Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықтық азаттық армиясының Макао гарнизоны гарнизонның ағылшын тіліндегі атауы қаланың португал тіліндегі атауының орнына ағылшын тіліндегі атауын қамтиды, сондықтан ол "Макао" болуы керек. Макаодың егемендігі 1999 жылы Қытайға берілгеннен бері Макао арнайы әкімшілік аймағында (АРА) қорғаныс міндеттерін атқаратын Халықтық азаттық армиясының (ХАА) гарнизоны. ХАА Макаода 500-ден 600-ға дейін әскер орналастырады, бұл негізінен Қытайдың егемендігін көрсету үшін жасалған символдық қатысу. Макао гарнизонының қалған 1200 әскері Қытай шекарасының ар жағындағы Чжухай қаласында орналасқан. Макаоның Негізгі заңында Макао АРА үкіметі орталық үкіметтен "қажет болған жағдайда" гарнизонға қоғамдық тәртіпті сақтауға немесе төтенше жағдайларда көмек көрсетуге рұқсат беруді сұрай алатыны айтылса да, Бас атқарушы Эдмунд Хо Негізгі заңға сәйкес гарнизон ішкі қауіпсіздікке қатыспайтынын мәлімдеді. Гарнизон жайлы ақпарат аз, әскерлер базадан тыс жерде көбінесе азаматтық киім киіп, кәсіптік қызметпен айналыспайды.
The People's Liberation Army Macao GarrisonThe English name of the garrison follows the English name of the city instead of the Portuguese name, therefore it should be "Macao". is a garrison of the People's Liberation Army (PLA), responsible for defense duties in the Macau Special Administrative Region (SAR) since the sovereignty of Macau was transferred to China in 1999. The PLA stations between 500 and 600 troops in Macau, primarily as a symbolic presence to underscore Chinese sovereignty. The remainder of the 1,200 strong Macau garrison resides just across the Chinese border in Zhuhai. Although the Macao Basic Law states that the Macau SAR government may "when necessary" ask the central government to allow the garrison to assist in maintaining public order or disaster relief, Chief Executive Edmund Ho has said that, in keeping with the Basic Law the garrison will play no role in internal security. The garrison has maintained a low profile, with soldiers generally wearing civilian clothing when off base and not engaging in business activities.
Миссия
Макаоның арнайы әкімшілік аймағында әскерлерді орналастыру туралы заңға сәйкес (немесе Макао гарнизоны туралы заң, 1999 жылғы 28 маусымда Ұлттық халық конгресінің тұрақты комитеті қабылдаған), Макаодағы ҚХА-ның миссиясы – "агрессияны болдырмау және оған қарсы тұру; Макаоның қауіпсіздігін қамтамасыз ету; қорғаныс қызметтерін атқару; әскери нысандарды басқару; сондай-ақ, осыған байланысты шетелдік әскери істерді жүргізу арқылы арнайы әкімшілік аймақты қорғау". Бас атқарушы ҚХА-ны қоғамдық тәртіпті сақтауға көмектесу және төтенше жағдайларда көмек көрсету үшін шақыруға құқылы. Гарнизон құрамында негізінен құрлық әскерлері қызмет етеді.
According to the Law on Stationing Troops in the Macau Special Administrative Region (or Macao Garrison Law, passed by the NPC Standing Committee on June 28, 1999), the mission of the PLA in Macau is to defend the special administrative region by "preventing and resisting aggression; safe guarding the security of Macau; undertaking defense services; managing military facilities; and handling related foreign military affairs." The PLA can also be called upon by the chief executive to help maintain public order and assist with disaster relief efforts. The members of the garrison are mainly ground force troops.
2017 жылғы Хато тайфуны
Макаоның Әкімшілігінің өтініші бойынша, ҚХА Макао гарнизоны 2017 жылдың тамызында «Хато» тайфунынан кейін апат салдарынан зардап шеккендерге көмек көрсету және тазалау жұмыстарына жұмылдырылды. Макао тарихында ішкі істер саласындағы алғашқы рет болды. Бұл жұмыстарға көмектесу үшін шамамен 1000 әскер шақырылды, олар қираған заттарды жоюға және жолдарды тазалауға көмектесті.
At the request of Macau SAR Government, the PLA Macao Garrison was deployed to assist in disaster relief and cleaning up in the aftermath of Typhoon Hato in August 2017, the first time for domestic affairs in Macau history. About 1,000 troops were called in to help remove debris and clear roads.
Жабдық
МодельТайпНөмірКүніДетальдары ZFB91 6 дөңгелекті бронетранспортер (ішкі қауіпсіздік/көтеріліске қарсы көлік) 10 1980-ші жылдар Norinco 12.7 мм пулеметпен жабдықталған BJ2020S көмекші көлік Н/А Н/А Beijing Jeep советтік UAZ469B-нің нұсқасы EQ2102 Әскер/жүк тасымалдаушы жүк көлігі Н/А Н/А Dongfeng Motor Corporation EQ2081/2100 көмекші жүк көлігі Н/А Н/А Dongfeng Motor Corporation (бұрынғы EQ240 және Zil 131-дің қытайлық нұсқалары) және басқа да қолдау көліктері 88 типті снайперлік мылтық белгілі мерген мылтық Н/А Н/А Norinco QBZ 95 шабуылдық мылтық Н/А Н/А
ModelTypeNumberDatesBuilderDetails ZFB91 6 wheeled Armored Personnel Carrier (Internal Security/Anti Riot Vehicle) 10 1980s Norinco with 12.7mm machine gun BJ2020S utility vehicle N/A N/A Beijing Jeep variant of Soviet UAZ469B EQ2102 Troop/Cargo Carrier Truck N/A N/A Dongfeng Motor Corporation EQ2081/2100 Utility Truck N/A N/A Dongfeng Motor Corporation (formerly EQ240 and likely Chinese variants of the Zil 131) and other support vehicles Type 88 Sniper Rifle designated marksman rifle N/A N/A Norinco QBZ 95 assault rifle N/A N/A
Негізгі
Гарнизон уақытша 11 қабатты Edificação Long Cheng / Long Cheng Mansion ғимаратында орналасты. Қазір ол Тайпада, Котайдағы жаңа казинолардың арасында орналасқан (Estrada da Baía de Nossa Sra. da Esperança, Hotel Venetian және Galaxy Macau-дың қарсы бетінде). Чжухайдағы (Женглинг) казармаларда қосымша әскерлер бар.
The garrison was temporarily stationed at the 11 storey Edificação Long Cheng/Long Cheng Mansion. It is now stationed on Taipa located amongst the new casinos in Cotai (Estrada da Baía de Nossa Sra. da Esperança across from Hotel Venetian and Galaxy Macau). There are more troops at the barracks in Zhuhai (Zhengling).