Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үкіметтік мекеме
Governmental agency
Денсаулық сақтау департаменті немесе денсаулық сақтау министрлігі – азаматтардың жалпы денсаулығына қатысты мәселелерге бағытталған үкімет құрамының бір бөлігі. Штаттар, округтер және қалалар сияқты аймақтық деңгейдегі органдар да өз денсаулық сақтау бөлімдерін ұйымдастырады. Денсаулық сақтау бөлімдері тағамдарды тексеру және басқа да денсаулыққа қатысты инспекцияларды (осы жұмысты атқаратын адамды көбінесе қоғамдық денсаулық инспекторы деп атайды), вакцинация бағдарламаларын, тегін ЖҚТБ және АИТВ тестілерін, темекі тартуға қатысты шектеулер мен оны тоқтату бағдарламаларын, сондай-ақ басқа да медициналық көмек бағдарламаларын жүзеге асырады. Денсаулық сақтау бөлімдері өз аймағындағы денсаулық мәселелері туралы статистика жинақтайды. Денсаулық сақтау бөлімінің міндеттері елден елге өзгеше болуы мүмкін, бірақ олардың басты мақсаты әрқашан бірдей: денсаулықты қорғау және нығайту. 1986 жылы әлемнің бірнеше ұлттық денсаулық сақтау басқармалары денсаулық сақтау басқармаларының қызметін реттейтін халықаралық ережелерді әзірлеу үшін бас қосты. Бұл кездесу Канаданың Онтарио провинциясындағы Оттава қаласында өтті, сондықтан әзірленген ережелер Оттава хартасы деп аталды. Оттава хартасының мақсаты – "баршаға денсаулық" жеткізу. "Денсаулық сақтау бөлімі" термині университеттердегі денсаулық сақтау бөлімдерін де білдіруі мүмкін.
A health department or health ministry is a part of government which focuses on issues related to the general health of the citizenry. Subnational entities, such as states, counties and cities, often also operate a health department of their own. Health departments perform food inspections and other health related inspections (the person who performs this job is often called a public health inspector), vaccination programs, free STD and HIV tests, tobacco enforcement and cessation programs, and other medical assistance programs. Health departments also compile statistics about health issues within their area. The role of a health department may vary from one country to the other, but their primary objective is always the same; safeguarding and promoting health. In 1986, several of the world's national health departments met to establish an international guideline by which health departments operate. The meeting was in Ottawa, Ontario, Canada, and hence the guidelines established are known as the Ottawa Charter. The Ottawa Charter was designed to 'achieve Health for All'. "Health department" can also refer to a university health department.
Әлем бойынша
Әлемдегі көптеген атқарушы үкіметтер департаменттерге немесе министрліктерге бөлінеді. Канадада Денсаулық сақтау Канада федералдық агенттік болып табылады және денсаулық сақтау саласын басқарады. Канададағы алғашқы денсаулық сақтау министрлігі 1918 жылы Нью-Брансуик провинциясында заң арқылы құрылды, бұл Британ империясындағы алғашқы кабинеттік деңгейдегі Денсаулық сақтау департаменті болды. Сент-Джон (Н.Б.) қаласынан доктор Уильям Ф. Робертс Британ империясындағы алғашқы Денсаулық сақтау министрі атанды. Қытай Халық Республикасында Денсаулық сақтау министрлігі бастапқыда денсаулық сақтауды қадағалаған, бірақ кейін таратылды. Оның көптеген функциялары қазір Ұлттық денсаулық сақтау комиссиясы деп аталатын жаңа агенттікке біріктірілді. Нигерияда Федералдық Денсаулық сақтау министрлігі елдегі денсаулық сақтау департаменттері мен агенттіктерді бақылайды, олардың көпшілігі елдің астанасы Абуджада орналасқан.
Most executive governments in the world are divided into departments or ministries. In Canada, Health Canada is the federal agency in charge of healthcare. The first ministry of health in Canada was established by legislation in the Province of New Brunswick in 1918, making it the first cabinet level Department of Health in the British Empire, with Dr. William F. Roberts of Saint John, N. B. as the first Minister of Health in the British Empire. In the People's Republic of China, the China Health Ministry initially oversaw healthcare before it was dissolved. The majority of its functions have now been integrated into a new agency called the National Health Commission. In Nigeria, the Federal Ministry of Health supervises the country's health departments and agencies under it, most of which are located in Abuja, the country's capital.
