Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Surfin' Safari" - американдық рок-топ The Beach Boys әнінің бірі.
"Surfin' Safari" is a song by American rock band the Beach Boys, The song also appeared on the 1962 album of the same name.
Өмірбаян
Ән Чак Берридің қарапайым акордтық прогрессияларды жер атауларына лирикалық сілтемелермен біріктіру әдісімен (мысалы, "АҚШ-та қайтып оралу" А. " және "Сүзік он алты"). "Surfin' Safari" сөзінде Оңтүстік Калифорниядағы серфинг орындарына (Малибу, Ринкон, Канал аралдары, Хантингтон және Сансет Бич) бірнеше сілтеме бар. Әндегі сайттар мен серфингке қатысты терминдерді Брайан мен Майкқа Брайанның жаңа жалыны Джуди Боулздың ағасы, серфингші Джимми Боулз ұсынды. Уилсон "Surfin' Safari" әнін "Чак Берридің гитарасын ойнағандай фортепианода ойнауға тырысқан кезде ойлап тапқан қарапайым, бірақ салқын C F G акорды үлгісі бар ақымақ ән" деп атады. "Surfin' Safari" - бұл топтың танымал болған ерекше контрапунктілік гармонияларды көрсететін алғашқы жазба.
The song was inspired by Chuck Berry's method of combining simple chord progressions with lyrical references to place names (for example, in "Back in the U. S. A." and "Sweet Little Sixteen"). "Surfin' Safari" includes several references to Southern California surfing locations (Malibu, Rincon, the Channel Islands, Huntington, and Sunset Beach). The sites and surfing related terms featured in the song were provided to Brian and Mike by surfer Jimmy Bowles, brother of Brian's then new flame Judy Bowles, who he had met one afternoon while helping a buddy coach little league. Wilson referred to "Surfin' Safari" as "a silly song with a simple but cool C F G chord pattern that I came up with one day while trying to play the piano the way Chuck Berry played his guitar." "Surfin' Safari" was the first recording to display the distinctive counterpoint harmonies for which the group became famous.
Жазу
The Beach Boys бұл әнді World Pacific Studios-да 1962 жылы 8 ақпанда жазды. Бұл әнді жазған топтың екінші сессиясы болды. Алайда, Хит Морганның инженері болған сол сессияның жазбалары ақыр соңында алпыстың аяғына дейін шығарылмай қалады. Бұл ерте нұсқаның ресми түрде шығарылған нұсқадан айырмашылығы - Дэвид Маркс емес, гитарада Аль Джардиннің болуы. Инструментальді трек, сондай-ақ ресми түрде шығарылған нұсқаның вокалдары 1962 жылы 19 сәуірде Western Recorders-те жазылған. Брайанның продюсері болған сеанста гитарада Дэвид Маркс пен Карл Уилсон, бас гитарада Брайан Уилсон және барабанда Деннис Уилсон болды. Әнге Майк Лавтың әндері, Брайан, Карл және Деннис Уилсон мен Майк Лавтың қос әндері қосылған. Сондай-ақ, сол сессияда "409", "Lonely Sea" және "Their Hearts Were Full Of Spring" әндері жазылды. Бұл сессия Capitol Records-қа демо-таспа ретінде берілді. Жазушылар таңғалып, топты бірден алғашқы ірі лейблмен келісімшартқа қол қойды. "Surfin' Safari" және "409" Capitol Records арқылы шығарылатын топтың алғашқы синглі болады.
The Beach Boys first recorded the song at World Pacific Studios on February 8, 1962, in what was the band's second ever recording session. However, the recordings from that session, engineered by Hite Morgan, would ultimately remain unreleased until the late Sixties. The only difference instrumentally on this early version as opposed to the officially released version was the presence of Al Jardine on guitar instead of David Marks. The instrumental track as well as the vocals for the officially released version were recorded at Western Recorders on April 19, 1962. The session, produced by Brian, featured David Marks and Carl Wilson on guitar; Brian Wilson on bass guitar and Dennis Wilson on drums. The song features Mike Love on lead vocals with backing vocals by Brian, Carl & Dennis Wilson and Mike Love. Also recorded during that session were "409", "Lonely Sea" and "Their Hearts Were Full Of Spring". This session was recorded and given to Capitol Records as a demo tape. The label was impressed and immediately signed the band to their first major label contract. "Surfin' Safari" and "409" would be the band's first single to be issued under Capitol Records.
