Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Солтүстік Нортумбрия королі Освальд Винвик ауданында қаза тапқан деп есептеледі, ал оған арналған приход шіркеуі «Винвик шошқасының» нұсқауымен салынған делінеді, оның мүсіні шіркеу қабырғасында әлі де көрініп тұр. Ричард Шерлок он жетінші ғасырда шамамен отыз жыл Уинвик шіркеуінде қызмет еткен, ал Содор және Мэн епископы Томас Уилсон өзінің жас кезін Шерлоктың қамқорлығында өткізген. Domesday Survey (1086) жүргізілген кезде, ауыл Сент-Освальдс деп те аталып келген. Бұл Освальдтың қазасынан кейін төрт жүз жылдай өткен соң болды. Шіркеуде Освальдтың қазасына арналған өрнегі бар жетінші ғасырға жататын тас айқыш қалдықтарын көруге болады. Уинвик 1648 жылғы 19 тамыздағы екінші ағылшын азамат соғысындағы Уинвик шайқасының орны болды, онда Оливер Кромвель басым бөлігі шотландтық роялистерден тұратын армияны жеңді. «Санкт-Петербург» кемесінің капитаны Эдвард Смит 1887 жылғы 13 қаңтарда Сент-Освальд шіркеуінде Сара Элеонора Пеннингтонға үйленді.
King Oswald of Northumbria is believed to have been killed in the Winwick area and the parish church, dedicated to him, was reputedly located with guidance from the "Winwick Pig", a carving of which can still be seen on the church wall. Richard Sherlock was the incumbent at Winwick for some thirty years in the seventeenth century, and Thomas Wilson, Bishop of Sodor and Man, spent his early years in the care of Sherlock at Winwick. At the time of the Domesday Survey (1086), the village itself was also known as St Oswalds. This was little more than four hundred years after the death of Oswald. In the church, the remains of a 7th century stone cross with an engraving of the reputed demise of Oswald can be seen. Winwick was the site of the battle of Winwick in the second English Civil War on 19 August 1648, where Oliver Cromwell defeated a mainly Scottish Royalist army. The Captain of the , Edward Smith, married Sarah Eleanor Pennington on 13 January 1887 at St Oswald's Church.
Темір жол апаты
1934 жылы Уинвик ауданында болған апатта 11 адам қаза болып, 19 адам жарақаттанды. 1967 жылы тағы бір оқиға болды, бірақ қаза болғандар немесе ауыр жарақат алғандар жоқ.
In 1934, Winwick was the site of an accident in which 11 people were killed, and 19 people were injured. Another accident occurred in 1967, but there were no fatalities or serious injuries.
Уинвиктің бүгінгі күні
Винвик екі магистральдың қасында орналасқан болса да, ауылдық жердегі салыстырмалы түрде тығыз ауыл болып қала береді. Ауылға әлеуметтік тұрғын үйлер және Уинвик паркі де кіреді, мұнда 200 000 фунт стерлингтен 500 000 фунт стерлингке дейін бағаланатын үйлер бар. Винвик бұрын почта бөліміне ие болған, ал қазіргі уақытта қоғамдық демалыс орталығы, паб («The Swan»), сұлулық салоны, шаштараз және «Thorougoods» – Bargain Booze дүкенінің серіктес мекемесі бар. Бұған қоса, жасыл белдеуде орналасқан автомобильдерді сату алаңы бар, онда кейде цирк пен көшпенді жәрмеңкелер ұйымдастырылады. 1997 жылы жабылған үлкен Виктория дәуіріндегі психиатриялық аурухана – Винвик ауруханасы. Қазіргі уақытта бұл жерде Холлинс Парк ауруханасы орналасқан: Холлинс Парк ауруханасы Солтүстік-Батыс Аймақтық Денсаулық сақтау NHS қорының бас кеңсесі болып табылады. Винвикте ірі бизнес-парк және өнеркәсіптік аймақ – Калвер Роудтағы, басты A49 магистралінен жақын орналасқан Уинвик Кварталы Бизнес-паркі бар.
Although Winwick is next to two motorways, it remains a relatively compact village set in a rural location. The village also includes a council estate and Winwick Park, with houses ranging from £200,000 to £500,000. Winwick previously had a post office and currently has a community leisure centre, a pub (The Swan), a beauty salon, a hairdresser as well as "Thorougoods", a partner store of Bargain Booze. It is also home to a car boot sale site located on green belt land that also occasionally hosts a circus and touring fair. Winwick Hospital, a large Victorian mental asylum, closed down in 1997. A smaller hospital called Hollins Park is currently situated on the site: Hollins Park Hospital is also the headquarters for North West Boroughs Healthcare NHS Foundation Trust. Winwick has a major business park and industrial estate, Winwick Quay Business Park, located on Calver Road just off the main A49.
Спорт
Уинвик Атлетик ФК – 2006 жылдан бастап FA Charter Standard Development Club мәртебесімен өте танымал және жоғары жетістіктерге қол жеткізген жасөспірімдер футбол клубы (іс жүзінде, 2007, 2009 және 2011 жылдары Ланкашир округі мен Солтүстік-Батыс аймақтық сыйлықтарын жеңіп алды, сондай-ақ 2009 жылы престижді FA Charter Standard National Club of the Year сыйлығына ие болды). 2013 жылдың қаңтарында Уинвик Атлетик ФК FA Charter Standard Community Club мәртебесіне ие болды, бұл FA Grassroots Футбол Клубы үшін ең жоғары деңгей саналады, ал қазір, 2014 жылдың 1 маусымынан бастап Nike серіктес клубы болып табылады.
Winwick Athletic F. C. is a junior football club that has become a very well known and highly successful, initially as an FA Charter Standard Development Club from 2006 (in fact, winning the Lancashire County and North West Regional Awards in 2007, 2009 and 2011 as well as then also winning the prestigious FA Charter Standard National Club of the Year Award in 2009). In January 2013, Winwick Athletic F. C. became an FA Charter Standard Community Club, which is the highest level possible for an FA Grassroots Football Club, and now, as of 1 June 2014, has become a Nike Partner Club.