Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт Каскаскиа мемлекеттік тарихи орны - 200 акр (0,8 км2) жерді алып жатқан парк, Иллинойс штатының Честер қаласына жақын жерде, Миссисипи өзеніне қарап тұрған жартастан орналасқан. Ол жоғалған шекаралық қаланы еске алады Ескі Каскаскакия және оның Джордж Роджерс Кларкка Америка революциясында берген қолдауы.
Fort Kaskaskia State Historic Site is a 200 acre (0.8 km²) park near Chester, Illinois, on a blufftop overlooking the Mississippi River. It commemorates the vanished frontier town of Old Kaskaskia and the support it gave to George Rogers Clark in the American Revolution.
Топырақтан жасалған қамал
Каскаскиа ауылы, Иллинойс штаты, 1703 жылы иезуиттер Каскаскиа өзенінің сағасында Иллинойс конфедерациясының тайпа мүшелері аң аулап, егін егіп отырған жерлерге миссионерлік пост ретінде құрылған. Көп ұзамай Квебек пен Луизиана аймақтарының қоныстанушылары Миссисипи алқабының бай, аллювиалды егістік жерлеріне қарай ағыла бастады. Олар иезуит миссиясының айналасында ауыл мен ауылшаруашылық қонысын салды, бұл Каскаскакиа өзені мен Миссисипидің бұқасымен жапсырылған жарты шеңбер. Француз тілді пионерлер Солтүстік Америкада америкалықтармен салыстырмалы әділдіктерімен танылды. Сонымен қатар, кейбір француз қоныстанушылары мен сарбаздары иезуит миссиясының діни қызметкерлерінің батасымен иллини әйелдерімен некеге тұрып, балалы болды. Алайда Каскаскианың қонысы XVIII ғасырда өскен сайын, жергілікті үндістер барлық адамға орын жетпейтінін түсінген болар. Француз отаршылары 1759 жылы Қаскаскиа бекінісін тұрғызды. "Каскаскиа" форты техникалық тұрғыдан "форт" емес, топырақтан жасалған қамал. Солтүстік Американың орманды аймақтарында қоныс аударушылар көбінесе америкалықтар қауіп төндірген кезде қорғаныс ретінде осындай қоршауларды салған. 1763 жылы француздар Иллинойс өлкесін, оның ішінде Каскаскиа мен тастап кеткен фортты Ұлыбританияға берді. Британдықтар қалмақты пайдаланбай, Каскаскияны қорғаныссыз қалдырды. Каскаскакия Миссисипи өзенінің шекарасында француз тілді ауыл ретінде өмір сүруін жалғастырды.
The village of Kaskaskia, Illinois, was founded at the mouth of the Kaskaskia River as a missionary post by the Jesuits in 1703, on lands which were hunted and farmed by the tribal members of the Illinois Confederation. Soon afterwards, settlers from the Quebec and Louisiana regions began to trickle towards the rich, alluvial farmland of the central Mississippi Valley. They built a village and agricultural settlement around the location of the Jesuit mission, a half circle of bottomland cradled by the Kaskaskia River and by an oxbow of the Mississippi. French speaking pioneers were noted throughout North America for their comparative fairness towards Native Americans. Furthermore, some French settlers and soldiers married and had children with Illini women, under the benediction of the priests of the Jesuit mission. However, as the Kaskaskia settlement grew throughout the 18th century, the local Indians may have realized that there might not be enough space for everybody. The French settlers raised Fort Kaskaskia around 1759; the fort stood atop the bluff that looked down upon the frontier village. "Fort Kaskaskia" is not technically a "fort", but an earthen redoubt. Frontier settlers throughout Woodland North America often built such redoubts as defensive moves during times of threat from Native Americans. In 1763, the French ceded the Illinois country, including Kaskaskia and the abandoned fort, to Great Britain. The British did not use the fort and left Kaskaskia almost defenseless. Kaskaskia continued to exist as a French speaking village on the Mississippi River frontier.
Стратегиялық маңызды орын
1778 жылдың басында Джордж Роджерс Кларк Батыс Вирджиния мен Кентукки штатын ағылшындықтарға одақтас америкалықтар шабуылдарынан қорғауға құштар болды, Огайо өзенінен төмен қарай кішкентай күштерді бастап кетті. Кларк өзінің экспедициялық колоннасын Миссисипи алқабындағы француз тілді қоныстармен байланыстыра отырып, стратегиялық төңкеріске қол жеткізуге үміттенді. Кларк пен оның адамдары қазіргі Метрополис, Иллинойс қаласына жақын Форт-Массактан Каскаскиаға дейін жер жүзіп жүрді. Олар ағылшындар мен олардың жергілікті одақтастарынан қашып, 1778 жылы 4 шілдеде Каскаскиаға жетті. Қасқасқақ қала тұрғындарының көпшілігі оларды жылы қарсы алды. Винсенс қаласында британдықтардың қатерлі ісімен күрескеннен кейін, Кларк пен оның адамдары 1779 жылдың басында Винсенсті басып алу үшін Каскаскияны пайдаланды. Америкалықтар Каскаскакияны және оның редуктасын соғыс кезінде басқарып, 1783 жылғы Париж шартында аумақтың заңды бақылауын жеңіп алды.
