Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"A Million Little Fibers" - американдық анимациялық телесериалдар "South Park" сериясының оныншы маусымының бесінші бөлімі. Жалпы сериалдың 144-ші бөлімі, ол алғаш рет 2006 жылдың 19 сәуірінде АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Бұл Стен, Кайл, Картман немесе Кэнни пайда болмаған екі эпизодтың бірі, екіншісі "Пип". Эпизод Тауалетке бағытталған және Джеймс Фрейдің "Миллион кішкентай бөлшектер" кітабы туралы айтыс-тартысты пародиялайды. Бұл Джеймс Фрейдің атақты романдық естеліктері, оны Опра Уинфри өзінің ток-шоуында мақтаған, бірақ ол негізінен ойлап шығарылған екені анықталғанға дейін. Эпизодтың сценарисін және режиссерін сериалдың авторларының бірі Трей Паркер жазды. Ол он маусымның "банк эпизоды" ретінде қарастырылды, яғни ол нақты өндіріс кезінде демалуға мүмкіндік беру үшін алдын ала ішінара өндірілді. Алайда, эпизодты жою керек болды, өйткені ол аяқталуға рұқсат етілгеннен көп уақыт қажет болды. Эпизодтың бастапқы сюжеті Интервенция телесериалының пародиясы болды. Эпизодтың сын-тексерулері әртүрлі болды.
"A Million Little Fibers" is the fifth episode in the tenth season of the American animated television series South Park. The 144th episode of the series overall, it was first broadcast on Comedy Central in the United States on April 19, 2006. It is one of two episodes where neither Stan, Kyle, Cartman, or Kenny make an appearance, the other being "Pip". The episode focuses on Towelie and parodies the controversy over the book A Million Little Pieces, an infamous novelistic memoir by James Frey that was lauded by Oprah Winfrey on her talk show until it was revealed to be largely fabricated. The episode was written and directed by series co creator Trey Parker. It was intended as season ten's "bank episode", meaning it was partially produced in advance to allow for time off during the actual production run. However, the episode practically had to be scrapped, as it required more time than was allowed to be finished. The original plot of the episode parodied the television series Intervention. The episode received a mixed to negative critical reception.
Сюжет
Мас болғандықтан жұмысынан айырылған Тауаш өзінің естеліктерін жазуға шешім қабылдайды, бірақ баспагер оны қызықтырмайтын және қоғамға қатысы жоқ деп қабылдамайды, өйткені Тауаш - бұл қолма-қол. Содан кейін ол Стивен МакТували деген адам автор ретінде қолжазбаны қайтадан тапсырады, және ол қабылданды. Опра Уинфри Шоу бағдарламасына шақырылғаннан кейін, Опра Уинфри өзінің кітабын жақсы көреді және оны насихаттайды. Осы арада Опраның вагинасы, Минге, Опраның тым көп жұмыс істегеніне қатты күйзеледі, енді оған ешқашан көңіл бөлмейді. Гари, оның анусы, Мингемен Опраны жұмыстан шығару үшін сөз байласады. Минге Тауале адамның емес екенін түсінгенде, олар Джеральдо Ривераға хабарласып, оған ақпаратты береді. Кейіннен, Тауали Ларри Кинг Лайв бағдарламасында сұхбат алады, оның барысында Ривера кітаптың авторы - қолма-қол деп айтады, ал Тауали Ривераны "бұншақ қолма-қол" деп атайды. Тобырлар наразылық білдіру үшін жиналады; Опра Туалиді шоуға қайта шақырады, ол кітапты маңыздырақ және оңай түсінуге болатын етіп жасағысы келгенін түсіндіре алады. Алайда, ол ашуға түсіп, көрермендерді Тауаланы линчтеуге шақырады. Ол аудиторияны өзіне тартқан кезде, Минге мен Гэридің жоспары бұзылады. Опра мен жұрт Таулиді линчтеп өлтіруге дайындалып жатқанда, Минге Опраның шалбарларын револьвермен жыртып алады. Ол тұтқындарды алып, полиция қызметкерін өлтіріп, талап қоя бастайды. Тауаша өзінің табиғи жазықтығын пайдаланып, қамауға алынғандарды босатуға тырысады, өйткені полиция Опраға оқ атып, Гаридің өліміне әкеледі. Өзінің өліміне қатты күйзелген Минге Опраны олармен уақыт өткізбегені үшін айыптайды, содан кейін өзі өзіне қаруды бұрып, өзін-өзі өлтіреді. Опра аман қалады, бірақ оны емделу үшін ауруханаға апарады. Барлық адамдар Тауаланы кешіреді және оны батыр деп санайды. Тастия өтірік айтқаны үшін кешірім сұрайды және ол идеялар жасау үшін мақтанбауы керектігін біледі: ол алдымен идеялар жасауы керек, содан кейін сыйлық ретінде мақтансын.
