Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боултон - бұл Дерби қаласының қала маңындағы және бұрынғы жергілікті үкімет палатасы, Англияның Дербишир графтығында орналасқан және Дерби қаласының оңтүстік-шығысында шамамен төрт шақырым жерде орналасқан. Ол Альвастонмен тығыз байланысты және "Альвастон" пошталық тәуелді жері мен код секторына (DE24 0) және Альвастон Оңтүстік бөліміне кіреді. Алвастон-Суд Дерби қалалық кеңесінде үш кеңесшімен ұсынылған. Болтон жері 1086 жылы Ральф Фицгубертке тиесілі деп жазылған. Онда Қасиетті Марияға арналған Англикан шіркеуі, баптист шіркеуі және Нансфилд үйі деп аталатын ІІ дәрежелі ғимарат бар.
Boulton is a suburb and former local government ward of the city of Derby, in the ceremonial county of Derbyshire, England, and is located about four miles to the south east of Derby city centre. It is closely associated with Alvaston and comes under the "Alvaston" postal dependent locality and code sector (DE24 0), and the Alvaston South ward. Alvaston South is represented on Derby City Council by three councillors. The land at Boulton is recorded as belonging to Ralph fitzHubert in 1086. It has an Anglican church dedicated to St. Mary the Virgin, a Baptist church and a Grade II listed building called Nunsfield House.
Тарих
Жүздеген жылдар бұрын бұл жердің басым бөлігі егіндік жерлерден тұратын. 1881 жылы азаматтық приходтың халқы 204 адам болды. 1884 жылы 25 наурызда шіркеу Альвастон мен Болтонды құру үшін жойылды, оның бір бөлігі де Эльвастонға кетті. Ол қазір Дерби ауданындағы Дербидің аймағында орналасқан.
Hundreds of years ago, most of the area consisted of fields and farmland area. In 1881 the civil parish had a population of 204. On 25 March 1884 the parish was abolished to form Alvaston and Boulton, part also went to Elvaston. It is now in the unparished area of Derby, in the Derby district.
Англия шіркеуі
Англикан шіркеуі, көбінесе Боултон Сент-Мэри деп аталады, 1150 жылы Сачеверелл отбасы сол кезде Боултон сарайдың иелері болған. Ұзақ уақыттан бері дау-дамай болғаннан кейін, шіркеу 1281 жылы Дербидегі Санкт-Петер шіркеуінің шатыршасына айналды, бұл Дарли абатханасының барлық күшті абысының амбицияларымен жүзеге асырылды. Қазір шіркеу Дерби епархиясына қарайды. Бұл шіркеудің басты кіреберісі болып табылатын личгейт 1914-1919 жылдардағы Ұлы соғыста өмірлерін қиған шіркеудің тұрғындарына арналған соғыс ескерткіші болып табылады. Шіркеу өзінің ұзақ тарихында өзгертіліп, кеңейтілген, бірақ ол әлі де бастапқы Норман матасының бір бөлігін сақтап қалды.
The Anglican church, more usually called Boulton St. Mary's, was built about the year 1150 by the Sacheverell family who were owners of the Manor of Boulton at that time. Following a long period of dispute the church became a chapel of ease in 1281 to St. Peter's in Derby, this being brought about by the ambitions of the all powerful abbot of Darley Abbey. The church is now within the Diocese of Derby. The lychgate which forms the main entrance to the churchyard on Boulton Lane is a war memorial to those of the parish who gave their lives in the Great War of 1914 to 1919. The church has been altered and extended during its long history but still retains some of the original Norman fabric.
Нансфилд үйі
Нансфилд үйін 1828 жылы Чарльз Холбрук салған, кейіннен ол Дербишир округі кеңесіне, ал кейін (1996) Дерби қалалық кеңесіне берілді. Үй қоғамдық мақсаттар үшін пайдаланылады және 1935 жылы оған "Юбилейлік бөлме" деп аталатын қоғамдық зал қосылды. Кішкентай және тар ғимарат 50 жыл бойы жергілікті кітапхана ретінде пайдаланылды және қиын орын-жайларға қарамастан кітапхана өте танымал болды. Ал, қазіргі заманғы кітапхана, компьютерлік терминал және Интернетке қол жеткізу мүмкіндігі бар, ол Alvaston сауда орталығында орналасқан.
Nunsfield House, also on Boulton Lane, was built in 1828 by Mr Charles Holbrook and after subsequent owners and tenants it passed into the hands of Derbyshire County Council and later still (1996) to Derby City Council. The house is used for community purposes and in 1935 a community hall called the Jubilee Room was added. A small and cramped outbuilding was used as the local library for about 50 years and despite the difficult accommodation, the library was extremely popular. A modern library with computer terminals and Internet access is now available and located in the main Alvaston shopping centre.
Боултон Моор
Боултон Мур - бұл Боултонның шетіндегі бұталы жерлер мен ауыл шаруашылығы танаптарының аумағы, Оллентон, Челластон, Тулстон және Тренттегі Астон арасында орналасқан. Боултон Мурда жаңа тұрғын үй құрылысы салынды, ол қазір ерекше пошталық тәуелді жер. Бұл аумақтың бір бөлігі қала шекарасынан тыс және Оңтүстік Дербиширдегі Эльвастон азаматтық прихожайында орналасқан. Boulton Moor SSSI деп аталатын ерекше ғылыми қызығушылықты сайт Boulton тұрғын алабымен шекаралас ауыл шаруашылығы жерлерінде орналасқан.
Boulton Moor is an area of scrubland and agricultural fields on the edge of Boulton situated between Allenton, Chellaston, Thulston and Aston on Trent. A new housing estate has been built on Boulton Moor, which is now a distinct postal Dependent Locality. Part of this area is outside the city boundary and is in the civil parish of Elvaston in South Derbyshire. A Site of Special Scientific Interest known as Boulton Moor SSSI is situated in the agricultural land which borders the residential area of Boulton.