Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айла - Жан Оуэльдің 1980 жылы басталған "Жердің балалары" романдары сериясының басты кейіпкері. Ол - неандертальдықтар тәрбиелеген Кро-Магнон ұрпағы. Айланың рөлін 1986 жылы шыққан "Кеуделік аюы" фильмінде Дэрил Ханна ескі нұсқада, ал Николь Эггерт жас нұсқада ойнады. Айланың кейіпкері "әдеттегі бүлікшіл" адамның мысалы ретінде сипатталған, ол қиындықты ақыл-ойы мен еркімен жеңеді.
Ayla is the main character of Jean Auel's Earth's Children novels, a series which started in 1980. She is a Cro Magnon woman who was raised by Neanderthals. Ayla was played by Daryl Hannah as the older version and by Nicole Eggert as the younger version in the 1986 film The Clan of the Cave Bear. Ayla's character has been described as an example of the "rebellious primordial" that conquers adversity with wit and will.
Өмірбаян
Айла жер сілкінісі жердің жарылуын ашқаннан кейін, жер астынан жетім қалды. Жер сілкінісі әйелді (және оның барлық құралдары мен тіршілік ету керек заттарын) жер астынан өлімге алып барады. Лагерьдің орналасқан жері ерекше екендігі және басқа да белгілі Кро-Маньон қоныстарының жанында емес екендігі бірнеше рет айтылды. Айла лагерьге жақын өзенде жүзіп жүргенде жер сілкінісі болады; ол шок пен қорқынышпен анасының жер қыртысының тереңдігіне құлап бара жатқанын, оның барлық заттары мен баласының киімдерімен бірге көз алдында көреді. Айла жалғыз, қорқып, аш және әлсіз, бекер-бекер жүріп, ақырында үңгірдегі арыстанға тап болады, ол оны қуып, жартастың қабырғасындағы тар жарыққа қашып кетуге мәжбүр етеді. Айланы құтқарып алуға тырысқан арыстанның тырнақтары Айланың аяғын жарып, оның жамбасында төрт терең, қатар сызық қалдырады. Қыз бір күн бойы қорқып, жартастарда жасырынып қалады; шөлденіп, Айла жасырынған жерінен шығып, жақын маңдағы өзеннен су ішеді, содан кейін ол құлап түседі. Ол анасының өлімін көргеннен кейін қатты шоққа ұшырап, үңгірдегі арыстанның қуып жүргенін сезгеннен кейін қатты қысылып, әлі де сусаған, тамаққа мұқтаж еді. Көп ұзамай оны Брун бастаған неандертальдықтар тобы табады; Айланы кланның дәрігері Иза және оның ағасы Креб, кланның "Мог ур" (шаманы) асырап алады. Айланың жасы туралы ешкім нақты айта алмаса да, автор Жан Ауль Айланы бес жасында кітаптың екінші абзацында орналастырады, оның асырап алған отбасы ақырында оның жасын дәл болжайды. Айланың өмірі туралы толық мәлімет алу үшін "Құзба аюының кланы", "Аттар аңғары", "Мамонт аңшылары", "Айлақ жазықтары", "Тас баспаналары" және "Бейнеленген үңгірлер елі" деген беттерді қараңыз.
