Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
IG Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) - Германиядағы кәсіподақ. Ол Германия кәсіподақ конфедерациясының (DGB) сегіз өндірістік бірлестіктерінің бірі болып табылады.
The IG Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) is a trade union in Germany. It is one of eight industrial affiliations of the German Confederation of Trade Unions (DGB).
Тарих және құрылымы
IG BCE 1997 жылы Химия, қағаз және керамика одағы, былғары одағы және тау-кен және энергетика одағының бірігуінен құрылды. Ол мынадай салалардағы жұмысшыларды қамтиды: тау-кен өндірісі (әсіресе көмір), химия, табиғи газ, шыны, каучук, керамика, пластмасса, былғары, бензин (және осы салаға байланысты өнімдер), қағаз, қайта өңдеу және су. 645 000 мүшесі бар (2016 жылғы жағдай бойынша) IG BCE барлық DGB мүшелерінің оннан бір бөлігін құрайды және осы конфедерация ішіндегі үшінші ірі одақ болып табылады. 42 аймақтық округте 1100 жергілікті тұрғындар мен 900 топ жұмыс істейді, олар сегіз мемлекеттік бөлімде ынтымақтасады: Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен/Тюрингия, Солтүстік, Солтүстік-Шығыс, Солтүстік Рейн, Рейнланд Пфальц/Сарланд және Вестфалия. 2015 жылы IG BCE Германияның химиялық жұмыс берушілер қауымдастығы BAVC-мен 550,0000 қызметкердің жалақысын көтеру туралы келіссөздер жүргізді.
The IG BCE was created in 1997 from the merger of the Chemical, Paper and Ceramic Union, Leather Union, and Union of Mining and Energy. It covers workers in the following industries: mining (especially of coal), chemicals, natural gas, glass, rubber, ceramics, plastics, leather, petrol (and related products), paper, recycling, and water. With some 645,000 members (as of 2016) IG BCE represents about one tenth of all DGB members and is the third biggest union within that confederation. There are some 1,100 locals and 900 groups of shop stewards organized in 42 regional districts, which cooperate in eight state chapters: Baden Württemberg, Bavaria, Hesse/Thuringia, North, Northeast, North Rhine, Rhineland Palatinate/Saarland and Westphalia. In 2015, IG BCE successfully negotiated a pay rise for 550,0000 employees with Germany's chemical employers association BAVC.
Саяси ұстанымдар
IG BCE Германияның энергия көздеріне көшуінде маңызды рөл атқарады. 2014 жылы кәсіподақ Германияның коммуналдық кәсіпорындары 28-30 гигаватт (GW) жалпы қуаты бар көмір зауыттарын ортақ ұйымға біріктіруді ұсынды, олардың көпшілігі E.ON, RWE, EnBW, Vattenfall және STEAG-ке тиесілі. 2015 жылға қарай кәсіподақ ескі көмірмен жұмыс істейтін электр станцияларын біртіндеп тоқтатып, газбен жұмыс істейтін жылу-электр станцияларын салуды ұсынды. Оның жоспарында кенеттен жабылу қаупіне ұшырамай, көмірмен жұмыс істейтін 2,7 гигаватт қуатты нарықтан бірте-бірте алып тастау қарастырылған. IG BCE бастамасымен мыңдаған көмір өндірушілер мен көмірмен жұмыс істейтін зауыттардағы жұмысшылар 2015 жылдың сәуірінде Берлинде ең ескі, ең ластаушы электр станцияларына ұсынылған алымға наразылық білдіріп, 100 000-ға дейін жұмыс орнын жоғалтуға және Германиядағы өнеркәсіптің құлдырауына әкелуі мүмкін деп мәлімдеді. 2016 жылы IG BCE, BDI салалық тобының қолдауымен, Германияның қоңыр көмірді пайдалануды тоқтату жоспарларына қатысты алаңдаушылық білдірді, өйткені ол көмірмен жұмыс істейтін электр қуатын өндіруді тоқтатудың кестесін белгіледі.
IG BCE has been playing a key role in Germany's energy transition. In 2014, the union proposed that Germany's utilities should pool their struggling hard coal plants into a joint entity, referring to the hard coal plants with total capacity of between 28 and 30 gigawatts (GW), most of which are owned by E. ON, RWE, EnBW, Vattenfall and STEAG. By 2015, the union proposed gradually phasing out old coal fired power stations and building combined heat and power (CHP) stations fired with gas. Its plan included taking at least 2.7 gigawatts of brown coal fired capacity gradually out of the market rather than risking sudden closures. On the initiative of IG BCE, thousands of coal miners and workers in coal fired plants marched in Berlin in April 2015 to protest a proposed levy on the oldest, most polluting power stations, saying it could lead to losses of up to 100,000 jobs and the decline of the industry in Germany. In 2016, IG BCE, with the support of the BDI industry group, again raised concerns about plans for Germany to end its use of brown coal amid calls for it to set out a timetable for ending coal fired power production.