Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Росарио Тихерас - 2005 жылы түсірілген фильм. Фигуэрас Марселоның сценарисін жазған. Фигуэрас Хорхе Франконың осыған ұқсас кітабының желісі бойынша түсірілген. Онда Флора Мартинес, Унакс Угалде және Маноло Кардонамен бірге басты кейіпкер ретінде ойнайды. Бұл фильм Мексика, Испания, Колумбия, Бразилия және Франция компанияларының бірлесіп түсіргені.
Rosario Tijeras is a 2005 film directed by es and written by Marcelo Figueras based on the book of the same name by Jorge Franco. It stars Flora Martínez as the title character alongside Unax Ugalde and Manolo Cardona. It is a co production among companies from Mexico, Spain, Colombia, Brazil, and France.
Сюжет
Хорхе Франконың романы бойынша түсірілген фильмде 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында Колумбияның Медельин қаласындағы бақшаларда мотоциклмен жүретін мердігерлер сикариосының субмәдениетінің құрамына кіретін әдемі әйелдің өмірі баяндалады. Бала кезінде зорлық-зомбылық көріп, зорлық-зомбылыққа ұшыраған, енді өзін ешкімнің иесі емес деп санайтын қауіпті әйел Розарио өнері мен өміріндегі еркектермен татуласып, дұрыс шешім қабылдамай, өмірінің қиылысында өмір сүреді. Фильм Медельиннің жоғарғы санаттағы жігіті Антонионың көзқарасынан баяндайды. Бір күні кешке Медельиннің дискотекасында ол өзінің ең жақын досы Эмилиомен бірге бір мезгілде әдемі Росариоға көз тікті. Эмилио оны қуып, есірткі картелдерінің басшыларымен байланыста екенін білгеніне қарамастан, оның қатыгез өмірінде қамалып қалғанына қарамастан, онымен қарым-қатынас жасайды. Алайда, Эмилионың отбасы бұл қарым-қатынасты қабылдамайды, бұл Эмилионы күйретеді. Антонио Розариомен оның сенімді адамы ретінде өз платондық қарым-қатынасын жалғастырады. Росариомен бірге тұратын Джонеф өлтірілгенде, Антонио мен Росарионың қарым-қатынасы нығаяды. Росарио есірткі мен зорлық-зомбылықтың спираліне түсіп, Эмилио мен Антонионы өзімен бірге сүйреп әкеледі. Розарио көп жағдайда өлтірген еркектерді сүйеді, ол белгіленген әйел, ақырында ол жазасын алады. Антонио оны жедел жәрдем бөліміне апарып, оқиғасын баяндайды.
The movie, based on a novel by Jorge Franco, deals with the life of a beautiful woman involved with the subculture of sicarios, the motorcycle riding hitmen of the slums of Medellín, Colombia, in the late 1980s and early 1990s. Rosario, a dangerous woman who was molested and raped as a child, and now claiming to be owned by no man, lives a life on the edge while trying to come to terms with her past and the men in her life, not making the best choices along the way. The film is told in flashbacks from the point of view of Antonio, a young man from the upper class of Medellín. While at a Medellín disco one night, both he and his best friend, Emilio, simultaneously lay eyes upon the beautiful Rosario. Emilio pursues her and begins an affair with her, despite knowing that she is involved with drug cartel leaders, and despite getting entangled in her violent life. However, Emilio's family rejects the relationship, which crushes Emilio. Antonio continues his own platonic relationship with Rosario as her confidante. When Rosario's brother, Johnefe, with whom Rosario lives, is killed, Antonio and Rosario grow closer. All along, Rosario starts falling in a spiral of drugs and violence, dragging both Emilio and Antonio with her. Rosario, who often kisses the men she then kills, is a marked woman, and eventually meets her comeuppance. Antonio takes her to the emergency room, from where he relates her story.