Ayla is orphaned as a young Cro Magnon child after an earthquake opens a fissure in the ground, directly underneath her and her mother's campsite, brutally taking the woman (and all of her tools and survival essentials) underground to her death. It was mentioned a few times that the location of the camp was odd, and not near any other known Cro Magnon settlements. Ayla happens to be swimming in a river adjacent to the campsite when an earthquake strikes; she watches, in shock and horror, as her mother is helplessly pulled into the depths of the Earth's crust in front of her very eyes, along with all of their belongings and any clothing the child had. Wandering aimlessly (without clothing), alone, frightened, hungry and helpless, Ayla eventually stumbles upon a cave lion, which chases her, forcing her to retreat into a narrow crack in a rock wall. Attempting to pull her out, the lion's claws gash open Ayla's leg, leaving four deep, parallel scratches on her thigh. The girl remains hidden in the rocks, for a day, in terror; driven by thirst, Ayla emerges from her hiding place to drink at a nearby stream, where she subsequently faints and collapses. She was extremely delirious from the shock of witnessing her mother's death, the stress of being pursued by a cave lion, and still desperately thirsty and in need of sustenance. Soon, she is found by a group of Neanderthals, a "clan" led by Brun; Ayla is then adopted by Iza, the clan's medicine woman, and her brother, Creb, the clan's "Mog ur" (shaman). Though no one in the story can possibly know Ayla's age for certain, author Jean Auel places Ayla at the age of five years in the book's second paragraph, with her foster family eventually guessing her age, accurately. See The Clan of the Cave Bear, The Valley of Horses, The Mammoth Hunters, The Plains of Passage, The Shelters of Stone and The Land of Painted Caves for a detailed synopsis of Ayla's life.
Сипаттамалары
Айла биік, сары шашы, сұр көк көзі, денесі жақсы тонусталған және ерекше дыбыспен (әдетте, сөйлеу мәнерлері) сипатталады. Ол кланның әдет-ғұрыптарымен, сөйлеудің орнына ым тілінде тәрбиеленген, оған күліп, күлімсіреп, жылап көрмеу керектігі үйретілген. Сериалдағы Cro Magnon кейіпкерлерінің барлығы Айланы ерекше әдемі деп санайды, бірақ Айла өзін "үлкен және сұр" деп атайды, өйткені ол Кланның сұр деп санаған. Оны сипаттауға жиі қолданылатын тағы бір сөз - "экзотикалық", бұл оны кездестіргендердің бәріне сәл жат көрінетінін және оның өз адамдары басқа жерде өмір сүретінін көрсетеді. Айланың ең маңызды түсініктерінің бірі - ер адамдардың бала тууына қатысы бар деген тұжырымдама. Клан мүшелері жүктілік пен босану - бұл рухтардың өзара бәсекелесуі; әйелдің айыз күтуі оның тотемі басқасымен күресіп, жеңгенін білдіреді, бірақ егер әйел жүкті болса, бұл оның тотемі жеңілгенін білдіреді. Айла мұның бәрі жыныстық қатынасқа немесе әйелмен "ер адамның қажеттіліктерін қанағаттандыруға" байланысты деп күдіктенді. Ол мұны еркек пен әйелдің "эсенциясының" бірігуі деп санайды. Айланың көшбасшының жолдасының ұлы Брудпен ұзақ уақыттан бері проблемасы бар, ол кланмен бірге тұрып, өзіне көп көңіл бөлінгеніне қызғанышпен қарайды. Оның қызғанышы оны ұятсыз мінез-құлық танытуға мәжбүр етеді; әйелдер бұйрық беруді күтеді, ал Бруд оны соққыға жығып, зорлайды, оны он бір жасында жүкті етеді. Осы әрекеттері анасының жолдасына Браудтың басшы болуға лайық екендігіне күмән тудырады. Бұрынғы тайпа басшысы өзін дайын деп санайтыннан кейін, көшбасшы болғаннан кейін, Бруд Айлаға өлім қарғысын бұйырады және оны ұлы Дюркті артта қалдырып, кланды мәңгілікке тастап кетуге мәжбүр етеді. Сериалда Айланың үлкен рухани және интеллектуалдық қабілеттері бар екендігі туралы көптеген сілтемелер бар, олардың көбісі қарапайым ойлау және салауатты сезім болуы мүмкін. Оның өнертабыспен айналысу қабілеті бар, және ол адамзаттың мыңдаған жылдық тарихында жасалған көптеген жаңалықтардың авторы.
