Введение
Стихотворение Рэндалла Джаррелла "Смерть стрелка с шаровой башни" - пятистрочное стихотворение Рэндалла Джаррелла, опубликованное в 1945 году. Поэма о смерти артиллериста в башне Sperry Ball на американском бомбардировщике Второй мировой войны. Из материнского сна я упал в государство, и я сгибался в его животе, пока мой влажный мех не замерз. В шести милях от Земли, отрезанной от ее мечты о жизни, я проснулся от черного противотанкового снаряда и кошмарных истребителей. Когда я умер, меня вымыли из башни шлангом. Джаррелл, служивший в армейских воздушных силах, предоставил следующую пояснительную записку: шаровая башня была сферой из плексигласа, установленной в брюхе B 17 или B 24, и обитаемой двумя пулемётами калибра .50 и одним человеком, маленьким человеком. Когда этот артиллерист следил за своим пулемётом, как истребитель нападает на бомбардировщика снизу, он вращался с башней; сгорбленный вниз головой в своей маленькой сфере, он выглядел как плод в утробе матери. Истребители, которые напали на него, были вооружены пушечными снарядами. Шланг был паровым шлангом.
"The Death of the Ball Turret Gunner" is a five line poem by Randall Jarrell published in 1945. The poem is about the death of a gunner in a Sperry ball turret on a World War II American bomber aircraft. From my mother's sleep I fell into the State,
And I hunched in its belly till my wet fur froze. Six miles from earth, loosed from its dream of life,
I woke to black flak and the nightmare fighters. When I died they washed me out of the turret with a hose. Jarrell, who served in the Army Air Forces, provided the following explanatory note:
A ball turret was a Plexiglas sphere set into the belly of a B 17 or B 24, and inhabited by two .50 caliber machine guns and one man, a short small man. When this gunner tracked with his machine guns a fighter attacking his bomber from below, he revolved with the turret; hunched upside down in his little sphere, he looked like the fetus in the womb. The fighters which attacked him were armed with cannon firing explosive shells. The hose was a steam hose.
Общественный прием
Рецензент Левен М. Доусон говорит, что "тема книги Рэндалла Джаррелла "Смерть стрелка с шаровой башни" заключается в том, что институционализированное насилие, или война, создает моральный парадокс, состояние, в котором действия, отвратительные для человеческой природы, становятся приемлемыми". Большинство комментаторов согласны с этим, называя поэму осуждением бесчеловечных сил "государства", которые наиболее ярко проявляются в насилии войны. Отчасти из-за своей короткой длины стихотворение "Смерть стрелка с шаровой башней" широко использовалось в антологиях. На самом деле, Джаррелл боялся, что его репутация будет зависеть только от этого. Стихотворение вдохновило на пьесу "Смерть стрелка шаровой башни" Анны Моенч, премьера которой состоялась в Нью-Йорке на Международном фестивале в Нью-Йорке в августе 2008 года и была продлена до игры в The Space в Лонг-Айленд-Сити. Поэма также упоминается в романе Джона Ирвинга 1978 года "Мир по Гарпу", в котором отец главного героя умер от "довольно неосторожной лоботомии" от вражеского огня, служа в качестве стрелка с шаровой башней во Второй мировой войне.