Бағдарламалар мен қызметтер
АҚШ-та Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер департаменті елдегі денсаулық сақтау бағдарламаларын үйлестіруге жауапты. 100-ден астам бағдарлама мен қызмет арқылы АҚШ-тың Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер департаменті (HHS) "барлық американдықтардың денсаулығын қорғау және, әсіресе, өздеріне көмектесе алмайтындарға қажетті әлеуметтік қызметтерді ұсынуды" мақсат етеді. Бұл федералдық бағдарламалар әлеуметтік қызмет бағдарламалары, азаматтық құқықтар және денсаулық сақтау құпиялылығы бағдарламалары, төтенше жағдайларға дайындық бағдарламалары және денсаулыққа қатысты зерттеулерден тұрады. HHS төмен кірісті азаматтарға, мүгедектерге, әскери отбасыларға және зейнеткерлерге бағытталған әлеуметтік қызмет бағдарламаларын ұсынады. Денсаулық сақтау құқықтары Денсаулық сақтауды сақтандырудың портативтілігі және есеп беру туралы заңда (HIPAA) HHS шеңберінде анықталады, ол пациенттердің медициналық ақпаратқа қатысты құпиялылығын қорғайды. HHS денсаулық сақтаудағы төтенше жағдайларға дайындық және жауап беру жөніндегі көмекші хатшының кеңсесімен және төтенше жағдайларды басқару кеңсесімен бірлесіп жұмыс істейді. HHS аясында денсаулыққа қатысты зерттеулердің кең ауқымы қолдалады немесе аяқталады; HHS аясында екінші кезекте Денсаулық сақтау ресурстары және қызметтер басқармасы деректер қоймаларын ұстайды және көптеген тақырыптар бойынша денсаулық сақтау деректерін қолжетімді етеді. HHS сонымен қатар денсаулыққа қатысты кең ауқымды ресурстар мен құралдарды ұсынады. Қолжетімді ресурстардың мысалдары: аурулардың алдын алу, денсаулықты сақтау, медициналық сақтандыру туралы ақпарат, сондай-ақ денсаулық сақтау қызметтерін ұсынатын ұйымдар мен мекемелерге сілтемелер, денсаулыққа қатысты маңызды материалдар және халық денсаулығы мен қауіпсіздігі туралы ақпарат.
In the United States, the Department of Health and Human Services is responsible for coordinating health programs in the country. With more than 100 programs and services, the United States Department of Health and Human Services (HHS) aims to "protect the health of all Americans and provide essential human services, especially for those who are least able to help themselves." These federal programs consist of social service programs, civil rights and healthcare privacy programs, disaster preparedness programs, and health related research. HHS offers a variety of social service programs geared toward persons with low income, disabilities, military families, and senior citizens. Healthcare rights are defined under HHS in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) which protect patient's privacy in regards to medical information. HHS collaborates with the Office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response and Office of Emergency Management to prepare and respond to health emergencies. A broad array of health related research is supported or completed under the HHS; secondarily under HHS, the Health Resources & Service Administration houses data warehouses and makes health data available surrounding a multitude of topics. HHS also has vast offering of health related resources and tools. Some examples of available resources include disease prevention, wellness, health insurance information, as well as links to healthcare providers and facilities, meaningful health related materials, and public health and safety information.
