Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиуэлл – Англияның Солтүстік Нортгемптоншир аймағындағы ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша, приходта 792 адам тұрды. Сиуэлл атауының "жеті құдық" деген мағынасы бар деп есептеледі.
Sywell is a village and civil parish in North Northamptonshire, England. At the 2011 Census, the population of the parish was 792. The name Sywell is thought to mean "seven wells".
Басқа
Ауылдың Эктон-Лейн бөлігі Оверстоун-Холл қабырғаларының ішінде салынған. Меншік иесінің қабырғасы сапалы және ауылдық аңыз бойынша жеті фут биіктігінде, жеті мильге созылып, жеті адам жеті жыл бойы салған деседі.
The Ecton Lane part of the village is built just inside the walls of Overstone Hall; the estate wall is of fine quality and in village folklore is said to be seven feet high, be seven miles long and took seven men seven years to build.
Сивеллдегі Певснер
Бұл шіркеудің 13 ғасырға жататын қысқа мұнарасы бар. Шіркеудің батыс жағындағы әдемі баспалдақ шығыңқысы көріне жатқандай ортағасырлық емес. 1870 жылдардағы жөндеу жұмыстары шіркеуге ерекше әсер қалдырды. 1839 жылы Томас Виллемент салған, өте әдемі суреттелген шыны терезесі бар. Онда 1580 жылға жататын геральдикалық шыны қолданылған. Сайвелл залы – залда екі кішкентай және бір үлкен жақтары бар, тікбұрышты алдыңғы жағы бар. Бұл үйдің бастапқыда Елизавета дәуірінде салынғаны көрінеді. Ауылдағы көптеген үйлерді леди Оверстоун 1860 жылдары қайта салды, соның ішінде 1861 жылы салынған (ескі) мектеп және 1862 жылы қайта жаңартылған пасторлық үй. Шіркеудің ыдыстары 1816 жылға жатады және оларды Пэттен жасаған. Әуежай жыл сайын "Ауадағы музыка" атты концерт өткізеді, ол классикалық музыка мен авиацияның біріктірілген нұсқасы болып табылады.
Church this has a short tower dating to the 13th century. The pretty stair projection found in the west side of the church is not medieval as it appears. Renovations dating from the 1870s have left the church with an odd feel. There is a stained glass window by Thomas Willement dating from 1839, which is very fine. It uses heraldic glass dating from 1580. Sywell Hall the hall has a long straight front with two small and one larger gable ends. The house appears to originally date from Elizabethan times. Village many local houses were rebuilt by Lady Overstone in the 1860s with the (old) school dating to 1861 and the rectory's rebuilding to 1862. The church's plate dates from 1816 and is the work of Patten. The airfield hosts an annual concert called "Music in the Air". A combination of classical music and aviation.
Ауылға байланыстырылу жолдары Ұлттық биография сөздігі
Антони Дженкинсон, саудагер, теңіз капитаны және саяхатшы 1567 жылы Сайвеллде Джудит Мершпен үйленді. 1578 жылы ол ауылды қайын атасынан сатып алып, ауылға көшіп келді. 1684 жылы Льюис Атербери ауылдың пасторы болып тағайындалды. Уильям Ланкастер (1717 жылы қайтыс болды) – ғалым; Сайвеллдегі Уилмер мырзаның қызына үйленген. Адмирал сэр Уоткин Оуэн Пелл Сайвелл Холлдағы Сэмюэл Пеллдің ұлы болды. Архибальд Робертсон (Эксетер епискобы) 1853 жылы Сайвеллде дүниеге келді. Уильям Трешем, Парламент төрағасы (1450 жылы қайтыс болды) – Сайвеллдегі Томас Трешемнің үлкен ұлы. Ол сондай-ақ тағы бір төрағаның әкесі, Томас Трешем (1471 жылы қайтыс болды).
Anthony Jenkinson, merchant, sea captain, and traveller married Judith Mersh of Sywell in 1567. In 1578 he bought the village from his father in law and moved to the village. Lewis Atterbury was appointed rector of the village in 1684. William Lancaster (died 1717) scholar; was married to a daughter of a Mr Wilmer from Sywell. Admiral Sir Watkin Owen Pell was the son of Samuel Pell of Sywell Hall. Bishop Archibald Robertson (Bishop of Exeter) was born at Sywell in 1853. William Tresham, Speaker of the House of Commons (died 1450) was the eldest son of Thomas Tresham of Sywell. He was also the father of another speaker Thomas Tresham (died 1471).