Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
That Wilkin Boy - Archie Comics баспасынан шыққан комикс сериясы. Ол Мидвилл қаласында тұратын, өзінің қызы Саманта Смайтпен көрші тұрған, Бинго Уилкин есімді жасөспірім бала туралы. Бұл Wilkin Boy 1969 жылдың қаңтарында шыққан 1-ші санымен дебют жасады (осылайша ол 1968 жылдың соңында сатылымға шықты) және 1982 жылдың қазан айындағы 52-ші санына дейін жалғасты. Бингоның гараждық тобы Бинголарды ерекшелендіретін кітап Арчидің танымал кейіпкері The Archies-тің "Sugar, Sugar" альбомымен шынайы әлемдегі рекордтық табысқа қол жеткізген кезде жарық көрді.
That Wilkin Boy is a comic book series published by Archie Comics about a teenage boy, Bingo Wilkin, who lives in Midville, next door to his girlfriend, Samantha Smythe. That Wilkin Boy debuted with issue 1 dated January 1969 (so it was on sale in late 1968), and ran until issue 52 dated October 1982. The book, which spotlights Bingo's garage band the Bingoes, was released as Archie's more well known title character had found real world recording success with the release of The Archies' "Sugar, Sugar".
Басты кейіпкерлер
Вудроу "Бинго" Уилкин III. Қаңыр шашлы, 17 жастағы, қатал, Мидвилл орта мектебінің танымал оқушысы. Ол өзінің қыз жолдасы Самантамен тұрақты (төменде қараңыз), бұл оның әкесі Самсон үшін қиындық тудырады. Бинго сонымен қатар өзінің поп-рок тобы The Bingoes-ті басқарады - ол бас вокал және бас гитара ойнайды. Ол сонымен қатар Мидвилл орта мектебінде спортпен айналысады. Бингоның "Жугхед" Джонстың туысы екені белгілі болды. Бұл өте қызық, өйткені ол Арчиге ұқсайды: ол әуесқой, апатқа ұшырайды және кездесуге қатты қызығады. Алайда ол Самантаға ғана адал болып қалды. Олардың әкелері ешқашан бір-бірімен татуласпауы, ал Самсонның әлсіз және әуесқой болғандығы үшін оған қарсы бейтаныс болуы олардың қарым-қатынасына кедергі келтіреді. Саманта Смайт - 17 жастағы қызыл шашты, қызыл шашты Саманта - Бингоның тұрақты қызы, оның қатал, жанжалшыл әкесінің ашуына. Ол сондай-ақ The Bingoes тобында домбыра және қос әнші болып орындайды. Оның отбасы Уилкинс отбасының көрші үйінде тұрады. Әкесінің ықпалынан ол өзінің күшін Бингодан да күшті болған деңгейге жеткізді (бұл факт комикстерде жиі айтылады). Ол Бетти Куперге көп жағынан ұқсайды. Ол әйелдер стереотиптерін қорғайды, өйткені ол феминизмге қатысты әңгімелерде пайда болды және біршама еркек сияқты көрінгенімен тұрақты жігіті болды. Герман аға Бинго мен Джагхед Джонстың ағасы. Ол жас кезінде кәсіби бейсбол ойнады, және оны үйдің