Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жертірек" - 1966 жылы "Hammer Film Productions" компаниясы түсірген британдық қорқынышты фильм. Оны Джон Гиллинг режиссерлік етті, ал оның кейіпкерлері Ноэл Уиллман, Жаклин Пирс, Рей Барретт, Дженнифер Дэниел және Майкл Риппер болды.
The Reptile is a 1966 British horror film made by Hammer Film Productions. It was directed by John Gilling, and starred Noel Willman, Jacqueline Pearce, Ray Barrett, Jennifer Daniel, and Michael Ripper.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
XIX ғасырда Корнуоллдағы Клэгмур Хит атты қиялдандырылған ауылда жергілікті тұрғындар "Қара өлім" деп атаған аурудан қайтыс болды. Гарри Сполдинг ағасы Чарльздың үйіне мұрагер болып, жаңа келіні Валеримен бірге келеді. Ауыл тұрғындары жаңа келген жұптан аулақ тұрады және тек қана бармен, Том Бейли, олармен достық қарым-қатынас жасайды. Том қала тұрғындарының жауыздық танытуы қоғамда көптеген құпия өлімдердің нәтижесі екенін түсіндіреді. Жақын маңдағы құдық үйінің иесі, зұлым доктор Франклин, үйдің маңында жалғыз тұрғыны болып табылады және ол өз қызы Аннамен бірге тұрады. Франклин Аннаны қатыгездікпен жек көреді және оған үнсіз малай қызметшісі қатысады. Өлім туралы біраз нәрсе білуге үміттеніп, Гарри жергілікті эксцентрикті, "Ақымақ" Питерді кешкі асқа үйіне шақырады. Олардың өміріне қауіп төніп тұр деп ескерткеннен кейін, "Аяң" Пётр тез кетіп, сол кешке қайтып келеді. Сполдингтер Франклинді ескертуге тырысады, бірақ ол Питердің өлімі оны алаңдатпайтынын, медицина докторы емес, діни ғылым докторы екенін түсіндіреді. Гарриге құпияны ашуға көмектесу үшін Том Питердің мәйітін заңсыз қазып алады және жыланның шағылысы сияқты таңғажайып мойын жарақатын табады. Гарри мен Том Чарльздың табутын қазып, оның өлі денесінде де дәл осындай белгілер бар екенін біледі. Олар өздерін ойлағаннан әлдеқайда қауіпті нәрсемен қауіптеніп жатқанын түсінген Гарри құдық үйінен келген шұғыл хабарға тез жауап береді. Ол жерде оны құпия жыртқыш аң шағады, бірақ ол үйіне оралып, шаққаннан кейін қалпына келеді. Осы арада, құдық үйінде Валери Франклиннің Аннаны үңгірде өлтіруге тырысқанына куә болады, ол терісін тастап, жамылғымен жабылған. Франклин мен малайдың арасында күрес басталады, ол кездейсоқ фонарьды құлатып, үйді өртеп жібереді. Франклин малайды күкірт бассейніне лақтырып өлтіреді. Франклин Валериді өзінің жұмыс бөлмесіне қамап, қызы Аннаны Малай қызметшісін қосатын малай жылан табыны ұрлап, қарғысқа ұшырағаннан кейін, оның қалай жыртқышқа айналғандығын айтады. Қазір ол әр қыста терісін алып тастайды, ал ол оны құдық үйінің астындағы күкірт бассейндерінің жанында ұстап, жылы ұстайды. Жоғарғы қабатта Франклинді Анна шағып алады да, ол шағылып өлді. Анна Валериді де шағуға тырысады, бірақ Том Бейли терезеді сырттан сындырып жібергенде, суыққа беріліп қалады; Анна отта қаза табады. Гарри мен Том келіп, Валерияны құтқарады. Үшеуі аман-есен қашып кетеді де, үйдің жалынынан күйіп жатқанын көреді.
