Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Til I Die" - американдық рок-топ The Beach Boys-тің 1971 жылғы Surf's Up альбомындағы ән. Кейіннен "Long Promised Road" синглінің B-жағы ретінде шығарылды. Өлім мен үмітсіздік туралы автобиографиялық сөздері бар бұл әннің сөздері мен музыкасын Брайан Уилсон жазған. Инженер Стивен Деспер жасаған түпнұсқалық жазбаның кеңейтілген миксі 1998 жылғы Endless Harmony саундтрегіне енгізілді.
"Til I Die" is a song by American rock band the Beach Boys from their 1971 album Surf's Up, subsequently issued as the B side of the single "Long Promised Road". With autobiographical lyrics about death and hopelessness, it is one of the few songs in which both the words and music were written solely by Brian Wilson. An extended mix of the original recording, created by engineer Stephen Desper, was included on the 1998 Endless Harmony Soundtrack.
Өмірбаян және құрамы
Брайан Уилсон "Өлмейінше" деген шығармасын өмірлік дағдарыстан зардап шегіп жүргенде жазған, ол жақында өзінің көлігін Санта-Моника айлағынан алып тастаймын деп қорқытып, бағбанға үйінің ауласына қабір қазуды бұйырған. Бұл ән бірнеше апта бойы жазылды, өйткені Уилсон жағажайда жалғыз өткізген түнде сезінген сезімдерін білдіруге тырысты. Ол былай дейді: "Мен пианинода ойнап, ырғақ пен аккордтарды өзгертіп, мұхиттың өзгермелі толқыны мен көңіл-күйін, сондай-ақ оның ғаламат көлемін еліктеуге тырыстым. Мен музыка Тынық мұхиттың ортасында салмен жүзіп жүрген жалғыздықты бейнелесін дегім келді. Мен әр нотаның ғаламның кеңдігіне жоғалып бара жатқандай естілуін қаладым. Уилсонның хордтарды қалай ойлап тапқанын түсіндіріп, Дон Уас былай деп еске алды: "Ол маған пианинода отырып, саусақтарымен геометриялық үлгілер жасап, саусақтарын үлгінің сыртында қозғалтпауға тырысып, ішкі қозғалыстарға өзгерісті шектейтінін айтты. Ол көрінісі де, дыбысы да жақсы болатын пішінді тапқанда, оны жазып алады. Сондықтан ол бұл шедеврді саусақтарын өте әдемі пішіндерге айналдыра отырып жасады". 2007 жылғы сұхбатта әнді қалай ойлап тапқаны туралы сұрағанда Уилсон: "Мен g мажорлы 7-ші акорда b нотасын қойдым, ал ол 3-ші акорда болды, ал g кілтіндегі нота өте жақсы резонанс береді. Әннің сөздері табиғатты оятуға тырысты. Жер, су, тас және жапырақтар". Ол "Мен мұхиттағы тығынмын" деген жолды лирикалық жағынан бірінші болып ойға алғанын айтты. Брюс Джонстон Брайанның "бұны топ үшін ойнағанын және топтың бір мүшесі түсінбеді және оны тастады, ал Брайан оны бірнеше ай бойы бізге көрсетпеуге шешім қабылдады. Ол оны жай ғана алып тастады. Ол қатты күйзеліп қалды. Бірақ, басқа біреуге ұнамады". Әртүрлі дереккөздер Майк Лавтың әнді "түсірткі" деп атағанын айтады. Инженер Стивен Деспер жазғандай, "балалар көбінесе ['Til I Die' әнінің] түпнұсқалық сөздерін есірткіден алынған деп ойлады". Бір кезде, сынға жауап ретінде Уилсон "Бұл менің жанымды өлтіреді" деген сөздерді "Бұл мені ұстап тұрады" немесе "Бұл менің жанымды толтырады" және "Мен өз жолымнан адастым" деп "Мен өз жолымды таптым" деп өзгертті. Ақырында, топтың қалған мүшелері жаңа әндер өлеңдеріндегі сөздерге қайшы келгендіктен, бастапқы әндер сақталуын талап етті. Әннің осы баламалы мәтіндері бар жазбасы әлі де бар және 2021 жылғы Feel Flows жинағында шығарылды. Әннің алғашқы сессиясы Beach Boys студиясында 1970 жылдың 15 тамызында өтті. Соңғы рет 1971 жылдың 30 шілдесінде өткізілді. Деспестің естеліктеріне қарағанда, Уилсон Хаммондтың B3 органды ойнаған, ал гастрольдік музыкант Дэрил Драгон вибрафонды ойнаған. Ал Джардин ән туралы "бұл шынымен жақсы вокалды дыбыс, менің ойымша, Деспер осыған барлық мақтауға лайық, яғни бізде ең жақсы микрофондар, ең жақсы микрофон техникасы мен инженерлік техникасы бар еді. Джонстон әнге қатысты осындай сезімдерді білдірді, ол "жол өте қарапайым және ол жазған керемет, керемет вокалды аранжировка. Шынымен де, керемет жұмыс".
