Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Килукан және Ратвайр ауылдары Ирландияның Вестмит графтығының шығысында орналасқан. 2016 жылғы санақ бойынша олардың жалпы саны 1370 адам. Килукан Муллингардан және Дублиннен R156 жолында орналасқан.
The villages of Killucan and Rathwire are co located in the east of County Westmeath, Ireland. They have a combined population of 1,370 according to the 2016 census. Killucan is on the R156 road about from Mullingar and from Dublin.
Ратвайр тарихы
Киллукан мен Ратвайрдың екеуінің де ежелгі шығу тегі бар, бұл туралы Ратвайрдағы ежелгі "Әулие бекінісі" көрсетеді. Аңыз бойынша, оны Ратуайрдың есімін берген Гуайр бас қолбасшысы салған. Қалдықтың қираған жерлері ауылдың батыс шетінде. Аңыз бойынша Гуаир руиндарда жерленген және оның сүйегін ешкімнің қинауын қаламайтын жау иттері күзетіп отыр. Кейіннен нормандық лорд Хью де Лейси Гуаир фортының қалдықтарымен бірге өз Motte-ін салды. 1210 жылы атақты король Джон Килукан шайқасында жеңіске жетіп, Де Лакыларды бағындыру үшін Ратуайрға келді. Бұл жерде ол Коннахт королі Катал Кробдерг О'Коннорды қабылдады. Он бесінші және он алтыншы ғасырларда Ратвайр Платтеннің Дарси отбасынан шыққан. Олардың Ратуайр қамалы Ерікті Томас бүлігі кезінде өртеніп кетті.
Both Killucan and Rathwire have ancient origins, as indicated by the ancient "Fairy Fort" in Rathwire. According to legend, this was built by the Chieftain Guaire who gave Rathwire its name. The ruins of the hillfort remain on the western end of the village. Legend has it that Guaire is buried in the ruins and is guarded by a savage dog who does not want the remains disturbed. Subsequently, the Norman Lord Hugh de Lacy built his Motte alongside the remains of Guaire's Fort. In 1210, the notorious King John came to Rathwire to subdue the De Lacys when he fought and won the Battle of Killucan. While here he also received the Gaelic King of Connacht, Cathal Crobderg O'Connor, who travelled to make his submission. In the fifteenth and sixteenth centuries, Rathwire belonged to the Darcy family of Platten. Their castle of Rathwire was burnt during the rebellion of Silken Thomas.
Килуканның тарихы
Киллукан атауының шығу тегі белгісіз, бірақ ол, мүмкін, ирландтық Cill Lucaine (Лукан шіркеуі) деген сөзден шыққан. Лукан - бұл осы аймақта шіркеу құрған деп есептелетін VI ғасырдағы абат. Алайда шіркеу орта ғасырларға дейін сақталып қалмайды және оның бүгінгі күні еш іздері жоқ. Кейбіреулер Лукайн - жақын маңдағы Клонфад монастырының епискобы болған Этхеннің бұзылуы деп санайды. Қай нұсқасы дұрыс болса да, Килукандағы қазіргі шіркеу - Сент-Эчен шіркеуі. Бұл жерде Норман (Де Лаки) дәуірінен бері шіркеу болған. Қазіргі шіркеу 1802 жылдан бері тұрды. Осы шіркеудің ішінде 13 ғасырдағы тостаған бар. Сайттың шығыс шетінде XV ғасырдағы ортағасырлық қабірдің қалдықтары бар. Алғашында бұл жер католик шіркеуі ретінде қолданылса да, Кромвель плантациясы кезінде протестанттық (англикандық) шіркеуге ауыстырылды. Католиктерді қудалаған қылмыстық заңдар 19 ғасырда реформаланғаннан кейін, Ратвайр қаласында жаңа католик шіркеуі - Сент-Жозеф тұрғызылды. Қасиетті Жүсіп шіркеуі 1830-шы жылдардың соңында неоготика стилімен салынған, 1840 жылы аяқталды. Ол Мырзаның бұйрығымен салынған. Әкесі Ол кезде бұл аймақтың еншілес діни қызметкері Юджин О'Рурк еді. Әкесі О'Рурк сонымен қатар шамамен отыз жылдан кейін, 1860-шы жылдардың соңында, итальяндық саңырауқұлақты қосады.
