Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Атмосфералық дисперсияны модельдеу жөніндегі байланыс комитеті (ADMLC) мемлекеттік ведомстволар мен агенттіктердің (негізінен, бірақ тек Ұлыбританиядан емес) және жеке кеңесші компаниялардың өкілдерінен тұрады. ADMLC-тің негізгі мақсаты - атмосфералық дисперсия және онымен байланысты құбылыстар туралы қазіргі түсінікті, негізінен өнеркәсіптік, коммерциялық немесе институционалдық нысандардан атмосфераға ластаушы заттардың шығарындыларын рұқсат ету немесе лицензиялау үшін қайта қарау. ADMLC негізінен реттелетін шығарындылар орындарынан және басқа да тұрақты көздерден атмосфераға ластаушы заттарды шығарумен байланысты. Олардың зерттеу және зерттеу мүдделері реттік төгілулерді, сондай-ақ кездейсоқ немесе пайдалану кезінде пайда болған төгілулерді қамтиды. Олардың қызығушылықтары сонымен қатар барлық масштабтарда дисперсияны модельдеуді қамтиды, қысқа қашықтықтан (қорық аумақтарда дисперсияны модельдеуді қоса алғанда) ұзақ қашықтыққа дейін. ADMLC әдетте жол қозғалысынан немесе басқа да тұрақты емес көздерден шығатын ластаушы заттармен айналыспайды. Сондай-ақ, ол қышқыл жаңбыр мен озонның пайда болуы сияқты ауаның ластануы мәселелеріне де араласпайды.
The Atmospheric Dispersion Modelling Liaison Committee (ADMLC) is composed of representatives from government departments, agencies (predominantly but not exclusively from the UK) and private consultancies. The ADMLC's main aim is to review current understanding of atmospheric dispersion and related phenomena for application primarily in the authorization or licensing of pollutant emissions to the atmosphere from industrial, commercial or institutional sites. The ADMLC is primarily concerned with atmospheric pollutant discharges from regulated emission sites and other fixed sources. Their review and study interests include routine discharges as well as accidental releases or releases cause by operational upsets. Their interests also include modelling dispersion at all scales from on site short range (including dispersion modelling indoors) to long range distances. The ADMLC does not normally get involved with pollutant emissions from roadway traffic or other non fixed sources. Nor does it get involved with air pollution topics such as acid rain and ozone formation.
Тарих
1977 жылы Ұлыбританияның мемлекеттік департаменттері, коммуналдық қызметтер және ғылыми ұйымдар өкілдері радиоактивті заттардың атмосфералық дисперсиясын есептеу әдістерін талқылау үшін кездесу өткізді. Қатысушылар атмосфералық дисперсияны модельдеудегі соңғы жетістіктерді қайта қарау қажеттігі туралы келісті және бірнеше жыл бойы жұмыс істеген бейресми басқарушы комитет құрды. Бұл басқарушы комитет кейіннен 1995 жылы атмосфералық дисперсияны модельдеу жөніндегі байланыс комитетіне айналды. Алғашында АДМК негізінен ядролық өнеркәсіптен шығатын радиоактивті заттармен айналысу үшін құрылғанмен, ол өз мүдделерін кеңейтіп, мүшеліктерін кеңейтіп, өнеркәсіптік және реттеуші ұйымдардың қажеттіліктерін толықтай қамтыды.
In 1977, a meeting of representatives from UK government departments, utilities and research organisations was held to discuss atmospheric dispersion calculation methods for radioactive releases. Those present agreed on the need for a review of recent developments in atmospheric dispersion modelling and formed an informal Steering Committee, which operated for a number of years. That Steering Committee subsequently became the Atmospheric Dispersion Modelling Liaison Committee in 1995. Although the ADMLC was initially formed to consider primarily radioactive releases from the nuclear industry, it has expanded its range of interests and its membership to more fully reflect the needs of industrial and regulatory organisations.