Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Ифор Джонс (23 қаңтар 1900 жыл - 11 қараша 1988 жыл) - Уэльстің дирижері және органшысы. Үлкен көмір өндіруші отбасында туып, Мертир Тидфилде өскен Джонс 1920-1925 жылдары Лондондағы Корольдік музыка академиясында стипендиялы студент ретінде оқыды. Ол Лондондағы Сент-Полс соборында Сэр Стэнли Марчантпен органды, Эрнест Ридпен және сэр Генри Вудпен оркестрлік дирижерлік (ол Вудтың Королевалар залы оркестрінде көмекшісі болды) және Бенджамин Дейлмен гармонияны зерттеді. Ол Лондонның Касл-стриттегі Уэльс баптистік шіркеуінде органшы болды, Корольдік опера театрында, Ковент-Гарденде вокалдық жаттықтырушы ретінде жұмыс істеді, Британдық Ұлттық опера компаниясына промптер рөлінде көмектесті және Лондонның Сент-Полс соборында хордың көмекшісі болды.
William Ifor Jones (January 23, 1900 – November 11, 1988) was a Welsh conductor and organist. Born into a large coal mining family and raised in Merthyr Tydfil, Jones studied at the Royal Academy of Music as a scholarship student in London from 1920 to 1925. He studied the organ with Sir Stanley Marchant at St. Paul's Cathedral, London; orchestral conducting with Ernest Read and with Sir Henry Wood, (he became Wood's assistant at the Queen's Hall Orchestra); and harmony with Benjamin Dale. He was for a time organist at the Welsh Baptist Church in Castle Street, London, worked at the Royal Opera House, as a vocal coach at Covent Garden, assisted with the British National Opera Company in the role of prompter, and was the Assistant Choir Master at St. Paul's Cathedral, London.
Өмірбаян
Джонс 1930 жылдың басында АҚШ-қа көшіп келді. Ол Филадельфиядағы "New Chamber Orchestra" және Пенсильваниядағы Бетлехемдегі "The Tudor Singers" оркестрін басқарды. Ол Балтимордағы Пейбоди музыка консерваториясында және Нью-Брансуиктегі Рутгерс университетінің Дуглас колледжінде сабақ берді. Ратгерс университеті кезінде ол хор клубын құрып, Иоганн Себастьян Бахтың толық орган шығармаларын орындады. Нью-Йорк қаласында орналасқан Юнион теологиялық семинариясының қасиетті музыка мектебінде хормейстерлер курстарын өткізді. Ол Танглвудтағы Беркшир музыка фестиваліне қатысып, көптеген жазғы мектеп семинарларында, клиникаларда және семинарларда сабақ берді. Ол Нью-Джерси штатының Боунд-Брук қаласындағы пресвитериан шіркеуінде, Нью-Йорктегі Бродвей шатырында және Пенсильвания штатының Бейтлехем қаласындағы Орталық Моравия шіркеуінде әртүрлі уақытта органшы болған. Ол сонымен қатар Вестфилдтегі (Нью-Джерси) Хендел хорымен, Пенсильваниядағы Бейтлехемдегі Бах Жастар хорында және Пенсильваниядағы Квакертаундағы Кантата әншілерін басқарды.
Jones emigrated to the United States in early 1930. He conducted the New Chamber Orchestra in Philadelphia, and The Tudor Singers in Bethlehem, Pennsylvania. He taught at the Peabody Conservatory of Music in Baltimore, Maryland, and at Rutgers University Douglas College in New Brunswick, New Jersey. While at Rutgers, he formed a
glee club and also performed the complete organ works of Johann Sebastian Bach. At the Union Theological Seminary School of Sacred Music, New York City, he led conducting courses for choirmasters. He was involved with the Berkshire Music Festival at Tanglewood, and taught many summer school workshops, clinics and seminars. He was at various times organist at the Presbyterian Church in Bound Brook, New Jersey, at the Broadway Tabernacle in New York City, and at the Central Moravian Church in Bethlehem, Pennsylvania. He also worked with the Handel Choir in Westfield, New Jersey, at the Bach Youth Chorale in Bethlehem, Pennsylvania, and led the Cantata Singers in Quakertown, Pennsylvania.