Ayla is described as tall, with blonde hair, gray blue eyes, a well toned body, and a strangely accented voice (actually a speech mannerism). She has been raised with Clan customs, using sign language instead of speech, and being taught not to laugh or smile or cry. Almost every male Cro Magnon character in the series finds Ayla exceptionally beautiful, though Ayla describes herself as "big and ugly" because she was regarded by the Clan as ugly. Another word frequently used to describe her is 'exotic', indicating that she seems a bit foreign to everyone who meets her, and that her own people live somewhere else. One of Ayla's most important insights is the concept that men have something to do with the conception of children. Clan people believe that pregnancy and birth are a matter of spirit totems competing; when a woman menstruates, it means her totem has fought off another and has won, but if a woman gets pregnant it means her totem has been overcome. Ayla suspects that this all has something to do with sex, or the "relieving of a man's needs" with a woman. She comes to think of this as a combination of male and female "essence". Ayla has a longstanding problem with Broud, the son of the leader's mate while she lives with the Clan, who is jealous of the attention she receives. His envy causes him to behave in a disgraceful manner; while women expect to be ordered around, Broud also beats and rapes her, impregnating her at the age of eleven. These actions cause his mother's mate to question whether Broud is fit to be leader. Upon becoming leader after the former tribal head believes he is ready, Broud orders a death curse on Ayla and forces her to leave the Clan forever, leaving her son Durc behind. Throughout the series, there are many references to Ayla's having great spiritual and intellectual powers, many of which actually may be simple reasoning and common sense. She does have a knack for inventing things, and is credited with many innovations actually made over thousands of years of human history.
Үңгір аюлары
Айла өзінің есімін клан мүшелерімен алғашқы кездесуі кезінде алады; олар оның туған есімін айта алмайды, ал олардың "Айла" деген аты оның аты болады. Ауль Айланың туған есімін сипаттау үшін "көп таңбалы" деген терминді қолданады, бұл оның екі таңбадан артық екенін білдіреді. Бұл Крэбтің "Ай rr" деген атын алғаш рет айтуы арқылы расталуы мүмкін, бұл "Аэла" деп айту әрекеті болуы мүмкін. Алайда, Ауэль Айланың туған есімін нақты атамайды. Кланның ортасындағы бала кезінде ол сәттілікпен сипатталады, рухтардың ықыласына ие. Кейінірек Иза Айланың басқалардың (Кро Магнон) сиқыршы әйелінен туғанын болжайды, бірақ Айла өзінің туған анасын өте аз еске алады және ол туылған басқалар руы туралы ештеңе білмейді. Бұл үзінді автордың Айланың анасының лагерінің осындай ерекше жерде, айналасында басқа да айтылмаған адамдар жоқ екендігі туралы нұсқауы болуы мүмкін. Айланың ата-бабаларының естеліктеріне қол жеткізу қабілеті болмаса да, Иза оны медицинамен емдейтін дәрігер ретінде оқытады. Балалық шағында және жас кезінде ол бұрын белгісіз бірнеше нәрселерді ойлап табады, сондай-ақ қолданыстағы құралдар мен олардың қолданысына жаңалықтар енгізеді (төменде қараңыз). Бұл жерде біз оның кланның нақты фактілік білімдері мен Басқалардың инновациялық және икемді ойлауының жеңіске жетуін көреміз. Айла клан жиналысында сиқыршы әйел ретінде қызмет етіп, Могурлардың рәсімдері үшін қасиетті шөпті дайындағанда, ол тамырдың шырынын ішіп, оның психотроптық қасиеттеріне қатты әсер етеді. Крэб онымен телепатиялық байланыс жасайды, ал ол оны кланның "ескерткіштерін" психикалық зерттеу арқылы қадағалайды. Ол басқалар кланынан бөлініп кеткен жолды жалғастырып, болашаққа көз жеткізеді: "Қорап тәрізді құрылыстар, тастан жасалған ұзын таспалар, үлкен жылдамдықпен жүретін ғажайып жануарлар, қанаттарын қағып ұшпайтын үлкен құстар". Ол Айланың қазіргі заманды, тіпті одан да кешегі адамзаттың дамуының келесі кезеңін көруін сипаттағысы келген. Крэб осылардың бәрін онымен бірге көрді, және телепатиялық түрде оны үңгірден шығаруға бұйырады, ол өзінің ақыл-ойына оралғанда, жүрегінде тек басқалар дамуын жалғастыратынын және кланның жойылатынын біледі.