The origins of the name Killucan are uncertain but it probably comes from the Irish Cill Lucaine (Church of Lucan). Lucan was a 6th century abbot who is believed to have founded a church in the area. The church, however, did not survive to the Middle Ages and no trace of it remains today. Some believe that Lucaine is, in fact, a corruption of Etchén, who was bishop of the nearby Clonfad monastery. Whichever version is correct, the present day church in Killucan is St. Etchén's. There has been a church on this site since the time of the Normans (the De Lacys). The present church on the site dates from 1802. Inside this church is a 13th century chalice. On the east end of the site are the remains of a 15th century medieval tomb. Although the site was initially used as a Catholic Church, it was changed to a Protestant (Anglican) one during the Cromwellian Plantation. After the Penal Laws persecuting Catholics were reformed in the 19th century, a new Catholic church, St Joseph's, was built in Rathwire. St. Joseph's Church was built in the neo Gothic style at the end of the 1830s, being completed around 1840. It was constructed under the orders of The Rev. Fr. Eugene O'Rourke, the Parish Priest of the area at that time. Fr. O'Rourke also had the rather incongruous Italianate belfry added almost thirty years later, in the late 1860s.
Килукан епархиясы
Киллукан епархиясы Вестмидтегі ең ірілердің бірі (ауданы бойынша). Оған Килукан мен Ратвайр және олардың айналасындағы ауылдар кіреді. Килукан ауылының шығысында орналасқан Рахарни ауылы да Килукан еншісінің бір бөлігі болып табылады. Сент-Жозеф шіркеуі Ратуайрда, ал Сент-Мария шіркеуі Рахарниде орналасқан. Қауым діни қызметкерінің үйі (қауымдық үй) Ратуайр қаласында орналасқан.
The parish of Killucan is one of the largest in Westmeath (by area). It includes both Killucan and Rathwire as well as the countryside around them. The village of Raharney, about to the east of Killucan village, is also part of Killucan parish. St. Joseph's Church is in Rathwire while St. Mary's is in Raharney. The parish priest's house (parochial house) is in Rathwire.
Экономика
Килукан мен Ратвайрда тұратын адамдардың көпшілігі басқа жерде жұмыс істейді. Экономикалық өркендеу тарихи тұрғыдан Дублин сияқты қалаларға көлік қатынасымен байланысты. Корольдік канал және Слиго Дублин темір жолы осы аймақтан өтеді, бірақ енді көлік құралы ретінде пайдаланылмайды. Мысалы, теміржол станциясы (Киллукан станциясы деп аталады және жақын маңдағы Риверстаунда орналасқан) 1963 жылы жабылды (егер желі әлі де қолданыста болса да). Спорттық нысандар аймақта тегін гольф алаңын және балық аулау көлін, кітапхана мен басқа да жайлылықтарды қамтиды. Тұрғындардың басым көпшілігі ауылдан тыс жерде жұмыс істейді.
The majority of people living in Killucan and Rathwire commute to work elsewhere. Economic prosperity has historically been linked with transport connections to places like Dublin. The Royal Canal and the Sligo Dublin railway line pass through the area – although neither is used as a mode of transport anymore. For example, the railway station (called Killucan Station and located nearby at Riverstown) closed in 1963 (although the line remains in use). Sports facilities serving the area include a free golf course and fishing lake, a library and other amenities. The majority of its inhabitants work outside the village.
Қоғамдық көлік
Bus Éireann 115A маршруты дүйсенбіден жұмаға дейін қоса алғанда, Балливор, Саммерхилл, Килкок және Мейнут арқылы Дублинге және керісінше, дүйсенбіден жұмаға дейін жолаушылар қызметін қамтамасыз етеді. Муллингарға / одан 118 бағыт бойынша қызмет көрсету, ол қосымша Ратвайрға қызмет көрсетті, ол 2013 жылдың 24 тамызында тоқтатылды.
Bus Éireann route 115A provides a commuter service from Killucan to Dublin via Ballivor, Summerhill, Kilcock and Maynooth and vice versa Mondays to Fridays inclusive. The route 118 service to/from Mullingar, which additionally served Rathwire was discontinued after operation on 24 August 2013.
Спорт
Килуканның клуб деңгейінде гейл футбол командасы бар. Олар 2005 жылы аралық чемпионатты жеңіп алды және 2006 жылы округтік жартылай финалға дейін жетті. Киллукан 2010 жылы Тирреллспасқа жеңіліп қалды. Килукан футбол командасы жоғары деңгейдегі футбол командасы болып қала берді. Олардың көптеген ойыншылары өз округтерін ұлттық деңгейде бейнелейді. Осындай ойыншылардың бірі - Фрэнк Бойл. Ол көп жылдар бойы Вестмид клубында қорғаушы болып ойнады. 2018/2019 жылдары контрфутболдан зейнеткерлікке шықты.
Killucan has a Gaelic football team at senior club level. They won the intermediate championship in 2005 and have remained at senior level since, reaching the county semi final in 2006. Killucan lost to eventual champions Tyrrellspass in 2010. Killucan have remained a senior football team. They have had many players represent their County at National level. One such player is Frank Boyle. Who played as a defender for Westmeath for many years. He retired from intercounty football in 2018/2019