АҚШ-тағы денсаулық сақтау бөлімдері
Америкада денсаулық сақтау департаменттерінің бірнеше деңгейі бар: федералдық, штаттық, тайпалық, аралдық аймақтар, еркін байланыстағы мемлекеттер және жергілікті деңгейлер. Штаттық және жергілікті үкіметтермен байланыста, федералдық үкімет штаттарға қолдау көрсетіп, ағымдағы бағдарламаларды сақтап қалуға және жаңа бағдарламаларды іске асыруға мүмкіндік береді. Барлық үш деңгейдің үйлесімді жұмысы, іске асырылатын бағдарламалардың әр деңгейге лайықты болуын қамтамасыз ету үшін маңызды. Штат деңгейіндегі денсаулық сақтау департаменті бағдарламалардың дамуы мен жақсартуын қамтамасыз ету үшін заң шығарушылармен және губернаторлармен жақсы қарым-қатынас орнатуы керек. Штаттық және жергілікті денсаулық сақтау департаменттері арасындағы қарым-қатынасты үйлестіру үшін кеңестер құрылады. Денсаулық сақтау саласындағы ережелер мен саясатты штат белгілейді, ал жергілікті денсаулық сақтау департаменттері осы саясатты және қызметтерді іске асырады.
There are several tiers of health departments in America: federal, state, tribal, insular areas, freely associated states, and local levels. In relation with state and local government, the federal government provides states with funding to ensure that states are able to retain current programs and are able to implement new programs. The coordination between all three levels is critical to ensure the programs being implemented are well structured for each level. The health department at state level needs to safeguard good relations with legislators as well as governors in order to acquire legal and financial aid to guarantee the development and enhancements of the programs. Assemblies are set up to guide the relationships between state and local health departments. The state sets up the regulations and health policies whereas the local health departments are the ones implementing the health policies and services.
Гранттар мен келісімшарттар
АҚШ Денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету департаменті (HHS) елдегі ең ірі гранттық қаржыландыру агенттігі болып табылады. Көптеген гранттар үкіметтік емес ұйымдарға берілсе де, HHS федералдық гранттарының басым бөлігі штаттарға, аумақтарға және тайпаларға бөлінеді. Федералдық қаражатты алған тұлғаларға заң шығару саласындағы ықпал ету немесе қосымша қаржыландыру мақсатымен үкімет шенеуніктеріне лобби жасауға тыйым салынған. HHS және Ұлттық денсаулық институттары федералдық және штаттық реттеу саясатына сәйкес, сондай-ақ тиімді бюджетпен зерттеулер жүргізу үшін Конгресс алдында жауапты. HHS гранттарды үкіметтік ғылыми-зерттеу мүдделерін қаржыландыру және қолдау үшін пайдаланады. Бұдан өзге, HHS мемлекеттік қажеттіліктер үшін тауарлар мен қызметтер алу үшін жеке компаниялармен белгілі бір баға және шығындарды өтеу шарты бойынша келісімдер жасасады. HHS осы келісімдерді федералдық келісімшарт заңдарына, HHS сатып алу саясатына және жергілікті жұмыс тәртібіне сәйкес жасауға тырысады. Мэриленд штатының Балтимор қаласы 1793 жылы АҚШ-тағы алғашқы денсаулық сақтау департаментін құрғанын мәлімдейді, Филадельфия, Пенсильвания 1794 жылы өз Денсаулық сақтау кеңесін "алғашқылардың бірі" деп атады, ал Бостон, Массачусетс 1799 жылы алғашқы денсаулық сақтау кеңесі мен алғашқы денсаулық сақтау бөлімін құрғанын, ал Пол Ревирді алғашқы денсаулық сақтау қызметкері етіп тағайындағанын мәлімдейді. Штат деңгейінде Луизиана 1855 жылы штаттық денсаулық сақтау кеңесін құрған алғашқы штат болды, бірақ ол негізінен Жаңа Орлеандағы ережелерге әсер ету үшін жұмыс істеді. Массачусетс штаты 1869 жылы бүкіл штат бойынша өкілеттікпен жұмыс істейтін және штаттың барлық аймақтарында қызмет ететін штаттық кеңес құрған алғашқы штат болды. Ұлттық деңгейде 1879 жылдан 1883 жылға дейін қарапайым Ұлттық денсаулық сақтау кеңесі жұмыс істеді, бірақ 1939 жылға дейін ұлттық деңгейде халық денсаулығын басқарумен айналысатын тағы бір федералдық агенттік құрылды, ол Федералдық қауіпсіздік агенттігі деп аталды, оның құрамында АҚШ Халық денсаулығы қызметі (PHS) және АҚШ Тағам және дәрі-дәрмек басқармасы (FDA) сияқты денсаулық сақтау функциялары болды. 1953 жылы бұл агенттік қайта ұйымдастырылды және оның денсаулық сақтау функциялары министрлік деңгейіне көтеріліп, 1980 жылы қазіргі және заманауи АҚШ Денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету департаменті (HHS) болып қайта аталған АҚШ Денсаулық сақтау, білім және әл-ауқат департаменті (HEW) құрылды.