Бейтлехемдегі Бах хоры
1939 жылы ол "Бетлехемдегі Бах хоры" оркестрінің үшінші дирижері ретінде дебют жасады. 1946 жылы 18 ақпанда Карнеги залында хор Бахтың ми ми минордағы мессасын орындады. Дирижер Ифор Джонс, сопрано Рут Диль, Лилиан Ноулз, контральто, Люциус Мец, тенор, Кальвин Марш, баритон, Эдвин Стефф, бас, Э. Пауэр Биггс, орган, Филадельфия оркестрі. 1947 жылдың 13 сәуірінде Нью-Йорктегі Қасиетті Иоаннның соборында "Б минордағы" мессаның орындалуына шамамен 9200 адам қатысты. Ифор Джонс Хорды және Филадельфия оркестрінің мүшелерін басқарады. 1948 Бах хоры Виктор рекордсмендері үшін Кантата # 78 жазды. 1956 жылы 27 наурыздағы B минордағы месса: Карнеги залы: Бейтлехемнің Бах хоры, дирижер Ифор Джонспен; Филис Кертин, сопрано; Юнис Альбертс, контральто; Джон Макколлум, тенор; Мак Харрелл, бас; Вернон де Тар, орган; Филадельфия оркестрі. 1957 жылы 50-ші Бах фестивалі өтті. Ифор Джонс бейсенбі күнгі кешкі репетицияны қауымға ашты. 1959 жылы Бах фестивалі оркестрі өзінің алғашқы кездесуін Май фестивалінде Филадельфия оркестрінің орнын ауыстырды. 1962 55-ші Бах фестивалі Альберт Швейцерге арналған, бағдарламада Швейцердің хаты басылған. 1965 жылдың қазан айында хор Бостонның Симфония залында Гендель мен Хайдн қоғамының 150 жылдығын атап өту үшін Халықаралық хор фестивалінде ән шырқады. 1969 жылы Ифор Джонс хордың дирижері болып қызметтен кетті. Оның хормен бірге жалғыз белгілі теледидар көрінісі "Бетлехемге бару" атты "The Bell Telephone Hour" бағдарламасында болды. Ифор Джонс 1969 жылы зейнеткерлікке шығып, Пенсильвания штатының Филадельфия қаласында қайтыс болды.
In 1939, he made his debut as the third conductor of The Bach Choir of Bethlehem. On February 18, 1946, at Carnegie Hall, the choir performed Bach's Mass in B minor with Ifor Jones, conductor; Ruth Diehl, soprano; Lilian Knowles, contralto; Lucius Metz, tenor; Calvin Marsh, baritone; Edwin Steffe, bass; E. Power Biggs, organ; The Philadelphia Orchestra. On April 13, 1947, an estimated 9,200 people attended a performance of The Mass in B Minor at the Cathedral of St. John the Divine in New York. Ifor Jones conducted The Choir and members of The Philadelphia Orchestra. 1948 The Bach Choir records Cantata #78 for Victor Records. 1956 Mass in b minor March 27, Carnegie Hall: The Bach Choir of Bethlehem with Ifor Jones, conductor; Phyllis Curtin, soprano; Eunice Alberts, contralto; John McCollum, tenor; Mack Harrell, bass; Vernon de Tar, organ; The Philadelphia Orchestra. 1957 The 50th Bach Festival celebrated. Ifor Jones opens the Thursday evening rehearsal to the community. 1959 The Bach Festival Orchestra makes its first appearance, at the May Festival, replacing the Philadelphia Orchestra. 1962 The 55th Bach Festival is dedicated to Albert Schweitzer, with a letter from Schweitzer printed in the program. In October 1965, the choir sings at the International Choral Festival, commemorating the 150th anniversary of the Handel and Haydn Society in Symphony Hall, Boston. 1969 Ifor Jones retires as conductor of the choir. His only known television appearance with the choir was on The Bell Telephone Hour, conducting "Going to Bethlehem". Ifor Jones retired in 1969, and died at Philadelphia, Pennsylvania.