars out of 4, writing that "too often the humor evaporates and we are left with an ensemble of fine actors creating memorable characters stuck with an essentially trivial story." Gary Arnold of The Washington Post called the film "pleasantly wacky and offbeat," with "a likably resilient quality. On several occasions one feels the comic situations failing or going slack, but invariably an inspired bit of business or fresh, witty situation will revive one's interest and snap the movie back into shape." Kevin Thomas of the Los Angeles Times described it as "a thoroughly infectious, delightfully wacky comedy" that "asks nothing of the viewer but to sit back and enjoy himself." Pauline Kael of The New Yorker called it "a suspense comedy that keeps promising to be a knockout entertainment; it never delivers, and it finally fizzles out, because the story idea isn't as good as the curlicues. But it has a pleasant slapstick temperament—a sort of fractured hipsterism."