Кіріспе

Рэндалл Джаррелдің өлеңі "Болл-турреткалық пулеметшінің өлімі" - 1945 жылы жарық көрген Рэндалл Джаррелдің бес жолдық өлеңі. Поэма Екінші дүниежүзілік соғыстағы американдық бомбалаушы ұшақтағы Sperry шарлы мұнарасында атылған атысшы өлімі туралы. Мен анамның ұйқысы мен мемлекетке құлады, мен оның құрсағында менің ылғал жүн мұздап дейін құйқалып. Жерден алты миль қашықтықта, оның өмір арманыннан босаған мен қара флактұшақ пен қасірет ұшақтарына ояндым. Өлгенімде мені шлангпен құрғатып тастады. Әскери әуе күшінде қызмет еткен Джаррелл мынадай түсіндірме жазба берді: Шарлы мұнара - бұл Плексиглас сферасы, ол B 17 немесе B 24 ұшағының ішіне орнатылған және онда екі .50 калибрлі пулемет және бір адам, кішігірім кішкентай адам тұратын. Бұл мерген автоматпен бомбаға түсірушіге төменнен шабуыл жасаған жауынгерді қадағалағанда, ол мұнарамен айналды; өзінің кішкентай сферасында жоғарыдан төмен қарай иіліп, ол жатырдағы ұрыққа ұқсады. Оған шабуыл жасаған ұшақтар қаруға тоқ атып, жарылғыш снарядтармен қаруланған. Шланг бу шлангі болған.

Қоғамдық қабылдау

Рецензент Левен М. Доусон былай дейді: "Рендалл Джаррелдің "Тұңғыш атқышының өлімі" атты еңбегінің тақырыбы - бұл институционалды зорлық-зомбылық немесе соғыс адамгершілік парадоксты тудырады, бұл жағдайда адам табиғатына қайшы іс-әрекеттер орынды болады". Көптеген сарапшылар бұл өлеңді соғыстың зорлық-зомбылығы арқылы көрнекті түрде көрініс тапқан "мемлекеттің" адамгершіліксіз күштерін айыптау деп атайды. "Тұңғыш атысшының өлімі" өлеңі қысқа болғандықтан кеңінен антологияға айналды. Жәрелл өзінің беделі осыған байланысты ғана құриды деп қорқып жүрді. Поэма Анна Моенчтің "The Death of the Ball Turret Gunner" пьесасына әсер етті, ол Нью-Йоркте 2008 жылдың тамызында Нью-Йорк халықаралық фриндж фестивалінде көрсетілді және Лонг-Айленд қаласындағы The Space-те ойнауға дейін ұзартылды. Поэмаға сілтеме жасау Джон Ирвингтің 1978 жылғы "Гарптың айтуынша әлем" романында да кездеседі, онда кейіпкердің әкесі Екінші дүниежүзілік соғыста шарлы мұнаралы атқышы ретінде қызмет еткенде жаудың атысы арқылы "қалайда абайсыз лоботомиядан" қайтыс болды.