Ayla earns her name during her first waking meeting with the Clan members; they cannot pronounce her birth name, and their approximation, "Ayla", becomes her given name. Auel uses the term "polysyllabic" to describe Ayla's birth name, implying it is more than two syllables long. This may be further supported by Creb's first try at pronouncing her name, "Aay rr", which could be an attempt to say "Aela". However, Auel does not explicitly state the name of Ayla's birth. As a child among the Clan, she is described as lucky, favored by the spirits. Iza later surmises that Ayla was born to a medicine woman of the Others (Cro Magnons), though Ayla has very little memory of her birth mother and knows nothing of the tribe of the Others to whom she was born. This passage may be a hint by the author of the reason for Ayla’s mother’s camp to be in such an odd location, with no other mentioned people around. Although Ayla lacks the Clan's ability to access ancestral memories, Iza succeeds in training her as a medicine healer. In her childhood and young adulthood she invents several things previously unknown, as well as innovations to existing tools and their uses (see below.) It is here that we see her winning combination of the Clan's detailed factual knowledge and the Others' innovative and flexible thinking. When Ayla acts as the medicine woman at the Clan Gathering and prepares the sacred herb for the Mog urs' ceremony, she ingests some of the juice from the root and is strongly affected by its psychotropic properties. Creb makes telepathic contact with her, and she follows him through his psychic exploration of the Clan "memories". She then follows the path of the Others' divergence from the Clan, and among other things sees a glimpse of the future: "Boxlike structures long ribbons of stone strange animals crawling at great speeds huge birds that flew without flapping their wings." Apparently Auel intended to describe Ayla seeing a glimpse of the modern era, and even beyond to the next stage of human evolution. Creb has seen all these things with her, and telepathically orders her out of the cave when she returns to her own mind, knowing in his heart that only the Others will continue to evolve and that the Clan will die out.
Жылқылар аңғары
Кланнан қуылғаннан кейін жалғыз қалған аңғарда Айла Бэби деп аталатын үңгір арыстанын және Уини деп аталатын жылқыны асырап алады. Ол бастапқыда қыста аңғарда тоқтап қалады, бірақ жануарларға қамқорлық жасау үшін қалады. Ол өздігінен өмір сүру үшін бұрын өскен кланның көптеген дәстүрлерін бұзу керектігін біледі. Ол Бэбидің серігі Жондаларға шабуыл жасап, жаралаған кезде кезде кездеседі. Ол қызға өз тілін үйретеді. Бірнеше аптадан кейін ол өзінің анасының өзіне сөйлегенін және жер сілкінісін (Айла үшін қайғылы оқиғалар мен төңкерістерді білдіреді) армандайды. Осы түсінен кейін Айла кенеттен Жондалар тілінде еркін сөйлейді, тіпті идиомаларға дейін, бұрын ол тек үзілген сөйлемдерде сөйлеген. Ауль бұл оқиғаны басқыншы естеліктерді ішінара қалпына келтіру ретінде түсінген болуы мүмкін, бірақ Айла әлі күнге дейін өзінің немесе анасының атын, тілін немесе асырап алу алдындағы өткенін есіне түсіре алмайды. Жондалар сауығып, Айла, Рэйсер (Уиннидің ұрпағы) және Уинниді өзімен бірге алып, ол үйіне әкеліп, отбасымен таныстыруды көздеп, қажылық сапарды аяқтады.