The United States Department of Health and Human Services (HHS) acts as the most extensive grant funding agency in the country. While several grants are delivered to non government agencies, the majority of HHS federal grants are administered to states, territories, and tribes. Beneficiaries of federal funds are prohibited from lobbying government officials for legislative influence or additional funding. HHS and the National Institutes of Health, are accountable to Congress for conducting research that is amenable to both federal and state regulatory policies and a cost effective budget. HHS uses grants to finance and encourage government research interests. Additionally, HHS routinely sets fixed price and cost reimbursement contracts with private companies in order to obtain products and services for government operations. HHS aims to issue these contracts with adherence to federal contract laws, HHS acquisition policies, and local operating procedures. The city of Baltimore, Maryland claims it is established the first US health department in 1793, Philadelphia, Pennsylvania followed 1794, claiming its Board of Health as "one of the first"; and Boston, Massachusetts claims in 1799 it established the first board of health and the first health department, with Paul Revere named as the first health officer. At the state level, Louisiana was the first state to create a state board of health in 1855, but it functioned primarily to influence regulations in New Orleans. Massachusetts was the first to establish a state board that functioned throughout its state with statewide authority in 1869. At the national level, a simple National Board of Health functioned from 1879 to 1883, but it was not until 1939 that another federal agency that operated to manage public health on a national level was established, going from a federal agency called the Federal Security Agency that had health functions such as the United States Public Health Service (PHS), and the United States Food and Drug Administration (FDA). In 1953, that agency was reorganized and its health functions were elevated to a cabinet level position to establish the United States Department of Health, Education and Welfare (HEW), which was renamed in 1980 to become the current and modern United States Department of Health and Human Services (HHS).
Әр мемлекеттік деңгейдегі қолданыстағы заңдар мен ережелер
HHS өз веб-сайтында орындайтын заңдар мен ережелерді көрсетеді. Әр штаттың денсаулық сақтау департаменті бар, және HHS әр штаттың денсаулық сақтау департаменті туралы сипаттама мен гиперсілтеме ұсынды. Әр штат ішіндегі басқа мемлекеттік деңгейлер әртүрлі болады. Мысалы, Калифорнияның қоғамдық денсаулық департаменті (CDPH) өзінің 58 округінің әрқайсысында денсаулық департаментін қамтиды. Дегенмен, басқа да жергілікті үлгілер бар. Сан-Франциско қаласы мен округінде Сан-Франциско денсаулық департаменті қалалық корпорацияға (қала) және штаттың әкімшілік бөліміне (округ) қызмет көрсетеді. Калифорниядағы үш қала өз денсаулық департаменттерін басқарады, сонымен бірге округтерінің денсаулық департаментінің қарауында болады. Аламида округінде Беркли қаласы өз қоғамдық денсаулық бөлімін басқарады. Сол сияқты, Лос-Анджелес округінде Лонг-Бич денсаулық сақтау және әлеуметтік қызмет департаменті мен Пасадена қоғамдық денсаулық департаменті сәйкесінше Лонг-Бич және Пасадена қалаларына қызмет көрсетеді.
HHS notes the laws and regulations that it carries out on its website. Every state also has a health department to which HHS has given a description and hyperlink for each state health department. Other levels of government within each state are varied. For example, the California Department of Public Health (CDPH) has within it a health department in each of its 58 counties. However, other localized versions exist. In the consolidated city and county of San Francisco, the San Francisco Department of Health serves both the municipal corporation (city) and the administrative division (county) of the state. Three cities within California operate their own health departments, while simultaneously being under the jurisdiction of their county's health department. In Alameda County, the City of Berkeley operates its own Public Health Division. Similarly, in Los Angeles County, the Long Beach Department of Health and Human Services and the Pasadena Public Health Department serve the cities of Long Beach and Pasadena, respectively.