артқы ауласында ойнап, сөйлесіп жүргенін көруге болады. Бейсболдағы лақап аты "Керемет" еді. Сондай-ақ, ол машина жасауды және оны жөндеуді ұнатады. Оның тегі 1970-ші жылдары Уилкин болып берілді, бұл оны Бингоның әкесі бауыры етті. 2006 жылы That Wilkin Boy қайта таныстырылғанда, Херманның қазір Бингоның анасының ағасы екені, оның тегін өзгерткен кіші рекон екенін анық болды. Самсон Смайт Самантаның ұрыстық көзқарасты, мысық әкесі, ол қызының Бингомен тұрақты түрде шығып жүргенін жек көреді. Ол жиі көршілерімен ұрысып, Бинго мен оның достарын (көзден тасалауға) тырысады. Бір әңгімесінде оны "Қырағай" деп атайды. Ол ауыр атлетиканы жақсы көреді және Бингоны ұнатпайды, ол оны еркек емес деп санайды. Оның мақсаттарының бірі - Бингоның әкесі Вилли, оны басқалармен қатар "Ви Вили" немесе "Зарамсыз Вили" деп атайды, бірақ көбінесе оны "Уилкинс" деп атайды, әдейі оның тегін дұрыс айтпайды, өйткені бұл Виллиді аяқсыз ашуландырады. Бірақ ол Виллиге ашуланғанда, оны дұрыс қолданады. Алайда, оның әйелі Шила мен Виллидің әйелі Вилма жақсы достар, олар күйеулерімен айтысқанда, жиі араласқанда, екеуіне де төрелік ету керек. Дегенмен, Самсон, әдетте, құрғақ жеместен емес, Бинго Самантаны бақытты ететінін көреді және ол оның бақытты болғанын қалайды. "Қайратты Тедди Тамбурин" - арық, мықты, 18 жастағы жігіт, "сүйікті" ойнай біледі. Ол қара шашын жақсы кесіп, қалың қашқақ, күн көзілдірігі киіп, жиі сәнді киім киеді. Тедди The Bingoes-те қос әнші және бас гитара (кейде банджо немесе перкуссия) орындайды. Ол плейбой сияқты, Самантаны өзіне тартып алуға тырысады, кейде оның әкесі де оны қолдайды, бірақ ол ешқашан жетіспейді. Реджи Мантлге ұқсас кейіпкер, ол көбінесе Көтерілісшілердің схемаларының құрбаны болады, әсіресе Тедди Бингоны қандай да бір жолмен беделдендіруге тырысқанда. Бадди Драмхед Бинго мен Теддидің 17 жасар хиппи досы, Бинголарда домбыра ойнайды және айналасындағы барлық нәрсеге домбыра таяқтарын соғады. Ол күлкілі шапқыны (әдетте, қара, кең жиекті) киіп, мотоциклмен жүруді жақсы көреді. Өмірде өз үлесіне қанағаттанғандықтан, ол достарымен қарым-қатынас мәселелеріне араласпайды. Көтерілісші - саналы ойлау қабілеті бар алтын түсті, қызғылт сары түсті, пәкті beagle. Ол Бингоға көмекке жиі келеді және Теддимен өзара жеккөрушілік қарым-қатынаста болады. Көбінесе Тэддидің Бинго мен Самантаның қарым-қатынасына араласпайтынына көз жеткізетін адам - бүлікші. Тедди - Ребелдің сезімтал екенін білетін жалғыз адам, ал Ребел оны (ит үшін) тек оның көз алдында ерекше әрекеттер жасап мазақтайды.