In the 19th century in the fictional village of Clagmoor Heath in Cornwall several locals are dying from what the locals call the "Black Death". Harry Spalding inherits his late brother Charles' cottage and arrives with his new bride, Valerie. The inhabitants of the village keep clear of the newly arrived couple and only the publican, Tom Bailey, befriends them. Tom explains that the hostility exhibited by the townspeople is the result of many mysterious deaths in the community. The sinister Dr. Franklyn, the owner of the nearby Well House, is the only resident in the vicinity of the cottage and he lives with his daughter Anna. Franklyn treats Anna with cruel contempt and she is attended by a silent Malay servant. Hoping to learn something of the deaths, Harry invites the local eccentric, 'Mad' Peter, home for dinner. After warning them that their lives are in danger, 'Mad' Peter quickly departs only to return later that evening with his face blackened and swollen before dying. The Spaldings attempt to alert Franklyn, but he arrogantly states that Peter's death is not his concern, explaining that he is a Doctor of Divinity, not a doctor of medicine. In an attempt to help Harry clear up the mystery, Tom illegally unearths Peter's corpse and discovers a strange neck wound like a snake bite. Harry and Tom dig up Charles’ coffin and find that his corpse also has those same marks. Realizing that they are threatened by something far worse than they had ever imagined, Harry is quick to answer an urgent message from the Well House. There, he is bitten by a mysterious reptilian creature, but he still manages to return to his home and recover from the bite. Meanwhile, at the Well House, Valerie witnesses Franklyn's attempt to kill Anna in the cavern where she is covered by a blanket, having shed her skin. A struggle ensues between Franklyn and the Malay, accidentally causing a lantern to be knocked over and setting the house ablaze. Franklyn throws the Malay to his death in the sulphur pool. Franklyn then imprisons Valerie in his study as he tells her how his daughter Anna was changed into the reptile creature after being abducted and cursed by a Malay snake cult that included the Malay servant. Now she sheds her skin every winter and he keeps her warm by keeping her next to the local sulphur pools under Well House. Upstairs, Franklyn is bitten by Anna and dies from the bite. Anna attempts to bite Valerie too, but succumbs to the cold as Tom Bailey smashes the window from outside; Anna dies in the fire. Harry and Tom arrive and save Valerie. The three escape safely and watch as the house is consumed by the flames.
Өндіріс
Алғашында Universal Pictures үш жыл бұрын The Curse of the Reptiles ретінде ұсынған, сценарийді Энтони Хиндс өзінің Джон Эльдер деген псевдонимін пайдаланып жазған. Үш фильм, Дракула: Қараңғылық ханзадасы (1966), Зомбилердің обасы (1966) және Ашулы монах Распутин (1966) "Жертіреген" фильм түсірілімді бастамас бұрын аяқталды. Фильм кейбір нарықтарда Распутинмен бірге екі фильмде жарық көрді. Фильмнің жетіспеушілігі Хаммерді өздігінен дәстүрлі қорқынышты өніммен шектелуге мәжбүр етті.
Initially pitched to Universal Pictures three years earlier as The Curse of the Reptiles, the script was written by Anthony Hinds using his pseudonym, John Elder. Three of the films, Dracula: Prince of Darkness (1966), The Plague of the Zombies (1966) and Rasputin the Mad Monk (1966) were completed before The Reptile could begin filming. The film was released in some markets on a double feature with Rasputin, the Mad Monk. The film's lack of success caused Hammer to revert to limiting itself to more traditional horror product like Dracula Prince of Darkness which was far more successful.
Сыни қабылдау
The Hammer Story: The Authorised History of Hammer Films фильмді "алпысыншы жылдардың классикалық Хаммері" деп атады; Ал Allmovie жазғандай, "Антони Хиндс сценарийінде кейбір тұрақсыздықтар бар, бірақ фильм әдемі монтаждалған және шоктардан өз үлесін береді"; Time Out жазғандай, "оның серігі (Зомбилердің обалы) қарағанда баяу және көңіл-күйі нашар, бірақ оның әсем костюмдік қорқыныштары Конан Дойльдікке ұқсайды. Жакелин Пирс керемет"; және "Британдық қорқынышты фильмдер" компаниясы "Ол керемет" деп жауап берді. Айлық кино бюллетеньде жазылғандай, "Бұл фильмде "Шаммер" киносы үшін ерекше ұстамдылық сақталған; әдеттегі қан төгудің орнына бізді мақтаныш, бірақ ырымшыл адамның өз қызының тағдырын құтқара алмайтындай баяу өзін-өзі құртуын қызығушылықпен бақылауға шақырады. Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас "сценарийдің бәрі үшін тым ақымақ, бірақ ең сынсыз" деп жазып, фильмді сынға алды.
The Hammer Story: The Authorised History of Hammer Films called the film "classic sixties Hammer"; while Allmovie wrote, "there are some inconsistencies in Anthony Hinds' script, but the film is handsomely mounted and delivers its share of shocks"; Time Out wrote, "it's slower and moodier than its companion piece (Plague of the Zombies), but strikingly Conan Doyleish in its stately costume horrors. Jacqueline Pearce is terrific"; and British Horror Films said simply, "it's superb". The Monthly Film Bulletin wrote that it "has an unusually controlled dignity for a Hammer production; instead of the customary blood lettings, we are invited to observe with nervous curiosity the slow self destruction of a proud but superstitious man incapable of rescuing his daughter from the fate half wished upon her by himself Altogether, a film of quite some merit." Kevin Thomas of the Los Angeles Times panned the film, writing that "the script is too silly for all but the most uncritical."
Басқа медиада
"Жертірек" Стив Мур мен Брайан Льюисдің 12 беттік комикс оқиғасына бейімделді, ол 1978 жылы сәуірде Top Sellers Ltd. баспасында жарық көрген Hammer's House of Horror # 19 басылымында жарияланды.
The Reptile was adapted into a 12 page comics story by Steve Moore and Brian Lewis, which was published in Hammer's House of Horror #19, published in April 1978 by Top Sellers Ltd.