Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шапелизод - Ирландияның Дублин қаласында орналасқан ауыл. Ол Лиффи өзенінің орманды аңғарында, Strawberry Beds және Phoenix Park маңында орналасқан. Ауыл Ирландияның Изультімен және Изульттың шіркеуінің орналасқан жерімен байланысты. Шапелизод Дублин қалалық кеңесінің басқаруында.
Northside village suburb of Dublin city, Ireland
Chapelizod is a village preserved within the city of Dublin, Ireland. It lies in the wooded valley of the River Liffey, near the Strawberry Beds and the Phoenix Park. The village is associated with Iseult of Ireland and the location of Iseult's chapel. Chapelizod is under the administration of Dublin City Council.
Орналасқан жері
Шапелизодтың азаматтық приходасы Кастлекнок барониясының бір бөлігі болып табылады. Қауымда сол есімді бір қаладан тұрады. Алайда, 465 акр Феникс паркі қабырғаларының ішінде, ал қабырғалардан тыс ауылдың өзінде 67 акр ғана бар. Бұл барондықтың қазіргі Фингал графлығы аумағынан тыс жатқан жалғыз приходы.
The civil parish of Chapelizod is part of the barony of Castleknock. The parish consists of a single townland of the same name. However, 465 acres are within the walls of the Phoenix Park while the village proper, outside the walls, contains only 67 acres. It is the only parish of the barony that lies outside the territory of the modern county of Fingal.
Тарих
Шапелизодтың шығу тегі белгісіз. Феникс паркі мен Лиффидің оңтүстік жотасының арасында неолиттік қоныстың бар екендігі туралы дәлелдер бар және ауылдың солтүстігінде бірнеше қабірлер бар. Аэрофотография қазіргі ауылдың маңында бірнеше тарихқа дейінгі және ерте ортағасырлық елді мекендерді анықтады. Осы археологиялық қалдықтардан басқа, ауылдың этимологиясы Артурий аңызындағы Тристан мен Изольданың ханшайымы Изольдамен байланысын көрсетеді; ауыл өзінің атын оның құрметіне бағышталған шіркеуден алады. Тарихи деректерде 1169 жылғы англо-нормандық шабуылдан кейін Хью Тиреллдің қонысты құрғаны туралы егжей-тегжейлі баяндалады. 1177 жылы Кастлкнок бароны Тирелл Килменхемдегі жерлерді Иерусалимнің Сент-Джон монастырына (Шаруалар) берді. Грантқа қазіргі Феникс паркі мен Чапелизодты құрайтын жердің бір бөлігі кірді. 1200 жылы Шапелизодтағы жерді король Джон Ричард Де Ла Филдке жалға берді және оны отбасы 200 жылға жалға алды. 1500 жылдары Шапелизодта Дублин графлығының корольдік сержанты және бас сержанты Роберт Савидж өмір сүрді. 1600 жылдары осы аймақта Ирландияның бас прокуроры сэр Джон Дэвис және сэр Генри Пауэр өмір сүрді. Шапелизодтың оңтүстік-батыс бөлігіне Go Ahead Ireland L55 бағытымен қызмет көрсетіледі, ол сағатына бір рет жүреді. Шапелизодта теміржол немесе Луас станциясы жоқ.
The origins of Chapelizod are obscure. There is evidence of Neolithic settlement between the southern ridge of the Phoenix Park and the Liffey and several burial mounds exist to the north of the village. Aerial photography has also revealed several prehistoric and early medieval settlements in the vicinity of the modern village. Aside from these archaeological remains, the etymology of the village indicates an association with Princess Iseult or Isolde from the Arthurian legend of Tristan and Isolde; the village derives its name from a chapel consecrated in her honour. The historical record details the establishment of a manor by Hugh Tyrell after the Anglo Norman invasion of 1169. In 1177, Tyrell, Baron of Castleknock, granted lands at Kilmainham to the Priory of St. John of Jerusalem (Knights Hospitallers). The grant included a portion of the land that now makes up Phoenix Park and Chapelizod. In 1200, the land in Chapelizod was leased by King John to Richard De La Field, and was leased by the family for 200 years. During the 1500s, crown yeoman and chief sergeant of County Dublin, Robert Savage, lived in Chapelizod. In the 1600s, Sir John Davies, Attorney General for Ireland, and Sir Henry Power lived in the area. The south western portion of Chapelizod is served by Go Ahead Ireland route L55 which runs hourly. There are no train or Luas stations in Chapelizod.
Рим католиктері
Шапелизод - Дублин Рим-католик архиепископиясының Бланчардстаун деканатурасындағы приход. XIX ғасырда католикалық шіркеудегі Бланчардстаунның приходы қазіргі Дублин 15 пошта округінің аумағының көп бөлігін қамтыды. Қылмыстық заңдардың жеңілдетілгенінен кейін католиктер үшін қосымша шіркеулер салуды және діни ғимараттардың қазіргі қорларын жөндеуді қарастыру мүмкін болды. Бланчардстаундағы Киелі Бригид шіркеуі, жақын маңдағы Кастлкноктағы Ирландия шіркеуімен шатастырмау керек, ол 1837 жылы 1731 жылға дейін салынған шіркеудің іргетасы негізінде салынған. Ол келесі 156 жыл ішінде шіркеуден құрылған 12 шіркеудің анасы болып табылады. Солардың бірі - Мәриям ананың туған күніне арналған шіркеу. 1883 жылы бұл приход Бланчардстауннан бөлінді. Жаңа приходтың шығыс бөлігі 1953 жылы Чапелизодтан Наван-роудтың Христиандардың көмекші әйел анасы прихоты ретінде құрылды.