Alone in a secluded valley where she has fled after being expelled from the Clan, Ayla adopts and raises a cave lion cub she calls Baby and a horse she calls Whinney. She originally stops in the valley to stay for the winter, but stays to take care of the animal friends. She learns that to survive on her own, she must break many Clan traditions she had previously been raised under. She meets Jondalar when he is attacked and mauled by Baby's mate and tends his wounds. He begins teaching her his language. Some weeks or months later she dreams of her own mother speaking to her and of an earthquake (which betoken tragedy and upheaval to Ayla). After this dream, Ayla suddenly speaks Jondalar's language fluently even to the idioms, where before she had spoken only in broken sentences. Auel may have meant this event as a partial recovery of repressed memories, but Ayla still does not remember her own or her mother's name, her language, or anything of her past before her adoption. Jondalar recovers and takes Ayla, Racer (Whinney's offspring), and Whinney with him while he completes the pilgrimage he is on, intending to bring her home to meet his family.
Мамонт аңшылары
Айланың мамутои халқының салт-дәстүрімен байланысты психикалық және пайғамбарлық тәжірибелері бар. Ол өзінің екі ұлы бар екенін түсінеді, Дюрк және кландық тұқым жоқ сияқты беймәлім ұлы бар; олар ашық қақтығыстың шегінде, ал Айла бір ұлды екіншісінен құртуды болдырмау үшін оларға уақытында жету үшін күреседі. Бұл түсінің мағынасы басқалардың дамуы мен кланның құлдырауынан гөрі оның "балаларына" байланысты емес деп болжанады. Айла мен Жондалар бір қоғамда өмір сүріп жатқанмен, бір қате түсіністікке байланысты бір-бірінен бөлініп кетеді. Ол Ренекке уәде етіледі, ол оны "Рухтық әйел" деп атаған нәрсенің инкарнациясы деп санайды, ол әйелдің кемелді рух үлгісі, оның бейнесі бойынша бәрі жасалды, тіпті ол Жер Анасының инкарнациясы болуы мүмкін. Шаман Мамут Айлаға үйленгісі келетін тағы бір Мамут шаманы Жондалар, Ранек және Винкавекке Айланың қандай да бір үлкен мақсаты бар екенін көрсетеді. Винкавек Айланы гипноздауға тырысады, бірақ ол оған қарсы тұра алады, сондай-ақ басқалардың рухани әсерлеріне қарсы тұрады. Айла жануарларды бауырмалдыққа үйрету және олардың адалдығын жеңу қабілеті уақыт, шыдамдылық және дұрыс басқару мәселесі ғана деп санайды, бірақ көптеген жануарлармен достық қарым-қатынас жасау қабілеті оның табиғаттан тыс сыйлығының белгісі болып саналады. Жондалар мен Айла ақыры татуласып, Жондалар үйіне жолға шығады.
Ayla continues to have psychic and prophetic experiences linked to the rituals used by the Mamutoi people. She dreams that she has two sons, Durc and an unknown son who appears to have no Clan lineage at all; they are on the verge of open conflict, and Ayla struggles to reach them in time to prevent the destruction of one son by the other. It is suggested that the meaning of the dream has less to do with her 'children' than the evolution of the Others and decline of the Clan. Ayla and Jondalar become separated by a misunderstanding, even though they are still living in the same community. She becomes promised to Ranec who comes to believe that she is an incarnation of what he calls the "Spirit Woman", the perfect spirit model of a woman in whose image all are made, and that she may even be the Earth Mother incarnate. Shaman Mamut indicates to Jondalar, Ranec, and Vincavec, another Mamutoi shaman who wants to marry Ayla, that Ayla has some great purpose. Vincavec attempts to hypnotize Ayla, but she is able to resist him, as well as the spiritual influences of others. Though Ayla contends that her ability to tame and win the loyalty of animals is only a matter of time, patience and proper handling, her gift for making friends of numerous animals is considered a sign of her supernatural gifts. Jondalar and Ayla finally reconcile and they begin the journey to Jondalar's home.
Өткен жерлер
Жондалар мекені Зеландонияға қайтып бара жатқанда, Айла кездестірген тайпалардың көбі Айланың өте шығармашылық ақыл-ойы мен тіпті оның ақыл-ойымен ойлау қабілетін табиғаттан тыс күштермен шатастырады. Жондалар мен Айла екеуі де оның мұндай сыйы жоқ деп айтады, бірақ олар бір жерде ұзақ уақыт тұрмай, ешкімді басқаша сендіре алмайды. Айла пайғамбарлық түстер көруді жалғастыра береді.
