Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаптаманы аша алмаудан болған қатты ашу Қаптама ашуы деп те аталады, бұл ашудың жоғары деңгейі және ашудың жоғары деңгейі, әсіресе кейбір жылумен бекітілген пластикалық блистерлік пакеттер мен clamshells. Адамдар қиын таңбаларды ашқан кезде жарақаттануы мүмкін: кескіш құралдар таңбаларды ашқан адамға және оның мазмұнына қауіпті.
Intense anger on failing to open packaging
Wrap rage, also called package rage, is the common name for heightened levels of anger and frustration resulting from the inability to open packaging, particularly some heat sealed plastic blister packs and clamshells. People can be injured while opening difficult packaging: cutting tools pose a sharp hazard to the person opening the package, as well as to its contents.
Өмірбаян
Кейде таңбаларды ашу қиын болуы керек. Мысалы, кейбір дәрі-дәрмектер тұтынушыға жеткізілгенге дейін рұқсатсыз ашуды болдырмау үшін, кейбір дәрі-дәрмектерде бұзылмауға қарсы қорғаныш болуы керек және балалар қауіпсіз орамда болуы керек. Басқа пакеттерді ашуға әдейі қиындық тудырады, бұл пакеттерді ұрлау мен дүкен ұрлауды азайтады. Қатты пластикалық буферлер өнімдерді тасымалдау кезінде де қорғайды. Сонымен қатар, мөлдір пластикті пайдалану арқылы тұтынушылар өнімді сатып алу алдында тікелей көруге мүмкіндік алады. "Опау рейд" термині бұқаралық ақпарат құралдарының осы құбылысқа назар аударуының нәтижесінде пайда болды. Қаптамалық ашу сияқты басқа нұсқалар 1998 жылы қолданылған болса да, Word Spy орама ашудың ең алғашқы қолданылуын 2003 жылы The Daily Telegraph-тен келгенін анықтайды. Америка диалекттік қоғамы бұл терминді 2007 жылдың ең пайдалыларының бірі деп таныды.
Packaging sometimes must be made difficult to open. For example, regulations dictate that some over the counter drugs have tamper resistance to deter unauthorized opening before delivery to the intended customer and be in child resistant packaging. Other packages are intentionally made difficult to open to reduce package pilferage and shoplifting. Hard plastic blister packs also protect the products while they are being shipped. In addition, using transparent plastic allows customers to view products directly before purchasing them. The term wrap rage itself came about as a result of media attention to the phenomenon. Although other variants such as packaging rage have been used as early as 1998, Word Spy identifies the earliest use of wrap rage as coming from The Daily Telegraph in 2003. The American Dialect Society identified the term as one of the most useful of 2007.
Көңілді қалдыру және жарақат алу
2006 жылы Consumer Reports журналы ең қиын ашылатын буып-түюге арналған өнімдерге Oyster Awards сыйлығын құрған кезде орама ашу құбылысын мойындады. Питтсбург Пост Газеттегі орама ашуы туралы оқиға The Colbert Report телеарнасында көрсетілді, онда жүргізуші Стивен Колберт жаңа калькуляторды пластикалық орамадан алып тастау үшін пышақпен қолдануға тырысты, бірақ ол нәтиже бермеді. 2004 жылы британдық "Yours" журналында 50 жастан асқан адамдарға арналған сауалнамада 2000 респонденттің 99% -ы соңғы 10 жылда орамаларды ашу қиындап кеткенін, 97% -ы "өте көп орама" бар екенін, ал 60% -ы оңай ашылатын орамамен жасалған өнімді сатып алғанын айтты. Кокс бизнес мектебінде жүргізілген сауалнамада үй шаруашылығының 80 пайызы пластикалық орамаларды "ашу, реніш немесе ашу-ызамен пайдаланады" деп анықталды. Сондай-ақ, тұтынушылар бұл өнімдерді сипаттағанда "нафс" және "қате" деген сөздерді қолданады. Тұтынушылар кейбірде пакеттерді ашу үшін, балта, қорап кескіш, шнайп және мұз кескіш сияқты қауіпті құралдарды пайдаланады. 2009 жылы "Жақсы медицина институты" жүргізген зерттеуде 21 жастан асқандардың 17 пайызы кем дегенде бір рет жарақат алған немесе мерекелік немесе туған күнгі сыйлық ашқан кезде жарақат алған біреуді білген.
In 2006, Consumer Reports magazine recognized the wrap rage phenomenon when it created the Oyster Awards for the products with the hardest to open packaging. A story in the Pittsburgh Post Gazette about wrap rage was featured on The Colbert Report when host Stephen Colbert tried to use a knife to remove a new calculator from its plastic packaging, to no avail. A 2004 survey in Yours, a British magazine aimed at people over 50, found that 99% of the 2,000 respondents said packaging had become harder to open over the last 10 years, 97% said there was "too much excess packaging", and 60% said they had bought a product designed with more easily opened packaging. In a survey conducted at the Cox School of Business, almost 80 percent of households "expressed anger, frustration or outright rage" with plastic packaging. Consumers also tend to use words such as "hate" and "difficult" when describing these products. Consumers sometimes use potentially unsafe tools such as razor blades, boxcutters, snips and ice picks in their attempts to open packages. A 2009 study conducted by the Institute for Good Medicine found that 17 percent of adults over the age of 21 were either injured at least once or know of someone who was injured while opening a holiday or birthday gift.
Қаптаманың дизайны
Қаптама жасаушылар мен бөлшек саудашылар дайын болған кезде, пакеттердің мазмұнына оңай қол жеткізуге мүмкіндік беретін көптеген шешімдер бар. Алайда, оңай қол жетімділік сонымен қатар ұрлық пен дүкен ұрлықтарын көбейтуге мүмкіндік береді. Кейбір компаниялар тұтынушылардың көңілін қалдырмау үшін олардың пакеттерін ашуды жеңілдетуде. Басқа компаниялар бұзылмайтын пакеттерді сақтауы керек. Орамдарды жақсартуға бағытталған күш-жігерге тұтынушылардың, бөлшек саудашылардың және қарт азаматтардың қысымы жатады, олар жасына қарай орамдарды ашуға қиындатады. Қаптамаларды оңай ашудың бірнеше әдістері көптен бері қолданылып келеді. Бұған перфорация, "жарылу ленталары" және бөлшектерді бұзу жатады. Кейбір оңай ашылатын белгілер таңбалауға қосымша шығындарды қоса алады.
When packagers and retailers are willing, there are many possible solutions to allow easy access to package contents. Easy access, however, can also allow more pilferage and shoplifting. Some companies are making their packs easier for consumers to open to help reduce frustration. Other companies must keep tamper resistant packages. Forces driving the efforts to improve packaging include pressure from consumers, retailers, and senior citizens who find it increasingly difficult to open packaging as they age. Several methods of making packages easy to open have long been available. These include perforations, "tear tapes" and break open components. Some easy open features can add extra cost to packaging.
Ашылу
Кейде қиын таңбаларды ашу үшін тұрмыстық қайшы немесе арнайы пышақ қолданылады. Травмалық қайшылар сондай-ақ осы типті қаптамаларды ашуда тиімді екені дәлелденді.
Household scissors or a utility knife are sometimes used to open difficult packaging. Tin snips are effective for tough plastics; the higher mechanical advantage of compound metal snips make it possible to cut such packages open even using little hand strength. Trauma shears have also shown to be effective at opening packaging of this type.