Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Common Ground Health Clinic - Луизиана штатының Алжир және Гретна қалаларында денсаулық сақтаумен айналысатын коммерциялық емес ұйым. Common Ground Health Clinic бірлесіп жұмыс істеу арқылы қоғамдық денсаулық сақтау қажеттіліктерін қамтамасыз ету үшін бағдарламалар ұсынады. Клиника 2005 жылдың 9 қыркүйегінде, яғни Катрина даулымы Мексика шығанағын қиратып жібергеннен бірнеше күн өткен соң ашылды. Common Ground Health Clinic-тің бастамасы, дауылдан бірнеше күн өткен соң, Алжирде төрт жас көше дәрігерлері пайда болғаннан кейін басталды. Олар велосипедтермен айналасында жүріп, тұрғындардан медициналық көмекке мұқтаждық бар-жоғын сұрай бастады. Жергілікті тұрғындар осылай жақындауға таңғалған көрінеді, өйткені осы уақытқа дейін мемлекеттік мекемелердің немесе Қызыл Кресттің өкілдері келген жоқ. Медицина қызметкерлері алғашқы медициналық көмек көрсетті, қан қысымын өлшеді, қант диабетіне тексерістен өтті, сондай-ақ, уайым, күйзеліс және басқа да аурулардың белгілері туралы сұрады. Клиника бастапқыда мешітте, Билал мешітінде құрылған. Дүние жүзінен медбикелер, дәрігерлер, травянистер, акупунктурашылар, жедел жәрдем қызметкерлері, әлеуметтік қызметкерлер және қоғам белсенділері "Ортақ жер" денсаулық сақтау клиникасына еріктілер ретінде келді.
The Common Ground Health Clinic is a non profit organization that provides health care in Algiers and Gretna, Louisiana. Common Ground Health Clinic provides programs to address community health care needs through collaborative partnerships. The clinic started on September 9, 2005, just days after Hurricane Katrina devastated the Gulf Coast. Common Ground Health Clinic had its beginnings when four young street medics showed up in Algiers a few days after the hurricane. They began riding around on bicycles asking residents if they needed medical attention. Locals were apparently surprised to be approached in this way, since no representatives of government agencies or of the Red Cross had appeared up to that point. The medics offered first aid, took blood pressure, tested for diabetes, and asked about symptoms of anxiety, depression, and other disease. The clinic was originally set up in a mosque, the Masjid Bilal. Nurses, physicians, herbalists, acupuncturists, EMTs, social workers and community activists came from around the world to volunteer at Common Ground Health Clinic.
Ағымдағы
Клиника 1736 жылдан бері Нью-Орлеанның азаматтарына қызмет көрсеткен тегін мемлекеттік ауруханасы Charity Hospital дауылдан кейін жабылуынан қалған қажеттіліктің бір бөлігін толғандырды. Бүгінгі күнге дейін клиникада 60 000-нан астам науқас емделу үшін тегін немесе аз ақы төлеген. Клиника қызметкерлері сондай-ақ қоғамдағы әлеуметтік факторларды жою үшін жұмыс істейді, олар денсаулығының нашарлауына ықпал етеді, мысалы, жүйелі нәсілшілдік пен кедейлік. Пациенттерге арналған қызметтерге алғашқы медициналық көмек, испан тіліндегі медициналық аударма, ақыл-ой мен дене медицинасы топтары, өсімдіктер медицинасы, әлеуметтік жұмыс, акупунктура және ВИЧ-ге тест жүргізу кіреді. Клиника қазір Нью-Орлеанның Алжир маңындағы 1400 Teche көшесінде, бұрыштағы азық-түлік дүкенінің бұрынғы орнында орналасқан. 2010 жылға арналған бюджет шамамен 1,3 миллион доллар болды. 2013 жылы клиникаға Федералдық біліктілік денсаулық сақтау клиникасы мәртебесі берілді.
The clinic has filled part of the need left by the shuttering in the aftermath of the storm of Charity Hospital, a free public hospital that had served the citizens of New Orleans since 1736. To date, the clinic has recorded over 60,000 patient visits all at no or low charge to the patient. Staff at the clinic also work in the community to address societal factors that contribute to ill health, such as systemic racism and poverty. Patient services include primary care, Spanish medical interpreting, mind body medicine groups, herbal medicine, social work, acupuncture and testing for HIV. The clinic is now located in the space formerly occupied by a corner grocery store, at 1400 Teche Street in the Algiers neighborhood of New Orleans. The budget for 2010 was approximately $1.3 million. In 2013 the clinic received Federally Qualified Health Clinic status.
Марапаттар мен мойындау
Рави Вадламуди, Тюлен университетінің дәрігері және дауылдан кейінгі алғашқы медициналық директор, дауылдан кейін клиниканы ашудағы күш-жігері үшін CNN жыл қаһармандары ретінде танылды. Ұлттық сапаны қамтамасыз ету комитеті клиникаға жергілікті тұрғындарға көмек көрсету үшін ең жоғары баға берді. Клиника туралы көптеген ұлттық және халықаралық басылымдарда, теледидар мен радио бағдарламаларында айтылған.
Dr. Ravi Vadlamudi, a Tulane University physician and first medical director after the storm, was recognized as one of the year's CNN Heroes for his efforts in opening the clinic in the aftermath of the storm. The clinic was awarded the highest marks by the National Committee for Quality Assurance for its community based care efforts. The clinic has been featured in a number of national and international publications and television and radio shows.