Телесериалдар
RCN телеарнасы Колумбияда өз желісінде көрсетіліп жатқан телесериал шығарды. Telefutura сериалды АҚШ-та 2010 жылдың 12 шілдесінен 4 қазанына дейін Las muñecas de la mafia-ның орнына шығарды. Мария Фернанда Епез - колумбиялық актриса, телесериалда Росарио Тихерас рөлін ойнайды. Қазіргі уақытта Telefutura-ның мұрагері Unimás, жақында тоқтатылған ¿Quién Eres Tú? романын қайтадан көрсетіп жатыр. Сериал Розарио Тихерас (Мария Фернанда Епез) туралы әңгімелейді, ол 18 жасында жергілікті топ зорлаған кезде, оның сыныптасы есірткі барондары Эль Папа өлтіргеннен кейін жақсы жаққа өзгерген. Розарио өзінің зорлауына кек алып, Эль Кашедің ұрықтарын қайшымен кесіп алады (осыдан Розарио Тиджериас деген ат) және әкесінің үйіне баратын базарға барып, өз жоспарын орындайды. Росарионың бөлмесінде жалғыз қалған соң, ол шкафта жасырып қойған қаруды алып, оны жаздықтың артында өлтіреді. Ел Папаны өлтіргені туралы хабар тарағаннан кейін Росарио Тихерас атақ-даңққа ие болады және оны Ел Рей Де Лос Сиелос (Аспан патшасы) кісі өлтіруші болуға іздестіреді. Жол бойы ол бай отбасылардан шыққан екі ажырамас досы Антонио де Беду (Андрес Сандовал) және Эмилио Эчегарей (Себастьян Мартинес)мен дауылдай махаббатқа түседі. 1999 жылдан 2004 жылға дейін бес жыл өтті, Розарио Эмилиомен түнгі клубта кездеседі. Антонио оны бес жылдан кейін алғаш рет байқап, онымен тағы да бірге болуға тырысады. Олардың өмірлерін Росарио бөледі, ол оларды тұзаққа түсіреді және оларды қауіпке толы әлемге апарады, онда ол құрбан және өлім құралы болып табылады және олар өлімге ұшырайды. Росарио Эль Рейдің ағасы Эль Теоны өлтірген кезде ақысын төлейді, ол өзінің ағасын (Жоннеф), Теоның бұйрығы бойынша өзін өлтіруге тырысқан жақын досын (Ферни), оның тумаған сәбиін атыста және Емилионы зиратта өлтіреді. Росарио мен Антонио Испанияға қашуды жоспарлайды, бірақ оларды Ел Рейдің адамдары тоқтатады, олар оның бұйрықтарын орындап, екеуін де өлтіреді. Сериал Росарионың ескі үйінің жанында жасалып жатқан ескерткішпен аяқталады .
RCN produced a TV series that is currently being shown on its network in Colombia. Telefutura broadcast the series in the United States from July 12, 2010 to October 4, 2010 after replacing Las muñecas de la mafia. María Fernanda Yépez, a Colombian actress, stars as Rosario Tijeras in the TV series. Currently, Telefutura's successor, Unimás, is rebroadcasting the novela in place of the recently cancelled ¿Quién Eres Tú?. The TV series tells the story of Rosario Tijeras (Maria Fernanda Yepez), a woman raised in a slum that was 18 years old when she was raped by a local gang, and which causes her to change for the better after her classmate was killed by a drug lord, El Papa. Rosario avenges her rape by cutting El Cache's testes with scissors (hence the name, Rosario Tijerias) and purposely goes to the market of her stepfather to get picked up to go to El Papa's house so she can execute her plan. Once Rosario is alone in his bedroom, she grabs a gun he hid in a cabinet and kills him behind a pillow. After news spreads she killed El Papa, Rosario Tijeras gains notoriety and is sought out by El Rey De Los Cielos (The King of the Heavens) to become an assassin. Along the way, she has a stormy love affair with her two inseparable friends from wealthy families, Antonio de Bedout (Andres Sandoval) and Emilio Echegaray (Sebastián Martínez). The story takes a five year jump from 1999 to 2004, where Rosario meets Emilio at a nightclub after she killed a target. Antonio notices her for the first time in five years and seeks to be with her once again. Their lives are separated by Rosario, which traps them and takes them to a world full of dangers, where she is a victim and instrument of death and they receive a deadly fate thanks in part to a woman they loved before Rosario, Paula Restrepo, who seeks to destroy Rosario for ruining her love life and at the end she is left without her best friend and husband. Rosario pays the ultimate price when she kills the brother of El Rey, El Teo, who killed her brother (Jhonefe), her close friend (Ferney) who tried to kill her by Teo's orders, her unborn baby in a shootout, and Emilio at the cemetery. Rosario and Antonio plan their escape to Spain but are stopped short by El Rey's men who fulfill his orders and kill both. The series ends with Rosario having a makeshift memorial made near her old home where she live