Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рептон – Англияның Дербишир графтығындағы Оңтүстік Дербишир ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Трент өзенінің тасқын алабының шетінде, Свадлинкоттен шамамен 8 км солтүстікке қарай орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша 2707 адам тұрған, ал 2011 жылғы санауда бұл көрсеткіш 2867 адамға жеткен. Рептон көршілес Стаффордшир графтығының шекарасына жақын және Бёртон-апон-Тренттен шамамен 8 км солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ауылда Сент-Уистан шіркеуі, Рептон мектебі, сондай-ақ англосаксондық Рептон аббаттығы мен ортағасырлық Рептон монастыры бар.
Repton is a village and civil parish in the South Derbyshire district of Derbyshire, England, located on the edge of the River Trent floodplain, about 5 mile (8 km) north of Swadlincote. The population taken at the 2001 census was 2,707, increasing to 2,867 at the 2011 census. Repton is close to the county boundary with neighbouring Staffordshire and about 5 mile (8 km) northeast of Burton upon Trent. The village is noted for St Wystan's Church, Repton School and the Anglo Saxon Repton Abbey and medieval Repton Priory.
Тарих
Христиан діні Мидлендтерге Рептонда қайта енгізілді, онда 653 жылы Пейда басшылығымен Мерция патшалығының бірнеше мүшелері крещениеден өтті. Ұзақ өтпей, әйел аббатисса басқаратын екі қабатты аббат құрылды. 669 жылы Мерсия епископы өзінің резиденциясын Рептондан Личфилдке көшірді. Мерсия патшасы Оффаның өз епископтары Кенттегі Кентербери архиепискобына адал болуына наразы болған сыңайлы, өйткені ол Оффаның бақылауында болғанымен, Мерция патшалығына қарасты емес еді. Сондықтан Оффа өзінің Личфилд архиепископиясын құрды, ол Хамберден Темзаға дейінгі барлық епископтарға билік етті. Осылайша Рептон Личфилд архиепископиясының алғабасы болды, ол ағылшын шіркеуінің үшінші архиепископиясы еді: Личфилд, ал қалған екеуі – Кентербери және Йорк. Бірақ бұл тек 16 жылға созылды, содан кейін Мерсия Кентербери архиепископтығының құрамына қайта кірді. Ауылдың орталығында Әулие Вигстанға арналған Англия шіркеуінің приход шіркеуі орналасқан. Англо-саксон жылнамасында 873-74 жылдары Ұлы Бутпастар әскері Рептонда қыстағаны жазылған. Рептондағы викингтердің алғашқы белгілерін 17 ғасырдың соңында Томас Уокер викариаттың бағында сүйектердің шұңқырын тапқанда байқаған. 1801-1802 жылдары шіркеудің батыс жағында шошқа пішінді қабір тасы табылған. 1974-1988 жылдар аралығында Мартин Биддл мен оның әйелі Бирт басқарған археологиялық қазбалардың кең ауқымды бағдарламасы Биддлдерді викингтер лагерін Трент өзенінің саласына көрінетін D пішіндес жасанды төбемен сәйкестендіруге алып келді. Бірақ соңғы кезде бүкіл викинг әскері осы кішкентай (0,4 га) D пішіндес қоршауда қыстаған деген пікір күмәндіге толы. Кэт Джарман мен Марк Хортон бастаған жаңа қазбалар тобы 2015 жылы викариатта геофизикалық зерттеулер жүргізіп, жаңа құрылымдарды анықтады. 2016-2017 жылдардағы қазба жұмыстары кезінде жерді тесіп өтетін радар зерттеулері кейін қазылған және қабірлер екені анықталған мүмкін құрылымдарды көрсетті. Олардың ішінде бірнеше шұңқырлар мен тас элементтері, мысалы, сынған дискілер және оюлы құмтас шафттың бөліктері болды. Биддлдер де бір үйіндіні қайта ашты, онда кем дегенде 264 адамның сүйектері бар жаппай қабір табылған, олар викингтер әскерімен байланысты деп саналды. Сүйектер бөлініп, көбінесе шатастырылған. Сот-медициналық сараптама көрсеткендей, адамдардың жасы он жетіден қырыққа дейін болған, және жынысын анықтау мүмкін болған жағдайларда 80% еркек еді. Табылған бес монета 873-74 жылғы қыстау мерзімімен сәйкес келеді, және бұл дата кейіннен радиокөміртектік талдаулардың қайта қарастырылуы арқылы расталды. 18 ғасырдың басындағы бір есепте 17 ғасырдың соңында тас іздеген жұмысшы Томас Уокер үйіндіні ашып, ғимараттың қалдықтарында тас сандықта "тоғыз фут биіктіктегі" адамның қаңқасын тапқаны айтылған. Есепте сүйектер сандықтың айналасына жинақталғандығы көрсетілген.