Шығару және қабылдау
"409" әндерімен бірге шыққан "Surfin' Safari" әндері - бұл топтың екінші синглі және 1962 жылы маусымда Америка Құрама Штаттарында Capitol Records компаниясында шыққан алғашқы сингл. Бастапқыда Capitol Records "409" "A" жағы болуы керек деп ойлады және алдымен "Surfin' Safari" орнына автокөлік әнін (Бич Бойздың биографтары Бадман, Гейнс және Карлиннің айтуынша) насихаттады. Алайда, 1993 жылғы CD қорапшасының буклетіне сәйкес Good Vibrations: Thirty Years of the Beach Boys, Феникстегі радио станциясының эфирі, Аризонаның B жағы бүкіл ел бойынша үлкен хитке айналды (қазіргі күнге дейін "409" бар бірінші Capitol синглінің көшірмесі табылған жоқ). 1962 жылдың 14 шілдесінде шыққан "Билборд" журналында Детройт ұлттық "опырықтың" басты нарығы ретінде аталды. Сингл Billboard Hot 100 чартында 14-орынға жетті, "409" сонымен қатар 76-орында болды, бұл топтың алғашқы екі жақты хит-синглінің бірі болды. Ол Cash Box сатылымдар кестесінде 10-шы орынға, ал UPI-нің газеттер қолданатын ұлттық апталық зерттеуінде 5-ші орынға ие болды. Ағылшын поп-музыкасының статистигі Джозеф Мюрреллздің 1978 жылғы "Алтын дискілер кітабында" жазған мәліметтеріне сәйкес, ол сол кездегі төрт ірі ұлттық жарнамалардың бірінде, әрине Variety-де 3-орынды иеленді. Әрине, оның өңірлік сатылымы осы жоғары орналасуларды (Billboard-тан жоғары) қолдады. Нью-Йорктегі Капитолийдің рекордтық сатылымымен қатар, ол No. 1 Лос-Анджелесте, Сан-Диегода, Далласта, Миннеаполисте, Буффалода және Хартфордта; және бірінші бес Чикагода, Сан-Францискода, Фениксте, Тусонда, Нэшвиллде, Цинциннатиде, Колумбуста, Дейтонда, Спрингфилдте. Capitol A&R атқарушы Ник (Nik) Venet, топқа қол қойған және олардың алғашқы екі альбомының продюсері ретінде санамаланған, Стивен Гейнс кітабында осы шығарылым туралы былай деп жазылған: "1962 жылы бір нарықтан Capitol алған ең үлкен тапсырыс Нью-Йорк қаласынан болды, онда серфинг жоқ. Ол шамамен тоғыз жүз мың диск сатты, бірақ алтын медаль алуға жетпейді". 1962 жылдың қазан айында "Surfin' Safari" әншілінің әнін алғаш рет Ұлыбританияда шығарды. Алайда, қарапайым пікірлерді ескере отырып, сингл хит-парадтарда ешқандай әсер ете алмады. Алайда, ол Beach Boys-тің алғашқы халықаралық хит-парады болды. Қыркүйек айының соңында ол Австралияның Music Maker чартында жетінші орынға шықты келесі аптада ғана Billboard топ-20-ға жетті содан кейін қарашада Швецияда үш апта бірінші орынға шықты (бірі де Billboard-тің қазіргі санында келтірілген). Германияда World Pacific Studios-тың әнін жаздыруы жақсы танымал нұсқаның орнына сингл ретінде қолданылды. Сингл хит-парадтарға кіре алмады. 1970 жылдың қаңтар айында World Pacific Studios-та жазылған ән Trip Records-те "Surfin'" синглінің B-жағы ретінде шығарылды. Алайда сингл хит-парадтарда ешқандай әсерін тигізе алмады.