Woodrow "Bingo" Wilkin III The brown haired rambunctious 17 year old main protagonist who's a popular student at Midville High School. He's steady with his girlfriend Samantha (see below), which is a source of trouble for her father Sampson. Bingo also leads his pop rock group The Bingoes—he's the lead vocalist and plays lead guitar. He also plays sports for Midville High School. Bingo was eventually revealed to be the cousin of "Jughead" Jones. This is ironic, as he is really more like Archie: clumsy, accident prone, and highly interested in dating. However, he remains faithful to only one girl, Samantha. The fact that their fathers never get along, and that Sampson is prejudiced against him for being weak and clumsy, is an obstacle in their relationship. Samantha Smythe A vivacious squash blonde haired 17 year old, Samantha is Bingo's steady girlfriend, much to the chagrin of her tough, militant minded father. She also fills in with a tambourine and backing vocals with The Bingoes. Her family lives next door the Wilkins. Due to the influence of her father, she has built up her strength to the point where she is stronger than Bingo (a fact often humorously referenced in the comics). She resembles Betty Cooper in a number of ways. She discourages female stereotypes, as she has appeared in stories involving feminism, and had a steady boyfriend despite appearing somewhat tomboyish. Uncle Herman The uncle to both Bingo and Jughead Jones. He played professional baseball when he was younger, and can be seen talking about it and playing it in the back yard. His baseball nickname was "Rabbit". He also enjoys inventing and tinkering with machines. His last name had been given as Wilkin in the 1970s, making him the brother to Bingo's father. When That Wilkin Boy was reintroduced in 2006, it was made clear that Herman was now the brother of Bingo's mother, a minor retcon that presumably changes his last name. Sampson Smythe Samantha's militant minded, muscular father who hates the sights (and sounds) of his daughter going out steady with Bingo. He often picks fights with the neighbors, and (tries to) foil Bingo and his pals. In one story, he was nicknamed "Hurricane". He likes lifting weights, and dislikes Bingo, whom he thinks is unmanly. One of his targets is Bingo's father Willie, whom he calls "Wee Willie", or "Weak Willie," among other things, but mostly refers to him as "Wilkins", deliberately saying his surname incorrectly, as this infuriates Willie to no end. When he is actually angry at Willie, however, he uses it correctly. To add insult to injury, though, his wife Sheila and Willie’s wife Wilma are best friends and are often called upon to referee their husbands when they are bickering. Nonetheless, Sampson, usually not without having had to eat crow, sees that Bingo makes Samantha happy, and he really does want her to have happiness. Tough Teddy Tambourine A slim, muscular, and macho 18 year old young man who knows how to play "cool". He sports closely cropped black hair, thick eyebrows, sunglasses, and often flashy fashions. Teddy performs backing vocals and bass guitar (sometimes banjo or percussion) for The Bingoes. Something of a playboy, he often tries to win over Samantha, and sometimes has her father’s support in it, but he never succeeds. A character very much like Reggie Mantle, he is often a victim of Rebel’s schemes, especially when Teddy tries to discredit Bingo in some way. Buddy Drumhead A soft spoken 17 year old hippie chum of Bingo and Teddy's, who plays the drums in The Bingoes, and hits his drumsticks on everything around him. He wears a funny hat (usually a black one with a wide brim) and likes to ride his motorbike. More or less content with his lot in life, he prefers not to get involved with his friends’ relationship problems. Rebel A golden orange spotted beagle with the power of conscious thought. He often comes to Bingo's aid in a pinch, and has a mutual hate relationship with Teddy. Rebel is often the one who makes sure that Teddy does not interfere with Bingo and Samantha’s relationship. Teddy is the only one who knows that Rebel is sentient, and Rebel mocks him by performing (for a dog) unusual acts solely in his presence.
Қосалқы кейіпкерлер
Вилли Уилкин Бингоның әкесі, кіші, мықты, көзілдірікті бизнесмен. Бір әңгімесінде оның толық аты Вудроу емес, Уильям деп берілген, сондықтан Бингоның кімнен шыққандығы белгісіз. Ол өте холериялық, әрқашан ашуланғанда ашуланады және Сампсонның өз тегін "Уилкинс" деп үнемі және әдейі дұрыс айтпауы туралы ерекше сезімтал, тіпті тікелей есту ауқымынан тыс болса да. Екі жақ та бірауыздан келісетін бір нәрсе - бұл The Bingoes-ті қатты жек көру, әсіресе оларды үйлеріне жаттығу үшін шақырғанда. Вильма Уилкин Бингоның анасы және Герман аға мен Глэдис Джонстың әпкесі. Ол мен Шила ең жақын достар. Күйеулері үнемі ұрысып, ажырасуды өздеріне қалдырады. Шейла Смит Сэмпсонның үй шаруасына бейім әйелінің. Ол күйеуінен гөрі түсінікті. Ол және Вильма Бинго мен Самантаның кездесуіне қуанышты. Шила күйеуін басқаша қаратуға тырысады.