Having lost a job because he was high, Towelie decides to write his memoirs, but a publisher turns him down as uninteresting and irrelevant to the public because Towelie is a towel. He then submits the manuscript again, under the guise of a human author called Steven McTowelie, and he is accepted. Having been invited to appear on The Oprah Winfrey Show, Oprah Winfrey loves and promotes his book. Meanwhile, Oprah's vagina, Minge, is depressed that the overworked Oprah never pays attention to him any more. Gary, her anus, conspires with Minge to get Oprah fired. As Minge realizes that Towelie is not a person, they call Geraldo Rivera and give him the information. Subsequently, Towelie is interviewed on Larry King Live, during which Rivera reveals that the author of the book is a towel, and Towelie responds by calling Rivera a "beaner towel". Mobs congregate to protest wildly; Oprah invites Towelie back on the show, saying that he can explain that he wanted to make the book more relevant and easily understandable. However, she erupts in anger and calls on the audience to lynch Towelie. As she brought the audience onto her side, Minge and Gary's plan is foiled. Just as Oprah and the crowd prepare to lynch Towelie, Minge tears through Oprah's pants with a revolver. Taking hostages, he guns down a police officer and begins making demands. Towelie, using his inherent flatness, manages to free the hostages, as police open fire on Oprah, leading to the death of Gary. Distraught at his death, Minge blames Oprah for not spending time with them before turning the gun on himself and commits suicide. Oprah survives, but is still taken away to the hospital to be treated. Towelie is forgiven by everyone else and is hailed as a hero. Towelie apologizes for lying and learns that he should not get high to come up with ideas: he should come up with ideas first, and then get high as a reward.
Өндіріс
Сериалдың авторлары Трей Паркер мен Мэтт Стоунның айтуынша, бұл эпизод бастапқыда осы маусымның "банк эпизоды" болды, яғни ол өндіріс басталғанға дейін ішінара анимацияланған, бұл қызметкерлерге жұмыс кезінде бір немесе екі күн демалуға мүмкіндік береді. Бұл "Интервенция" телесериалының пародиясы болды, Саут Парктің тұрғындары Тауаланы реабилитацияға жіберуге тырысты. Өндiрiске жартылай кіріскенде, олар эпизодтың жағдайы он минутқа жуық эпизодтан тұратын, жеткілікті емес және олар қол жеткізе алатын жұмыстан көп жұмыс қажет деп шешті, сондықтан олар нөлден бастады. Әдеттегіден әлдеқайда аз уақыт ішінде шоу аяқталды, бұл олардың екі күндік үзіліс жасауына байланысты болды. Интервенция сюжеті алынып тасталды және кейінірек он төртінші маусымның "Сыртқы жаз" эпизодында қолданылды. Опраның оқиғасы эпизодта әрқашан болған. Паркер мен Стоун эпизодтың екі оқиғасының "көрнекілігін" сипаттау үшін "күлкі үстіндегі бас киім" сценарийін талқылады. Олар біреу екі бас киім кигенде, бірі екіншісінің үстінде, олар "ақылсыз сияқты көрінеді" (күлкі үстіндегі таңқаларлық бас киімдерді алмастырады). Кейінгі уақытта Паркер мен Стоун осы эпизодта қолданылған екі сюжет екі бөлек эпизодқа бөлінуі керек деп ойлады. Эпизодтың атауы мен сюжеттің кейбір элементтері Джеймс Фрейдің "Миллион кішкентай бөлшектер" кітабына сілтеме болып табылады. Паркер мен Стоун бұл эпизодты ең нашарларының бірі деп санайды, Паркер: "Бұл жақсы шықпады. Мен бұған үлкен үміт