Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Circuit - бұл британдық әлемдік музыкалық лейблі, ол 1980-ші жылдардың ортасында Лондонда құрылған, басқа халықаралық музыка жұлдыздарының арасында Куба және Батыс Африка өнерпаздарына маманданған. Лейблдің негізін қалаушы қағидасы әр релиздің барлық аспектілері суретшіге арналған суретшіге басшылық ететін компания болу керек еді. Бұл - осы уақытқа дейін жұмыс істейтін әдіс. World Circuit өзінің 20 жылдығын 2006 жылы World Circuit Presents, 2 диск ретроспективті жинақ альбомын шығару арқылы атап өтті. 2018 жылы World Circuit BMG Rights Management компаниясына сатып алынды.
World Circuit is a British world music record label, established in London in the mid 1980s, that specializes in Cuban and West African recording artists, among other international music stars. The label's founding principle was to be an artist led company with all aspects of each release tailored to the artist. This continues to be the label's way of working. World Circuit celebrated its 20th anniversary in 2006 by releasing World Circuit Presents , a 2 disc retrospective compilation album. In 2018, World Circuit was acquired by BMG Rights Management.
1986 жылдан 1999 жылға дейін
1986 жылы лейбл өзінің алғашқы альбомдарын шығарды, Мария Родригестің "La Tremenda" және Абд Эль Гадир Салимнің "Sounds of Sudan Volume One". World Circuit-тің алғашқы үлкен табысы 1993 жылы Гремми сыйлығын алған "Talking Timbuktu" альбомында Әли Фарка Туре мен американдық гитарист Рай Кудермен бірге болды. Албұмның бүкіл әлем бойынша сатылған саны миллионнан асады; бұл өз түріндегі альбом үшін таңғажайып жиынтық. Тоқсанның ортасында World Circuit жаңа суретшілермен жұмыс істей бастады, олар ұзақ уақыт лейблдің сенімді адамдарына айналды. Әдеттегі латын және Батыс Африка тілдеріне баса назар аударған World Circuit испандық Radio Tarifa тобының Rumba Argelina альбомын шығарды. Румба Аргелина оларды бүкіл Еуропа бойынша үлкен танымалдылыққа ие болып, құлшылық атаққа жеткізді. Тез әсер еткен тағы бір өнер иесі - сенегальдық мультиинструменталист және әнші Шейх Ло. Dreadlocked maverick-тің тұңғыш альбомы Ne La Thiass Youssou NDour-дің өндірісімен шығарылды және жергілікті Mbalax және Flamenco ырғақтарымен негізделген. 1996 жылы Кудерді Кубаның Гавана қаласына World Circuit лейблінің британдық әлемдік музыка продюсері Ник Голд Кубалық музыканттармен бірлесіп, Малиден келген екі африкалық High life музыканттарымен сессия жаздыруға шақырды. Кудер келген кезде (АҚШ-тың Кубаға қарсы сауда және саяхат эмбаргосынан қашу үшін Мексика арқылы) Африкадан келген музыканттар келмеген еді, ал кейін олар Кубаға сапарға виза ала алмағаны белгілі болды. Нәтижесінде Голд пен Кудер жоспарларын өзгертіп, оның орнына Куба музыканттарымен үш рет бірінен соң бірі альбом түсірді. Хуан де Маркос Гонсалес шығарған Son Cubano биг-бенд музыкасының альбомы. Содан кейін олар Кудер шығарған, миллиондаған сатылымға шыққан Buena Vista Social Club альбомын жазды. Үш альбомның бәрі 1996 жылдың наурыз және сәуір айларында Гаванадағы Эгрем студиясында жазылған және 1997 жылы World Circuit лейблінде шығарылғанға дейін Джерри Бойз және Ник Голд Лондондағы Ливингстон студиясында араластырған. 2008 жылы World Circuit 1998 жылы Карнеги залында жазылған Буэна Виста Социалдық Клубының тікелей эфирлік қойылымының 2 диск жинағын шығарды. Ник Голд Джерри Бойзбен 1993 жылы Оуму Сангаремен бірге альбомда жұмыс істегеннен кейін танысқан. Содан кейін олар 1996 жылы Кубалық музыка жобаларында тығыз ынтымақтастыққа кірісті. 2001 жылы Голд Boys-тен Livingston Recording Studios сатып алды, бұл World Circuit-тің әртістерінің көпшілігі сол жерде музыка жаздырып, араластыруға мүмкіндік берді. Ник Голд пен World Circuit сондай-ақ Сенегалдық оркестрлік оркестрді әлемге танытты.