In early 1778, George Rogers Clark, eager to defend what was western Virginia and the Kentucky country from attacks by Native Americans allied to the British, led a tiny force down the Ohio River. Clark hoped to achieve a strategic coup by linking his expeditionary column with the French speaking settlements of the Mississippi Valley. Clark and his men marched overland from Fort Massac, near the present day Metropolis, Illinois, to Kaskaskia. They avoided being sighted by the British or their Native allies and arrived at Kaskaskia on July 4, 1778. Most of the Kaskaskia townspeople welcomed them. After facing a threat from a British force at Vincennes, Indiana, Clark and his men used Kaskaskia as their jumping off place to capture Vincennes in early 1779. The Americans controlled Kaskaskia and its redoubt throughout the rest of the war, and won legal control of the territory in the 1783 Treaty of Paris.
Каскаскакия, Иллинойс штаты
Соғыстан кейін Каскаскакия АҚШ-тың құрамына кірді және француз тілді үлкен халық баяу америкаланды. Льюис пен Кларк 1803 жылы осы жерде тоқтап, көптеген кәсіби аңшылар мен мергендерді жалдады, олар оларды Тынық мұхитқа ертіп, 1804 - 1806 жылдардағы сәтті экспедициясында ертіп жүрді. 1809-1818 жылдары ауыл Иллинойс территориясының жалғыз астанасы болды, 1818 жылы 3 желтоқсанда Иллинойс штаты Одаққа қабылданғаннан кейін жаңа Иллинойс штатының алғашқы астанасы болды. Қасқаския фортының түбінде Каскаския өзенінің арғы жағында тұратын бай тері саудагері Пьер Менард жаңа мемлекеттің бірінші вице-губернаторы болып сайланды.
Following the war, Kaskaskia was part of the United States and the large, French speaking population became slowly Americanized. Lewis and Clark stopped here in 1803 and recruited many of the professional hunters and sharpshooters that accompanied them to the Pacific Ocean in their fateful 1804–1806 expedition. The village served as the only capital of Illinois Territory in 1809–1818, and briefly (1818–1820) as the first capital of the new U. S. state of Illinois following Illinois's admission to the Union on December 3, 1818. Pierre Menard, a wealthy fur trader who lived across the Kaskaskia River from Kaskaskia at the bottom of the Fort Kaskaskia redoubt, was elected the new state's first Lieutenant Governor.
Апат пен жаңа өмір
XIX ғасырдың басым бөлігінде және әсіресе Америка Азамат соғысынан кейін Миссисипи өзені өзінің бұрынғы өгіздер арасынан өтіп, өз арнасын айтарлықтай қысқартты. 1881 жылы су тасқыны кезінде Миссисипидің жылжымалы суы Каскаскианың сағасы - әлдеқайда кіші, параллель өзеннің төбесін "ашты". Каскаскианың төбесі Миссисипидің төбесінен бірнеше метр төмен болды, сондықтан бүкіл өзен жаңа су ағысына ауысты, бұл үшін бұрынғы өгіздің басына кесілді. Қасқасқақ ауылы үшін өзеннің жаңа бағыты апатты болды. Олардың ауылы әлдеқайда кіші өзеннің жағасында орналасқан еді, ал енді мықты Миссисипи өзені қалаға құйып жатыр екен. Тіпті ауылдың зираттары да қауіп төндірді. Шұғыл операция барысында Қасқасқақстанның 3000 қабірі ашылып, сүйектері шығысқа қарай қалмақ үстіне, ескі Қасқасқақстан бекінісінің орнына қайтадан көмілді. Иллинойс штаты бұл жерді жоғалған тарихи ауылға арналған ескерткіш ретінде мәңгілікке сақтауға келісті.
During much of the 19th century and especially after the American Civil War, the Mississippi River cut through many of its former oxbows and shortened its channel considerably. In 1881, during a flood, the moving water of the Mississippi "discovered" a much smaller, parallel riverbed, the mouth of the Kaskaskia. Kaskaskia's bed was a few feet lower than the Mississippi's bed, so the whole river shifted to the new watercourse, cutting across the head of a former oxbow to do so. For the village of Kaskaskia, the river's new course was disastrous. Their village had been by the waterfront of the much smaller river; now the mighty Mississippi was swallowing the town up. Even the village cemeteries were at risk. In an emergency operation, 3,000 graves of the departed of Kaskaskia were exhumed and the remains reburied atop the bluff to the east, at the site of old Fort Kaskaskia. The state of Illinois agreed to maintain the site forever as a memorial to the vanished historic village.
Қазіргі форт
Форт Каскаскиа - Миссисипи өзеніне қарап жатқан кемпинг және пикник аймағы. 18 ғасырдағы қамалдың қалдықтары жер астында біртіндеп байқалған. Каскаскакияның көрікті зираты 1881 жылғы су тасқынын еске түсіреді. 1974 жылы бұл жер жаңа француз отарлау тарихи ауданына басқа аймақпен бірге француз ықпалындағы Форт-де-Шартр, Креол үйі, Колмер орны (бұрынғы үнді ауылы) және Пьер Менард үйі сияқты қасиеттердің бірі деп аталды.
Fort Kaskaskia is a campsite and picnic area overlooking the Mississippi River. The remains of the 18th century redoubt can be vaguely traced in the earth. The prominent Kaskaskia cemetery recalls the 1881 flood. The site was named one of the contributing properties to the new French Colonial Historic District in 1974, along with other area French influenced sites such as Fort de Chartres, the Creole House, the Kolmer Site (a former Indian village), and the Pierre Menard House.