Brian Wilson reportedly wrote Til I Die" while suffering from an existential crisis, having recently threatened to drive his car off the Santa Monica pier and ordered his gardener to dig a grave in his backyard. The song was written over the course of several weeks as Wilson tried to express the feelings he had experienced on that night he had spent alone at the beach. As he explains, "I struggled at the piano, experimenting with rhythms and chord changes, trying to emulate in sound the ocean's shifting tides and moods as well as its sheer enormity. I wanted the music to reflect the loneliness of floating a raft in the middle of the Pacific. I wanted each note to sound as if it was disappearing into the hugeness of the universe. Explaining how Wilson came up with the chords, Don Was recalled, "he told me that he was sitting at a piano, creating geometric patterns with his fingers, trying not to move the fingers on the outside of the patterns, but limiting changes to internal movements. When he landed on a shape that both looked cool and sounded good, he wrote it down. So, essentially he created this masterpiece by contorting his fingers into really groovy shapes." Asked how he came up with the song in a 2007 interview, Wilson answered, "Well, I put a b note in g major 7th chord and it was a 3rd in the chord, and the note in the key of g resonates pretty well. Lyrically, I tried to put nature in there. Earth, water, rocks and leaves." He stated that the line "I'm a cork on the ocean" was the first thing lyrically that came to him. Bruce Johnston remembered Brian "playing it for the band and one member of the band didn't understand it and put it down, and Brian just decided not to show it to us for a few months. He just put it away. I mean, he was absolutely crushed. This other person just didn't like it." Various sources state that Mike Love had called the song a "downer". Engineer Stephen Desper wrote that "the guys often thought the original lyrics to ['Til I Die] were drug derived." At one stage, to address the criticism, Wilson changed the lyrics from "It kills my soul" to "It holds me up" or "It fills my soul" and "I lost my way" to "I found my way". Ultimately, the rest of the group insisted that the original lyrics be kept as the new lyrics contradicted the lyrics in the verses. A recording of the song with these alternate lyrics still exists, and was released on the 2021 compilation Feel Flows. The first dated session for the song was at Beach Boys Studio on August 15, 1970. The last dated session occurred on July 30, 1971. In Desper's recollection, Wilson played Hammond B3 organ while touring musician Daryl Dragon played vibraphone. Al Jardine said of the song, "it's really a good vocal sound, I think Desper deserves all the credit on that one, I mean we just had the best microphones, the best microphone technique and engineering on that particular piece and that particular time." Johnston expressed similar feelings towards the song as he states that "the track is very simple and the great, great vocal arrangement that he wrote. Really, a great piece of work."