Willie Wilkin Bingo's father, a short, stout, bespectacled businessman. His full first name in one story is given as William rather than Woodrow, so it is not known whom Bingo is named after. He is very choleric, throwing a fit every time he gets upset, and is especially sensitive about Sampson constantly and deliberately mispronouncing his surname as "Wilkins", even when out of immediate hearing range. The only thing the two can mutually agree on is their intense dislike for The Bingoes, especially when they are invited to their homes for practice. Wilma Wilkin Bingo’s mother, and the sister of Uncle Herman and Gladys Jones. She and Sheila are best friends. Their husbands are constantly fighting, leaving it up to them to break it up. Sheila Smythe Sampson’s down to earth homemaker wife. She is more understanding than her husband. She and Wilma are pleased that Bingo and Samantha date. Sheila is often seen trying to make her husband see things the other way.
Кейбір кейіпкерлер
Джагхед Джонс Арчи комикс сериясының басты кейіпкері, Бингоның туысы. Ол оқиғалар қиылысқан кезде пайда болады. Мистер Сандерс Мидвилл орта мектебінің афроамерикалық мұғалімі, Бингоға деген жылы пейілі және қолдаушы. Зелда Максон - жесір анасымен Мидвиллге көшіп келген қыз. Саманта оны Бингоға бәсекелес ретінде көрді (егерде Зелда бір кезде Баддиге ғашық болған болса да). Мистер Паркер Мидвилл орта мектебінің физика мұғалімі және спорт директоры.
Jughead Jones A main character from the Archie comic series who is Bingo’s cousin. He appears when the stories cross over. Mr. Sanders An African American teacher at Midville High School who is very warm hearted and supportive toward Bingo. Zelda Maxson A girl who moved to Midville with her widowed mother. Samantha saw her as competition for Bingo (though Zelda once developed a crush on Buddy). Mr. Parker The phys ed teacher and sports director at Midville High School.
Арчи комиксінде Бинго Уилкиннің қайта пайда болуы
That Wilkin Boy-дан бұрын жарияланған әңгімелер жиі жинақталған журналдарда, әсіресе Jughead & Friends Digest-те тұрақты түрде жарияланады. Қайта басып шығаруды насихаттау үшін Archie Comics ресми түрде "That Wilkin Boy" Jughead & Friends Digest # 5 басылымына "қайта кірістірді". Бинго мен Герман ағаның Джагхедке байланысы "Cry Uncle" атты басты әңгімесінде суреттеледі. Онда Джагхед Мидвиллдегі ағасы Германға барады; Көрініп отырғанындай, ағасы Герман Бинго мен Джагхедке туыс. Олардың аналары екеуі де оның кіші әпкелері. Тедди мен Бадди қысқаша пайда болады және Джагхедтің атақты сұр тәж шапаны туралы пікір айтады. Бинго мен Саманта мектептің ас үй сабағына торт пісіруге тырысты, және әдеттегідей көңілділік пайда болды.
Previously published stories from That Wilkin Boy are frequently featured in digest magazines, most notably as a regular feature in Jughead & Friends Digest. To promote the reprints, Archie Comics featured an official "reintroduction" of That Wilkin Boy in Jughead & Friends Digest #5. The linkup of Bingo and Uncle Herman to Jughead is illustrated in the lead story "Cry Uncle" in issue 5 (2006) of Jughead & Friends Digest. In it, Jughead visits his Uncle Herman in Midville; as it turns out, Uncle Herman is related to both Bingo and Jughead. Both of their mothers are his younger sisters. Teddy and Buddy briefly appear and make remarks about Jughead's famous gray crown beanie. Bingo and Samantha tried to bake a cake for their school's cooking class, and hilarity ensues as usual.