Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заңсыз маркалар - пошта әкімшілігін, марка жинаушыларды және жалпы жұртшылықты алдау үшін қолданылған, қазіргі тәуелсіз елдер немесе аумақтар аттарымен шығарылған пошта маркасына ұқсас таңбалар. Әдетте, бірақ әрқашан емес, Дүниежүзілік пошта одағына (UPU) мүше ел UPU-ден "Халықаралық бюроның жолдамасын" шығарып, басқаларға заңсыз таңбалар туралы хабарлауды сұрайды. UPU-ның мәліметінше, бұл нарық жылына кем дегенде 500 миллион доллар көлемінде бағаланады. Заңсыз маркаларды заңсыз маркалармен бірдей сипаттамаларға ие болуы мүмкін, бірақ әдетте қолданыстағы елдің атынан шығарылмайтын көптеген сұрыптағы күміс маркалардан және пошталық жалғандан, нақты маркаларды заңсыз қолдан жасаудан ажырату керек.
Illegal stamps are postage stamp–like labels issued in the names of existing independent countries or territories used to defraud postal administrations, stamp collectors, and the general public. Often, but not always, a member nation of the Universal Postal Union (UPU) will have asked the UPU to issue an "International Bureau Circular" advising others of the illegal stamps. According to the UPU, the market is estimated to be at least $500 million per year. Illegal stamps are to be distinguished from the many varieties of cinderella stamps which may have some of the same characteristics as illegal stamps but which are not usually issued in the name of an existing country, and from postal forgeries, the illegal counterfeiting of actual stamps.
Заңсыз мөрлерді анықтау
Заңсыз мөртаңбаларды анықтаудың нақты әдісі жоқ. Көптеген заңсыз маркалар Африка немесе бұрынғы Кеңес Одағы елдерінің немесе бүкіл әлемдегі кіші арал мемлекеттерінің аттарымен шығарылады. Ескі заңсыз мәселелер (1970 жылдардан бастап) көбінесе араб мемлекеттерінің аттарымен жазылған. Заңсыз маркалардың көпшілігі негізгі марка каталогтарында көрсетілмеген, бірақ кейбіреулері қателікпен немесе олардың мәртебесі анық емес болғандықтан немесе кіру критерийлері UPU-ның жарамды маркаларды тану үшін қолданатын критерийлерінен айырмашылығы бар болғандықтан енгізілген болуы мүмкін. WADP нөмірлеу жүйесі (WNS) 2002 жылдан бастап UPU мүше елдері шығарған маркаларды каталогтады. БСҰ-ның барлық мүшелері қатыспайды.
There is no definitive method to identifying illegal stamp issues. Many illegal stamps are issued in the names of countries or territories from Africa or the former Soviet Union, or smaller island nations from around the world. Older illegal issues (from the 1970s) were often in the names of Arab states. Most illegal stamps are not listed in the major stamp catalogues, though some may have been included in error or because their status is unclear or because the criteria for entry differ from those used by the UPU to recognise valid stamp issues. The WADP Numbering System (WNS), developed by the World Association for the Development of Philately and the UPU, catalogues stamps issued by UPU member nations since 2002. Not all UPU members participate.
Заңсыз пошталық эмиссиялардың салдары
Заңсыз мөртабандар бірнеше түрлі тараптар үшін жағымсыз салдарға әкеледі. Марка жинаушылар ақшалай құндылығы аз немесе мүлдем жоқ заңсыз маркаларды сатып алып, ақша жоғалтуы мүмкін. Сонымен қатар, тәжірибесіз немесе филателист еместер өздерінің сүйікті хоббилері немесе қызығушылықтары үшін құнды емес естелік болып табылатын заңсыз маркаларды сатып алуға алданды. Сонымен қатар, заңды марка сатушылар өз нарығын және өз саласының беделін заңсыз шығарылым нарығымен бұза алады.
Illegal stamps are said to result in adverse consequences for several different parties. Stamp collectors may lose money by mistakenly buying illegal stamps that have little or no monetary value. In addition, inexperienced or non philatelists have been tricked into buying illegal stamps that are worthless memorabilia for their favorite hobby or interests. Additionally, legitimate stamp dealers may see their market, and the reputation of their industry, eroded by the illegal issues market.