In 1986, the label released its first albums, María Rodríguez's La Tremenda and Abd El Gadir Salim's Sounds of Sudan Volume One. World Circuit's first taste of major success came in 1993 with the teaming of Ali Farka Touré and American guitarist Ry Cooder on the Grammy award winning album, Talking Timbuktu. The album went on to sell over a million copies worldwide; a remarkable total for an album of its kind. During the mid nineties World Circuit began working with new artists, who would go on to become long time label stalwarts. Moving away from their usual Latin and West African emphasis, World Circuit released the album Rumba Argelina by Spanish group Radio Tarifa. Rumba Argelina propelled them to cult fame, achieving great popularity across Europe. Another artist to make an immediate impact was Senegalese multi instrumentalist and singer Cheikh Lô. The dreadlocked maverick's debut album Ne La Thiass was produced by Youssou N’Dour, and is underpinned by indigenous Mbalax and Flamenco rhythms. In 1996, Cooder was invited to Havana, Cuba by British world music producer Nick Gold of the World Circuit record label to record a session with two African High life musicians from Mali in collaboration with Cuban musicians. On Cooder's arrival (via Mexico to avoid the ongoing United States trade and travel embargo against Cuba), the musicians from Africa had not turned up and it transpired later that they had been unable to secure their visas to travel to Cuba. As a result, Gold and Cooder changed their plans and recorded three consecutive albums with Cuban musicians instead. an album of big band Son Cubano music produced by Juan de Marcos González. They then recorded the multi million selling Buena Vista Social Club album, produced by Cooder. The third album, Introducing Rubén González, All three albums were recorded at Egrem studios, Havana during March and April 1996 and mixed by Jerry Boys and Nick Gold at Livingston Studios, London, prior to their release on the World Circuit label in 1997. In 2008 World Circuit released a 2 CD set of the Buena Vista Social Club live performance at Carnegie Hall recorded in 1998. Nick Gold had met Jerry Boys after working together on an album with Oumou Sangaré during 1993 and they subsequently began their close collaboration on Cuban music projects in 1996. In 2001 Gold bought the Livingston Recording Studios from Boys, which enabled most of World Circuit's artists to record and mix music at that site. Nick Gold and World Circuit are also responsible for bringing the Senegalese band Orchestra Baobab to world fame after its 2001 re release of the 1982 record Pirates Choice in Europe (originally compiled and released by World Circuit in 1987).
Манде Сейс трилогиясы
2004 жылдың жазында Ник Голд пен Джерри Бойздың World Circuit командасы Малиге мобильді студиямен Бамакодағы Манде қонақ үйінде альбомдар трилогиясын жаздыру үшін сапар шекті. 2005 жылы маусымда шыққан "In the Heart of the Moon" сериясындағы алғашқы альбом Али Фарка Туре мен Тумани Диабате арасында бірлесіп, "Үздік дәстүрлі әлем музыкасы" альбомы үшін Гремми сыйлығын жеңіп алды. Серияның екіншісі - Тумани Диабатедің панафрикалық симметриялық оркестрі Boulevard de l'Indépendance, бұл музыканттардан (негізінен гриоттардан) құралған, батыс Африканың ескі Мали империясынан шыққан, олар дәстүрлі аспаптардың аралас түрінде ойнайды, соның ішінде қора, джембе, балафон және боломбаттто, сондай-ақ гитара және электрондық клавиатура. Манде сессиясы трилогиясының үшінші және соңғы бөлігі Саван (жарияланған шілде 2006), сонымен қатар өлімнен кейінгі алғашқы Али Фарка Турэ релизі болды. Ол кәсіби мамандар мен жанкүйерлердің кеңінен ризашылығын білдірді және "Үздік қазіргі заманғы әлемдік музыка альбомы" санатында Гремми сыйлығына ұсынылды. Еуропаның жетекші әлемдік музыка мамандары дауыс берген World Music Chart Europe (WMCE) сарапшылар тобы Savane альбомын 2006 жылдың альбомы деп таңдады, ал альбом үш ай қатарынан (қыркүйек айынан қарашаға дейін) топта тұрды. Альбом No. 1 - орынды Metacritic-тің "2006 жылдың ең үздік альбомдары" сауалнамасында және No. 5 үздік рецензия алған альбом.
In the summer of 2004 the World Circuit team of Nick Gold and Jerry Boys travelled with a mobile studio to Mali to record a trilogy of albums at the Hotel Mandé, Bamako. The first album in the series, In the Heart of the Moon, released in June 2005, is a collaboration between Ali Farka Touré and Toumani Diabaté that went on to win a Grammy Award for Best Traditional World Music Album. Second in the series is Boulevard de l’Indépendance by Toumani Diabaté's pan African Symmetric Orchestra, composed of musicians (mostly griots) from across the old Mali Empire of west Africa, who play a mix of traditional instruments including the kora, djembe, balafon and bolombatto, as well as guitar and electronic keyboard. The third and final part of the Mandé Sessions trilogy, Savane (released July 2006), was also the first posthumous Ali Farka Touré release. It was received with wide acclaim by professionals and fans alike and was nominated for a Grammy Award in the category "Best Contemporary World Music Album". The panel of experts from the World Music Chart Europe (WMCE), a chart voted by the leading World Music specialists around Europe, chose Savane as their Album of the Year 2006, with the album topping the chart for three consecutive months (September to November 2006). The album has also been listed as No. 1 in the influential Metacritic's "Best Albums of 2006" poll, and No. 5 in its all time best reviewed albums.