артып едім. Егерде Опраның түкірігі мен аналық безі, қару-жарағы және тағы басқалары болса, онда ол сүлгі емес, еркектермен бірге шоуда болуы керек еді". Стоун бұл эпизодты "артық жердегі таңғажайып, ортасында таңғажайып" деп атады. Мен оны өшірмекпін. Менің ойымша, сіз осы шоуды алып, екіге бөліп қарасаңыз болады. Бірақ, бәрін жинап қарасақ, "Бұл не деген масқара?" деп ойланамыз. Мен неге бұны көріп отырмын? Мен "Саут Паркті" көруге кірістім. Мен Опраның аналық безі мен сүлгісімен сөйлесетінін көруге құлақ аспадым".
According to series co creators Trey Parker and Matt Stone, this episode was originally this season's "bank episode", meaning that it is partially animated before the start of the actual production run, which allows the staff to have one or two days off during the run. It was intended to be a spoof of the television series Intervention, with the people of South Park trying to get Towelie into rehab. About halfway into production, they decided the state of the episode, which consisted of about ten minutes of actual episode, was not good enough and needed more work than they could achieve, so they started from scratch. The finished show was completed in far less time than usual, thanks mostly to them having already taken a two day break. The intervention storyline was dropped and later used in the season fourteen episode, "Crippled Summer". The story involving Oprah had always been in the episode. Parker and Stone also discussed the "hat on top of a hat" scenario to describe the "weirdness" of the episode's two stories, saying that when one wears two hats, one on top of the other, they "just end up looking like an idiot" (weirdness on top of weirdness replacing the hats). In hindsight, Parker and Stone felt that the two storylines used in this episode should have been split up into two separate episodes. The title of the episode and some elements of the plot are both a reference to the James Frey book A Million Little Pieces. Parker and Stone consider the episode one of their worst, with Parker saying, "That did not turn out well. I had higher hopes for that. If we were going to have Oprah's butthole and vagina and the gun and everything, it should have been in a show with the boys, not the towel." Stone called the episode, "weird on top of weird with weird in the middle. I'd erase that one. I think you could take that show and split it into two different shows. But putting it together, it just feels like, 'What the fuck is this crap? Why am I watching this? I tuned in to watch South Park. I did not tune in to watch Oprah's vagina talk to her butthole and a towel.'"
Үйге шығару
"A Million Little Fibers" сериясы, "South Parks" сериалының оныншы маусымындағы он үш сериясымен бірге, 2007 жылдың 21 тамызында АҚШ-та үш дискті DVD жинағында жарық көрді. Сериалға сериал жасаушылар Трей Паркер мен Мэтт Стоунның әр эпизодқа қысқаша аудио түсініктемелері енгізілді. Кейінірек ол 10 дискті Blu-ray жиынтығының бөлігі ретінде шығарылды.
"A Million Little Fibers", along with the thirteen other episodes from South Parks tenth season, was released on a three disc DVD set in the United States on August 21, 2007. The set includes brief audio commentaries by series co creators Trey Parker and Matt Stone for each episode. It was also later released as part of a 10 disc Blu ray set consisting of Seasons 6 10.