Шығару
Ән алғаш рет 1971 жылы 30 тамызда Surf's Up альбомында жарық көрді. 1971 жылы 11 қазанда ән АҚШ-та "Long Promised Road" синглінің екінші жағы ретінде шығарылды, ол сол жылдың мамыр айында басқа B жағымен шығарылған болатын. Сингл 30 қазанда Billboard чартына No. 93-орын. Үш аптадан кейін ол No 1 орынға жетті . Billboard чарттарында 89 орынға ие болды, онда ол бір апта бойы болды, содан кейін сингл топтық кестеден түсіп кетті. Бұл топтың 19 ай ішінде бірінші сингл болды. Алайда, сол кезде ол топ тарихындағы ең төменгі хит-дискі болды және ол тағы он сегіз жыл бойы солай болды.
The song was first released on the band's album Surf's Up on August 30, 1971. On October 11, 1971, the song was released in the United States as the flip side of the "Long Promised Road" single, which had also been released earlier that year in May with a different B side. The single entered the Billboard charts on October 30 in the No. 93 position. It peaked three weeks later at No. 89 on the Billboard charts, where it remained for one more week until the single dropped off the charts altogether. It was the first single by the group in 19 months to chart. However, at the time it was the lowest charting single in the group's history and it remained so for a further eighteen years.
Мұра және танылу
Брюс Джонстон оны соңғы ұлы Браян Уилсонның әні деп мақтаған, сонымен қатар оны Уилсонның "ең ауыр әні" деп сипаттаған. Биограф Джон Степбинс: "Till I Die" Брайанның тек әдемі музыка жазуға ғана емес, сонымен қатар оның сөздерімен адал және көркем қарым-қатынас жасауға қабілетті екенін дәлелдейді. Бұл жолды вибрафон мен орган төсегі әсемдеп, қатты гармониялық вокалдық аранжировканы керемет қалыптастырады". Соло әншісі ретінде әннің қайта жасалуы онымен бірге бейне бейнесі Брайан Уилсонмен 1995 жылғы "I Just Wasn't Made for These Times" деректі фильмінде және кейін фильмнің саундтрегінде пайда болады. Бұл нұсқаны Брайн мен Дон Уас шығарды, ол түпнұсқаға қарағанда әлдеқайда аз. 1995 жылы әннің Брайанның қайта жазбасы Ұлыбританияда синглдің екінші трек ретінде шығарылды. Алайда, сингл хит-парадтарда ешқандай әсер ете алмады. 2000 жылы 7 және 8 сәуірде екі күн ішінде Брайан мен оның тобы әннің тірі нұсқасын жазды. Бұл ән Desper-тің кеңейтілген миксіне негізделген. Әннің үлгісі 2014 жылғы Love & Mercy фильмінің саундтрегінің бөлігі ретінде Аттикус Росс жазған "The Bed Montage" трекінде пайда болады.
Bruce Johnston praised it as the last great Brian Wilson song as well as describing it as Wilson's "heaviest song." Biographer Jon Stebbins wrote: Til I Die' proves that Brian could not only write beautiful music, but that he had the ability to communicate honestly and artfully with his lyrics as well. The track is decorated with a haunting vibraphone and organ bed, which frames the strong harmony vocal arrangement perfectly." As a solo artist, a remake of the song was recorded – along with an accompanying video – by Brian Wilson for inclusion in the 1995 documentary I Just Wasn't Made for These Times and it would later appear on the film's soundtrack. This version, produced by Brian and Don Was, is much more sparse than the original. Brian's re recording of the song was released as the second track on a relatively rare UK single in 1995. However, the single failed to make any impact on the charts. In 2000, over a period of two days on April 7 and 8, Brian and his band recorded a live version of the song—based on Desper's extended mix—for inclusion on Brian's 2000 live album Live at the Roxy Theatre. A sample of the song appears as part of the soundtrack to the 2014 film Love & Mercy on the track "The Bed Montage", composed by Atticus Ross.