Christianity was reintroduced to the Midlands at Repton, where some of the Mercian royal family under Peada were baptised in AD 653. Soon a double abbey under an abbess was built. In 669 the Bishop of Mercia translated his see from Repton to Lichfield. Offa, King of Mercia, seemed to resent his own bishops paying allegiance to the Archbishop of Canterbury in Kent who, while under Offa's control, was not of his own kingdom of Mercia. Offa therefore created his own Archdiocese of Lichfield, which presided over all the bishops from the Humber to the Thames. Repton was thus the forebear of the archdiocese of Lichfield, a third archdiocese of the English church: Lichfield, the other two being Canterbury and York. This lasted for only 16 years, however, before Mercia returned to being under the Archbishopric of Canterbury. At the centre of the village is the Church of England parish church dedicated to Saint Wigstan of Mercia. The Anglo Saxon Chronicle also reports that 873–74 the Great Heathen Army overwintered at Repton. The first indications of Viking presence at Repton were discovered by accident in the late 17th century by Thomas Walker who found a pit of bones in the vicarage garden. A hogback tombstone was discovered sometime during 1801 1802 in the western part of the churchyard. An extensive programme of archaeological excavations, led by Martin Biddle and his wife, Birthe, that took place between 1974 and 1988 led the Biddles to identify the Viking camp with a D shaped earthwork that they identified on a bluff, overlooking an arm of the River Trent. In more recent times the view that the entire Viking army spent the winter in this small (0.4 ha.) D shaped enclosure has been challenged. A new set of excavations led by Cat Jarman and Mark Horton began in 2015 with a geophysical survey of the vicarage conducted which revealed new structures. During the 2016–2017 excavations, ground penetrating radar surveys revealed more possible structures that were subsequently excavated and proved to be grave deposits. These contained a number of pits and stone features such as broken quern stones and a fragment of a carved sandstone cross shaft. The Biddles also re opened and a mound containing a mass grave containing the remains of at least 264 individuals which they also believed to be associated with the Viking army. The bones were disarticulated and mostly jumbled together. Forensic study revealed that the individuals ranged in age from their late teens to about forty, 80% were male where sex could be determined. Five associated pennies fit well with the overwintering date of 873–74 and this date was later confirmed by a reassessment of the radiocarbon dates. An early 18th century account describes how, in the last quarter of the 17th century, Thomas Walker, a workman looking for stone, opened the mound and found the skeleton of a "nine foot tall" man in a stone coffin in the remains of a building. According to the account, human bones had been neatly stacked around the coffin.
Қауымдық шіркеу
Шіркеу VIII ғасырда Мерция патшалық отбасының кесенесі ретінде салынған англосаксондық криптасымен ерекшеленеді. Вистан, немесе Вигстан – Мерция князі, ол 849 жылы өз қамқоршысының қолынан қаза болды. Шіркеудің VIII ғасырдағы криптасы – Әулие Вигстанның, сондай-ақ оның атасы, Мерция королі Виглафтың алғашқы жерленген орны. Сондай-ақ, Мерция королі Этельбальд та осы жерге жерленген, оның билігі тұсында ғимарат алғаш құрылып, кейіннен кесенеге айналдырылған. Әулие Вигстанды жерлегеннен кейін крипта қасиетті орынға айналып, зиярат етушілерге танымал болды. Рептондағы крипттың Эдвард Исповедниктің спиральды бағаналы қабір және Вестминстер аббаттығындағы Космати коронация төсегінің дизайнына ықпал еткені айтылады, екеуі де Генрих III-нің тапсырысымен салынды және олардың өлшемдері мен дизайны ұқсас. Англосаксон шіркеуінің өзі тарихы барысында бірнеше рет кеңейтіліп, жаңартылды. Олардың ішінде 13 ғасырда қайта салынған және 14 ғасырдың басында кеңейтілген ортағасырлық готикалық солтүстік және оңтүстік қанаттары, сондай-ақ 1340 жылы батыс мұнарасы мен кіріктірілген шпилі бар. Шіркеу 1885 және 1886 жылдар аралығында Артур Бломфилд тарапынан жаңартылды.
The church is notable for its Anglo Saxon crypt, which was built in the 8th century AD as a mausoleum for the Mercian royal family. Wystan, or Wigstan, was a prince of Mercia who was murdered by his guardian in 849, The 8th century crypt beneath the church was the original burial place of Saint Wigstan, as well as his grandfather, King Wiglaf of Mercia. Also buried there is King Æthelbald of Mercia, under whose reign the building was first constructed, and for whom it was first converted to a mausoleum. Upon the burial of St Wigstan, the crypt became a shrine and place of pilgrimage. It has been suggested that the crypt at Repton later influenced the design of both the spiral columned shrine of Edward the Confessor and the Cosmati Coronation Pavement in Westminster Abbey, both commissioned by Henry III, based on close correspondence of their dimensions and design. The cruciform Anglo Saxon church itself has had several additions and restorations throughout its history. These include Medieval Gothic north and south aisles in the nave that were rebuilt in the 13th century and widened early in the 14th century, and the addition in 1340 of the west tower and recessed spire. The church was also restored between 1885 and 1886 by Arthur Blomfield.