The "Surfin' Safari" single backed with "409" was the band's second single and the first single to be released on the band's new label Capitol Records in the United States in June 1962. Originally Capitol Records felt "409" should be the 'A' Side, and first promoted the car song (according to Beach Boys biographers Badman, Gaines and Carlin) instead of "Surfin' Safari". However, as noted in the booklet to the 1993 CD box set Good Vibrations: Thirty Years of the Beach Boys, radio station airplay in Phoenix, Arizona jump started the B side into a major nationwide hit (to date no copy of the first Capitol single with "409" as the A side has been discovered). The Billboard issue of July 14, 1962 cited Detroit as the major market of its national "break out". The single peaked at the number 14 position on the Billboard Hot 100 chart, with "409" also charting at number 76, making it the band's first double sided hit single. It placed at number 10 on the Cash Box sales chart, and number 5 on UPI's national weekly survey used by newspapers. According to English pop music statistician Joseph Murrells in The Book of Golden Discs, 1978 edition, it placed number 3 on one of the four major national charts then recognised, probably Variety. Certainly its regional sales backed up these higher placings (than Billboard). As well as its Capitol record sales in New York, it was No. 1 in Los Angeles, San Diego, Dallas, Minneapolis, Buffalo and Hartford; and top five in Chicago, San Francisco, Phoenix, Tucson, Nashville, Cincinnati, Columbus, Dayton, Springfield MA. Capitol A&R executive Nick (Nik) Venet, who signed the group and is listed as producer on their first two albums, is quoted in the Steven Gaines book as saying regarding the release that "The biggest order Capitol had from a single market all year [1962] was from New York City where there was no surfing. It sold approximately nine hundred thousand records, but not enough for a gold." In October 1962, the "Surfin' Safari" single was the first to be released by the band in the United Kingdom. However, given mediocre reviews at best, the single failed to make any impact on the charts. It did qualify as the Beach Boys' first international chart topper, however. By the end of September it had peaked at number seven in Australia's Music Maker chart — only reaching the Billboard top 20 the following week — then in November spent three weeks at number one in Sweden (both charts cited by contemporary issues of Billboard). In Germany, the World Pacific Studios recording of the song was used as the single release instead of the more well known version. The single failed to chart. In January 1970, the World Pacific Studios sessions recording of the song was issued on Trip Records as the B side of a "Surfin'" single re issue. The single however failed to make any impact on the charts.
Альбомдар мен релиздер
Ән алғаш рет 45 RPM бірлік пластинкасында шығарылды, кейіннен ол топтың тұңғыш Surfin 'Safari альбомында және кейінірек "greatest hits" жинақтарында жарық көрді. 1993 жылғы "Good Vibrations" қорапшасында әннің пайда болуы түпнұсқа демо-таспаның басты нұсқасынан алынған, оның сингл ретінде шығарылғанға дейін қосылған суреті жоқ. World Pacific Studios-тың алғашқы жазған әндерінің үш нұсқасы 1991 жылы CD-де Lost & Found (1961 62) архивтік шығарылымында, сондай-ақ альбомның басқа атаулары бар келесі қайта шығарылымдарында шығарылды. "Surfin' Safari" күйінің концерттік орындалуы Дейл Смаллиннің сценарийі мен режиссері "One Man's Challenge" қысқа деректі фильмінде көрсетілген. 1962 жылдың 28 шілдесінде (Capitol-дің ресми синглінің құрамымен) Azuza Teen Club-та түсірілген әннің бұл ерекше визуалды нұсқасы, автор Джон Степбинс The Lost Beach Boy-де "Пендлтон көйлегі дәуіріндегі Beach Boys-тің жалғыз белгілі орындау бейнесі" деп жазды.
The song was first released on a single 45 RPM record and then later, it was released on the band's debut Surfin' Safari album, and on a number of later 'greatest hits' compilations. The song's appearance on the 1993 Good Vibrations box set is sourced from the original demo tape master, lacking the fade out added before its release as a single. Three takes of the early World Pacific Studios recordings of the song were eventually released on CD in 1991 on the archival release Lost & Found (1961 62) as well as subsequent re issues of that album which featured alternate album titles. A live concert performance of the tune "Surfin' Safari" is featured in the short documentary "One Man's Challenge", written and directed by Dale Smallin. Filmed July 28, 1962 (with the same lineup as the official Capitol single) at the Azuza Teen Club, this particular visual version of the song is, according to author Jon Stebbins in The Lost Beach Boy, "The only known performance footage of the Pendleton shirt era Beach Boys."