2010 жылдан бүгінгі күнге дейін
2010 жылдың ақпан айында World Circuit Ali Farka Touré және Toumani Diabaté-дің In The Heart of the Moon (2005), Ali and Toumani, фильмінің жалғасын шығарды. 2005 жылы Лондонның Ливингтон студиясында үш түстен кейін жазылған, басс ойнатушы Орландо "Качаито" Лопестің үлесімен және Ник Голдтың продюсерлігімен ол Туредің соңғы студиялық альбомы және тұрақты мұрасы болды. 2010 жылдың қазан айында World Circuit Afrocubism-тің дебюттік альбомын шығарды, бұл Куба мен Малидің ең беделді музыканттары, соның ішінде Элиадес Очоа, Басеку Куйате, Тумани Диабате, Лассана Диабате және Кассе Манди Диабате арасындағы ұзақ күткен ынтымақтастық. Бұл 15 жыл бұрын жоспарланған, бірақ визалық қиындықтар салдарынан жүзеге аспаған ынтымақтастық. 2011 жылдың желтоқсанында "Afrocubism" альбомы "Үздік дәстүрлі әлемдік музыка альбомы" санатында "Грэмми" сыйлығына ұсынылды. 2006 жылы Али Фарка Туре қатерлі ісік ауруынан қайтыс болғаннан кейін, Тумани Диабете World Circuit үшін жеке орындаушы ретінде жаздыруды жалғастырды, 2008 жылы The Mandé Variations, классикалық үнді жеке kora альбомын шығарды және 2014 жылы Toumani & Sidike альбомында өзінің kora ойнайтын ұлы Сидики Диабетпен дуэт жазды. World Circuit-тің алғашқы жылдары жазған көптеген тәжірибелі музыканттарының уақыты бітіп, лейбл жас және бұрын белгісіз таланттарды алға шығарды. 2011 жылы шыққан "Фатума Диавараның" дебюті "Фатума" өзінің бір кездері қолдаған Малидің әншісі Оуму Сангаремен бәсекелесу үшін жаңа әйел дауысын ұсынды. Конго Демократиялық Республикасынан шыққан жеті құрамды "Мбгонга Стар" тобы 2015 жылы "From Kinshasa on World Circuit" атты тұңғыш альбомын шығарды. Ал 2017 жылы "Ладиликан" лейблі "Трио да Кали" мен "Кронос квартеті" арасындағы ынтымақтастықты жариялады. Ник Голд продюсері, жобаны Ага Хан Мәдениет Трасты қолдады. Orchestra Baobab ардагерлері 2017 жылы жаңа альбом шығарды, Tribute To Ndiouga Dieng, және оны 2018 жылы әлемдік турмен атап өтті.
In February 2010, World Circuit released the successor to Ali Farka Touré and Toumani Diabaté's, In The Heart of the Moon (2005), Ali and Toumani. Recorded over three afternoons at Livington Studios, London, in 2005, with contributions from Orlando "Cachaíto" López on bass, and produced by Nick Gold, it was Touré's final studio album, and lasting legacy. In October 2010, World Circuit released Afrocubism's self titled debut, a long awaited collaboration between some of Cuba's and Mali's most esteemed musicians, including Eliades Ochoa, Bassekou Kouyate, Toumani Diabaté, Lassana Diabaté and Kasse Mandy Diabaté. It was a collaboration which was initially intended to take place some 15 years earlier, but never arose as a result of visa complications. In December 2011 the album Afrocubism was nominated for a Grammy award in the category of Best Traditional World Music Album. Following Ali Farka Toure's death from cancer in 2006, Toumani Diabaté continued to record for World Circuit as a solo artist, releasing The Mandé Variations, a classical sounding album of solo kora in 2008, and duetting with his kora playing son Sidiki Diabate on 2014's Toumani & Sidike. As time ran out for many of the veteran musicians World Circuit had recorded in its early years, the label brought young and previously unknown talent to the fore. Fatoumata Diawara's 2011 debut Fatou introduced a new female voice to rival her fellow Malian singer Oumou Sangare, whom she had once backed. Mbongwana Star, a new seven piece band from the Democratic Republic of Congo released their debut album, From Kinshasa on World Circuit in 2015 and in 2017 the label released Ladilikan, a ground breaking collaboration between Trio da Kali, comprising there young Malian musicians, and the Kronos Quartet. Produced by Nick Gold, the project was sponsored by the Aga Khan Trust for Culture. The veterans of Orchestra Baobab also released a new album in 2017, Tribute To Ndiouga Dieng, and celebrated its release with a world tour in 2018.