Chapelizod is a parish in the Blanchardstown deanery of the Roman Catholic Archdiocese of Dublin. In the 19th century, the parish of Blanchardstown in the Catholic Church encompassed much of the area now within the Dublin 15 postal district. Following the relaxation of the Penal Laws, it became possible for Catholics to consider the construction of additional churches and to repair the existing stock of religious buildings. St Brigid's Church Blanchardstown, not to be confused with a church of the Church of Ireland in nearby Castleknock, was constructed in 1837 upon the foundation of a church that had been built prior to 1731. It is the mother church of 12 other churches constituted out of the parish over the following 156 years. Among these was the church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary. The parish separated from Blanchardstown in 1883. The eastern part of the new parish was, in turn, constituted out of Chapelizod in 1953 as the Navan Road parish of Our Lady Help of Christians.
Ирландия шіркеуі
Ирландия шіркеуінде 14-ғасырдағы қоңырау мұнарасы бар Сент-Лоуренс шіркеуі - бүгінде Дублиннің Крамлин прихотының бір бөлігін құрайтын екі шіркеудің бірі.
In the Church of Ireland, the church of St Laurence, with its 14th century bell tower, is one of two churches that today form part of the parish of Crumlin, Dublin.
Әкімшілік
Дублин қалалық кеңесіне сайлауларда Чапелизод Баллифермот-Дримнах жергілікті сайлау округінің бөлігі болып табылады.
In elections to Dublin City Council, Chapelizod is part of the local electoral area of Ballyfermot–Drimnagh.
Ыңғайлылықтар
Ауылдағы қызықты ғимараттарға ортағасырлық қоңырау мұнарасы бар Сент-Лоуренс (Ирландия шіркеуі) шіркеуі кіреді. Джозеф Шеридан Ле Фануның балалық шағында тұрған жақсы мөлшердегі грузин үйі шіркеудің алдындағы Негізгі көшеге қараған Парк-Лейн бұрышында тұр. Негізгі көшедегі жаңартылған ескі Корольдік ирланд полициясының казармасы ескі полициядан бұрын, Уильям мен Мэридің тұсында әскери казарма ретінде қызмет етті. Шапелизод қауымдастық фестивалі жыл сайын шілде айының бірінші және екінші жексенбісі аралығында өткізіледі. Фестиваль алғаш рет 1994 жылы өткізілді, оны еріктілер басқарады және негізінен жергілікті бизнес демеушілер қаржыландырады.
Interesting buildings in the village include the church of St Laurence (Church of Ireland) with its medieval bell tower. The well proportioned Georgian house, where Joseph Sheridan Le Fanu once resided in his early childhood, stands at the corner of Park Lane facing Main Street in front of the church. The renovated old Royal Irish Constabulary barracks on Main Street predates the old Constabulary, serving as an army barracks from the reign of William and Mary. Chapelizod Community Festival is held annually between the first and second Sundays in July. First held in 1994, the festival is run by volunteers and funded mainly by local business sponsors.
Әдебиетте
Ауыл Ле Фануның "Шапализодтың арбалы оқиғалары" атты қысқа әңгімесінің және "Шапализодтың үйі" романының орны болып табылады. Джеймс Джойстің "Дублиндіктер" журналында жарияланған "Азапты жағдай" атты әңгімесінде ол қоғамға жат кейіпкер Джеймс Даффидің үйі, ол "Шапелизодта өмір сүрді, өйткені ол қаладан мүмкіндігінше алыс өмір сүруді қалаған және Дублиннің басқа да шеткі аудандарын қарапайым, заманауи және өркениетті деп тапқан". Бұл - басты кейіпкер Хэмфри Чимпден Эрвикердің үйі мен қонақ үйі, оның әйелі Анна Ливия Плурабелл және олардың отбасы Шон, Шем және Исси Джойстің соңғы ірі еңбегі "Финнеганс Уэйк" .
The village is the setting of Le Fanu's novel The House by the Churchyard and his short story "Ghost Stories of Chapelizod". In James Joyce's short story "A Painful Case", published in Dubliners, it is the home of the unsociable protagonist James Duffy, who "lived in Chapelizod because he wished to live as far as possible from the city of which he was a citizen and because he found all the other suburbs of Dublin mean, modern and pretentious." It is the setting—as well as the scene of the home and hostelry of the protagonist Humphrey Chimpden Earwicker, his wife Anna Livia Plurabelle, and their family Shaun, Shem and Issy—in Joyce's final major work, Finnegans Wake.
Спорт
Шапелизод шапелизод крикет клубының (CCC) орыны. CCC бұған дейін Кумаси кубогын жеңіп алған. Шапелизод спорт стадионында 1949 жылдан 1961 жылға дейін грейхаунд жарыстары және 1950 жылдан 1961 жылға дейін спидвей өтті. Шапелизодта 2012 жылы Біріккен шіркеулер 3B лигасын жеңіп алған футбол клубы Шапелизод ФК орналасқан. Сондай-ақ, клуб 2013 жылы Сидней Беллоу кубогын және лига қалқанын жеңіп алды.
Chapelizod is home to Chapelizod Cricket Club (CCC). CCC have previously won the Kumasi Cup. The Chapelizod Sports Stadium hosted greyhound racing from 1949 to 1961 and hosted speedway from 1950 to 1961. Chapelizod is also home to Chapelizod F. C., an association football club which won the United Churches 3B league in 2012. The club also won the Sydney Bellow cup and the league shield in 2013.