Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэр Ли Уоррен Льюис KCB (тауысқан 1951) - зейнеткер британдық жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкер, ол 2006 жылдан 2011 жылға дейін Ұлыбританияның Еңбек және зейнетақы министрлігінің тұрақты хатшысы болып қызмет етті. Ливерпуль университетінің испандық зерттеулер мамандығы бойынша бітірген Льюис 1973 жылы қыркүйекте сол кездегі Жұмыспен қамту департаментіне әкімшілік стажер ретінде қосылды. 1986 жылы ол жұмыссыздық жәрдемақысы қызметінің операциялық директоры болды. 1991 жылы Жұмыспен қамту департаментіне оралғаннан кейін ол Халықаралық бөлімнің директоры, ал кейіннен 1994 жылы Қаржы директоры болды. Ол 1995 жылдың шілдесінде Білім және жұмыспен қамту министрлігі тобы біріккен кезде осы лауазымда қалды. 1997 жылдың қаңтарында ашық конкурс қорытындысы бойынша Льюис Жұмыспен қамту қызметінің бас директоры болып тағайындалды. 2001 жылдың қаңтар айында ол Жұмыс және зейнетақы департаментінің жаңа бизнесі Jobcentre Plus компаниясының бас директоры болып тағайындалды. 2002 жылдың сәуірінен бастап Jobcentre Plus жұмыспен қамту қызметі мен еңбекке жарамды жастағы азаматтармен жұмыс істейтін жәрдемақылар агенттігінің бөлімдерін жұмысқа бағытталған бірыңғай ұйымға біріктірді. 2003 жылдың ақпан айында Льюис Ішкі істер министрлігіне қылмысқа, полицияға, терроризмге қарсы күрес және жеткізу жөніндегі тұрақты хатшы болып тағайындалды, бірақ кейіннен 2005 жылдың соңында DWP тұрақты хатшысы болып DWP-ге оралды. Осыдан кейін ол Ұлыбритания Құқық Биллінің Коалициялық үкіметтің комиссиясының жаңа төрағасы болып тағайындалды. Льюис Лондондағы "Сент Мунго" үйсіздерге арналған қайырымдылық ұйымының төрағасы.
Sir Leigh Warren Lewis KCB (born 1951) is a retired senior British civil servant, who served as the Permanent Secretary for the British Department for Work and Pensions from 2006 to 2011. Having graduated in Hispanic studies from Liverpool University, Lewis joined the then Department of Employment as an Administration Trainee in September 1973. He became Director of Operations for the Unemployment Benefit Service in 1986. On returning to the Department of Employment in 1991, he became Director of the International Division and later, in 1994, Director of Finance. He retained that post when the Department for Education and the Employment Department Group merged in July 1995. Lewis was appointed as Chief Executive of the Employment Service following an open competition in January 1997. In January 2001 he was appointed Chief Executive of Jobcentre Plus, a new business of the Department for Work and Pensions. From April 2002 Jobcentre Plus brought together the Employment Service and those parts of the Benefits Agency which deal with customers of working age, into a single work focused organisation. In February 2003 Lewis was appointed to the Home Office as Permanent Secretary for Crime, Policing, Counter Terrorism and Delivery, but subsequently returned to DWP as Permanent Secretary to DWP in late 2005 until his retirement in 2011. Upon which, he was installed as the new chair of the Coalition Government's Commission on a UK Bill of Rights. Lewis is the Chair of the London based Homeless charity St Mungo's.