On the journey back to the Zelandonii territory, Jondalar's home, many of the tribes Ayla encounters mistake Ayla's extreme creative intelligence and even her common sense reasoning for supernatural powers. Jondalar and Ayla both insist that she has no such gifts, but they do not stay in one place long enough to convince anyone otherwise. Ayla continues to have prophetic dreams.
Тас баспаналар
Жондалардың үйі - Тоғызыншы үңгірге жеткенде, Айла бұл үңгірдің өзі көрген түстермен бірдей екенін түсінеді. Оның түстері мен психикалық көріністері жиірек және күштірек болады, ал әйел шаман Зеландони оларды сезінеді. Алайда Айла Зеландонидің оны діни қызметкер ретінде оқытуға деген ұсынысын қабылдамайды, ол жай ғана қалыпты өмір сүруді қалайды дейді. Зеландони ақырында Айланы "Анаға қызмет ететіндер" деп аталатын рухани адалдарға қосылуға көндіреді.
Upon arriving at the Ninth Cave, Jondalar's dwelling, Ayla realizes that this cave is identical to one she's been seeing in her dreams. Her dreams and waking psychic visions become more frequent and more powerful, and the female shaman Zelandoni can sense them. However, Ayla rejects Zelandoni's offers to train her as a priestess, saying she merely wishes to live a normal life. Zelandoni finally convinces Ayla to join the spiritual devotees, known as "Those Who Serve the Mother".
Суреттелген үңгірлер елі
2011 жылдың 29 наурызында жарияланған. "Жердің балалары" сериясының соңғы кітабы, Айла қазір 25 жаста және Зеландонийдің рухани жетекшісі болуға жаттығады. Оның жаттығулары бірнеше қиын сапарларды қамтиды және жұмысты отбасылық өмірмен теңестіруге тырысқанда оған қиындықтар туғызады.
Published March 29, 2011. The last book In the Earth's Children's Series, Ayla is now about 25 years old and training to become a spiritual leader of the Zelandonii. Her training includes a series of harrowing journeys and gives her problems when trying to balance her work and her family life.
Өнертабыс және дағды
Абыройлы естелік: Айланың бірнеше еске салудан кейін еске алуға мүмкіндік беретін кландық естеліктері болмағандықтан, Айланы клан алдымен ақымақ деп санайды, өйткені оған бірнеше рет қалай істеу керектігін айту керек. Қорғау ретінде ол өзінің есте сақтау қабілетін дамыту үшін жұмыс істейді, сондықтан оған бір рет қана көрсету немесе айту керек. Бұл дағды жаңа тілдерді үйренгенде өте пайдалы. Екі тас техникасы: Айла құлап түскенде, қағып жіберген кезде, қасқырдан зақымданғаннан кейін, Айла құлап түскеннен кейін, оны дереу пайдалану үшін, қағып тастағаннан кейін, оны қайта жүктеу техникасын әзірлейді. Шын мәнінде, Айланың екі тасты тез лақтыратын әдісі мүмкін емес. Диагноз: Айла Кланның барлық дәрілік танымдарын жаттап алмаса да, аурудың себептерін таниды және оларды дұрыс емдеуге