Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1946 жылы ашылған және 2014 жылы қиратылған Франциск фон Ньюман стадионы - Румынияның Арад қаласында орналасқан көп мақсатты стадион. Ол көбінесе футбол матчтары үшін пайдаланылды және Румынияның клубтық футболдағы ең табысты командалардың бірі - FC UTA Arad футбол клубының үй алаңы болды. Стадионға 7287 адам сыятын, барлығы орындықтармен, ол 1944 жылы салынған. 2014 жылы стадионды жаңа, заманауи, барлық орындықтар бар стадионға жол ашу үшін қиратты. Ол тек футбол үшін пайдаланылады және 2020 жылы ашылды. Жаңа стадионның сыйымдылығы 12 700 орынға жетеді, сонымен қатар кеңселер, баспасөз клубы, баспасөз орталығы, V.I.P қонақжайлылығы, мейрамхана және қонақ үй болады.
the stadium that was opened in 1946 and demolished in 2014
Francisc von Neuman Stadium was a multi purpose stadium in Arad, Romania. It was used mostly for football matches and was the home ground of FC UTA Arad, one of the most successful teams in Romanian club football. The stadium used to hold up to 7,287 people, all on seats, and was built in 1944. In 2014, the stadium was demolished to make way for a new, modern, all seater stadium. It is to be used exclusively for football, and it was open in 2020. The new stadium will have a capacity of 12.700 seats, and will also include offices, a press club, a press center, V. I. P. hospitality, a restaurant and a hotel.
Тарих
Стадион 1946 жылы 1 қыркүйекте UTA Arad Ciocanul București 10 арасындағы матчпен ашылды. Сол кезде стадион елдегі ең заманауи деп саналды. Стадионға жергілікті еврей аристократы Франсиск фон Нойманның есімі берілген. Барон Арадта бірнеше бизнеске ие болған және стадионның құрылысына және команданың құрылуына жеке демеушілік еткен. Англияда оқып жүргенде ол Лондонның "Арсенал" футбол командасының жанкүйері болды, сондықтан да команданың түстері ұқсас. 2006 жылы стадион күрделі жөндеуден өтті, онда муниципалитет 700,000 евродан астам жаңа орындықтарға (басқа 10,000 орындықтар үшін) инвестициялады, негізгі трибунаның құрылымдық жөндеулері, жаңа киім бөлмелері, допингке қарсы бақылау бөлмесі, жедел медициналық бөлме, VIP секторы, жаңа мультимедиа секторы және жаңа дыбыс жүйесі. 2008 жылы 1400 люкс тығыздықтағы прожектор жүйесі орнатылды, сондай-ақ жаңа электрондық көрсеткіш тақтасы орнатылды. 2010 жылы муниципалитет осы аренаның дәл орнында салынатын жаңа 12,700 орындық барлық орындық стадионның жоспарларын ұсынды.
The stadium was opened on 1 September 1946 with a match between UTA Arad Ciocanul București 1–0. At that time, the stadium was considered the most modern in the country. It is named after a local Jewish aristocrat, Francisc von Neumann, a baron who owned several businesses in Arad and who personally sponsored the construction of the stadium and the founding of the team. While studying in England, he became a fan of the London based football team Arsenal, hence the similar team colours. In 2006, the stadium went through a major overhaul, when the municipality invested over 700.000 euro for new seats (dropping its capacity from approximately 10.000 on benches), main stand structural repairs, new cloakrooms, an anti doping control room, an emergency medical room, a VIP sector, new multimedia sector and a new sound system. In 2008, a 1400 lux density floodlight system was installed as well as a new electronic scoreboard. In 2010, the municipality presented plans for a new 12.700 capacity all seater stadium to be built on the exact site of this arena.