қабілетті. Әке болу: Айналайын еркек пен әйелдің жыныстық қатынас жасауы мен жүктіліктің пайда болуының арасындағы байланысты біраз түсінуді өздігінен дамытады. Кланның пікірінше, жүктілік рухтарға байланысты және олардың биологиялық аталық түсінігі жоқ. Айла кейінірек кездесетін көптеген Cro Magnon топтары бұл жаңалықты таба алмады, бірақ басқа бірнеше Cro Magnon топтары да (бір-бірінен тәуелсіз) жыныстық қатынас пен жүктілік арасында байланыс бар екенін түсінді. Бұл Айланың басқа өнертабыстарына қарағанда үлкен және кеңінен таралған әсерге ие, өйткені серияның соңында ол шаманға айналады және осы білімді таратуға көмектеседі, бұл Cro Magnons әлеуметтік дамуын түбегейлі өзгертеді, ол уақытқа дейін серияда моногамды жұптармен өмір сүрмеген. Brassiere: Айла - бұл кланның жалғыз әйелінің аң аулауға рұқсат етілгені (тек кіші аң, шүберекті пайдалану). Ол өскен сайын, оның көкіректері қозғалыс қабілетін қиындатады. "Ол ер адамдардың ашық және нәзік мүшелерін қорғау үшін былғары белбеу киетінін байқады, және оның көкіректерін ұстап тұру үшін, оның арқасына байлап, бір топ жасады". (Құзба аюының кланы, 26-тарау.) Атлатл: Жұбайы Жондалармен бірге "жауынгерлік найза" жасаумен айналысады. Жануарларды бауырмалау: өз аңғарында жалғыздықтан Айла Whinney атты, оның ұрғашы Racer, Baby деп аталатын үңгір арыстанының баласын өсірді, кейін мамонт аңшыларымен ол Wolf деп аталатын қасқырды алады. Жылқы жабдықтары: Айла Уиниге мініп жүре алатыны туралы ойға сүйеніп, сүйрегіш таяқтарды, жүк таситын пакеттерді және әсіресе травойларды ойлап табады. Жондалар айдауды айдаусыз меңгермеген кезде, Айла сияқты, еліктерді ойлап табады. Отқа соққы беру: Қылқылды қару жасау кезінде қателік жасағаннан кейін, Айла темір пириттің "от тасына" отты бөлшегімен соққы беру отты пайда ететінін мойындайды. Тігін инесі: Айла Мамутой тігінін үйренуге тырысты, бірақ сәтсіз аяқтады, оның орнына ол тесігі бар өткір сүйекті ойлап тапты, оны ол "тігін тартушы" деп атайды, теріге тек тесіктерді тесіп, басқа құралмен жіпті итермелеудің орнына, бұлшықетті теріге тарту үшін. Хирургиялық тігістер: Айла алғаш рет Жондалармен кездескенде оның аяғын үңгір арыстаны жыртып тастаған, бұлшық еті сүйектен шығып тұрған. Айла оның аяғы дұрыс сауығу үшін оны физикалық түрде жабық ұстауы керектігін анықтайды. Ол оның киімінің (оның халқының әдеттегі стиліне сәйкес, бірақ оған беймәлім) мата панельдерінен құралған, бір-біріне байланған, және оның аяғын бір-біріне байлап, оның етін және бұлшық еттерін тесіп, содан кейін тесіктер арқылы жіпке байлап, оларды байлап қою идеясы бар. Көп уақыттан кейін (The Shelters of Stone) Қасқырды басқа жабайы қасқыр өлімге шауып өлтіреді; Айла өзінің "тігін тартушы" тігін инесін жараларын тігу үшін қолданады. Екеуі де толықтай сауығып кеткен.
Phenomenal memory: Because she doesn't have inherent Clan memories which allow recall after a few reminders, Ayla is at first seen by the Clan as dimwitted because she must be told or shown repeatedly how to do things. As a defense, she works to develop her memory skills so she needs to be shown or told only once. This knack comes in handy when she encounters new languages. Two stone technique: After almost being harmed by a lynx when she missed with her sling, Ayla develops a technique to reload her sling after a cast during the downfall, for immediate use. In reality, Ayla's method of rapid slinging two stones is not possible. Diagnosis: As reasoned by Iza, although Ayla could not memorize all Clan medicinal lore, she has the ability to reason intuitively, recognize the causes of illnesses and treat them appropriately. Fatherhood: On her own, Ayla eventually develops some understanding of the relationship between a male having sex with a female and subsequent pregnancy. Clan belief is that pregnancy is due to spirits and they do not have a biological concept of fatherhood. For that matter, many Cro Magnon groups which Ayla later encounters have not made this discovery either though a few other Cro Magnons she encounters have also (independently of each other) come to realize that there is a link between sex and pregnancy. Arguably this has a greater and more widespread impact than any of Ayla's other inventions, because at the end of the series she becomes a shamaness and helps propagate this knowledge drastically altering the social development of the Cro Magnons, who until then did not live in monogamous couples in the series. Brassiere: Ayla is the only Clan woman permitted to hunt (small game only, using a sling). As she matures, she finds that her breasts impede her mobility. "She noticed that men wore a leather loincloth to protect their exposed and delicate organs, and fashioned a band to hold her bosom in place, tied around her back." (The Clan of the Cave Bear, chapter 26.) Atlatl: Works with her partner Jondalar to develop a "spear thrower". Taming animals: out of loneliness in her valley, Ayla has raised a horse Whinney, her foal Racer, a Cave Lion cub she calls Baby, later with the mammoth hunters she gets a wolf she simply calls Wolf. Horse equipment: Inspired by the idea that she can ride Whinney, Ayla invents drag poles, carrying packs, and notably the travois. Jondalar invents the bridle when he can't master riding without one, as Ayla does. Percussion fire starting: After a mistake in making flint weapons, Ayla recognizes that sparks from striking a 'firestone' of iron pyrite with a piece of flint can start a fire. Sewing needle: Ayla tried and failed to learn the Mamutoi sewing techniques, and instead came up with a sharp bone with a hole, which she calls a "thread puller", to draw sinew through leather—instead of just punching holes and pushing the thread in with another tool. Surgical stitches: When Ayla first encounters Jondalar his leg has been torn open by a cave lion, to the point where the muscle is hanging off the bone. Ayla determines that in order to heal properly, his leg would have to be physically held closed. She notices how his clothing (in the typical style of his people, but unfamiliar to her) is formed of panels of cloth tied together with thongs, and has the idea to literally tie his leg back together by boring holes in his flesh and muscle, then threading cord through the holes and tying them off. Much later (in The Shelters of Stone) Wolf is mauled almost to death by another wild wolf; Ayla uses her "thread puller" sewing needle to stitch his wounds. Needless to say, both patients made full recoveries.
Қаттылық
Айланың туысы болған Дюрк әлі де клан арасында өмір сүрген кезде жарты каста болып саналады: бір бөлігі "Басқа", бір бөлігі клан. Оның әкесі - Брод, Айланы жазалау үшін бірнеше рет зорлаған клан жетекшісінің аяусыз ұлы. Ол кланның (неандертальдық) және басқалардың (кро манондық) физикалық сипаттамаларын көрсетеді; Айла сияқты ол да дауыстап айта алады. Дюрк тағдыры кланмен байланысты; Айла екінші рет өлімге кесілгенде (жұрттан шығарылған) жаңа басшы болып тағайындалған Бродқа қарсы шыққанда, ол клан мен ұлын тастап кетеді. Дүние жүзіндегі оқырмандар Дюрк үшін тағдырдың не күтіп тұрғанын білгісі келеді.
Born to Ayla while she still lived among the Clan, Durc is considered half caste: part "Other", part Clan. His father is Broud, the brutish son of the Clan leader who repeatedly raped Ayla as a form of punishment. He displays physical characteristics of both Clan (Neanderthal) and the Others (Cro Magnon); like Ayla, he can vocalize. Durc's fate is bound up in the Clan; when Ayla is cursed with death (outcast) for the second time when she defies Broud who has been named the new leader, she leaves the Clan and her son behind. Readers around the world express their desire to learn what fate has in store for Durc.
Жонайла
Джонайла - Айланың қызы, оның әкесі - Жондалар. Ол екі ата-анасына жақын, әдемі және сүйікті балаға айналады және Айланың Уини атты атын Грей атпен бірге өткізеді.
Jonayla is Ayla's daughter, fathered by Jondalar in the Shelters of Stone. She grows into a beautiful and beloved child, close to both parents, and enjoys time with her own horse, Grey, born to Ayla's horse Whinney.