Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
1979 ж. жасалған ауа ластану туралы конвенция – адам және қоршаған ортаны қорғау, ауаның зиянды әсерін азайту мақсатындағы халықаралық келісім. UNECE бағдарламасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылғы экологиялық шарт
1979 environmental treaty
Ауаның алыс қашықтықтағы трансшекаралық ластануы туралы конвенция, көбінесе Ауа конвенциясы немесе CLRTAP деп қысқартылады, адам және ортаны ауаның ластануынан қорғауға, сондай-ақ ауаның ластануын, оның ішінде алыс қашықтықтағы трансшекаралық ауа ластануын біртіндеп азайтуға және алдын алуға бағытталған. Оны Біріккен Ұлттар Ұйымының Еуропа экономикалық комиссиясы (БҰҰЕЕК) басқаратын Еуропалық мониторинг және бағалау бағдарламасы (EMEP) іске асырады. Конвенция қол қоюға ашылды және күшіне енді .
The Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, often abbreviated as Air Convention or CLRTAP, is intended to protect the human environment against air pollution and to gradually reduce and prevent air pollution, including long range transboundary air pollution. It is implemented by the European Monitoring and Evaluation Programme (EMEP), directed by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). The convention opened for signature on , and entered into force on .
Хатшылық
Қазір 51 қатысушы бар Конвенция БҰҰ Еуропа экономикалық комиссиясының (БҰҰ ЕЭК) атқарушы хатшысын оның хатшылығы ретінде тағайындайды. Конвенцияға қатысушы елдер картада көрсетілген. Конвенцияны Еуропалық бақылау және бағалау бағдарламасы (EMEP) (Еуропадағы ауа ластаушы заттарының ұзақ қашықтыққа таралуын бақылау және бағалау жөніндегі ынтымақтастық бағдарламасының қысқартылған атауы) іске асырады. EMEP бағдарламасының нәтижелері EMEP веб-сайтында жарияланады, www.emep.int.
The Convention, which now has 51 Parties, identifies the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) as its secretariat. The current parties to the Convention are shown on the map. The Convention is implemented by the European Monitoring and Evaluation Programme (EMEP) (short for Co operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long range Transmission of Air Pollutants in Europe). Results of the EMEP programme are published on the EMEP website, www. emep. int.
Процедура
Конвенцияның мақсаты – тараптар ауаның ластануын, соның ішінде ұзақ қашықтыққа таралатын трансшекаралық ауа ластануын шектеуге және, мүмкіндігінше, оны біртіндеп азайтуға және алдын алуға тырысуға міндетті. Тараптар ақпарат алмасу, консультациялар, зерттеулер және мониторинг жүргізу арқылы ауа ластағыштарының шығарылуына қарсы күресу саясатын және стратегияларын әзірлейді. Тараптар жыл сайын Атқарушы органның сессияларында жиналып, ағымдағы жұмысты қарастырады және алдағы жылға арналған жұмыс жоспарымен қоса, болашақ іс-шараларды жоспарлайды. Үш негізгі қосалқы орган – Әсерлер жөніндегі жұмыс тобы, EMEP-тің басқару органы және Стратегиялар мен тексеру жөніндегі жұмыс тобы, сондай-ақ Конвенцияның іске асыру комитеті, жыл сайын Атқарушы органға есеп береді. Қазіргі уақытта Конвенцияның басымдықтарына оның ең соңғы хаттамаларын қарау және мүмкін болған жағдайда қайта қарау, Конвенцияны және оның хаттамаларын БҰҰ ЕЭК аймағының барлық бөлігінде іске асыру (Шығыс Еуропа, Кавказ, Орталық Азия және Оңтүстік-Шығыс Еуропаға ерекше назар аудару) және әлемнің басқа аймақтарымен білім мен ақпаратты бөлісу кіреді.
The aim of the Convention is that Parties shall endeavour to limit and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution including long range transboundary air pollution. Parties develop policies and strategies to combat the discharge of air pollutants through exchanges of information, consultation, research and monitoring. The Parties meet annually at sessions of the Executive Body to review ongoing work and plan future activities including a workplan for the coming year. The three main subsidiary bodies – the Working Group on Effects, the Steering Body to EMEP and the Working Group on Strategies and Review – as well as the Convention's Implementation Committee, report to the Executive Body each year. Currently, the Convention's priority activities include review and possible revision of its most recent protocols, implementation of the Convention and its protocols across the entire UNECE region (with special focus on Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South East Europe) and sharing its knowledge and information with other regions of the world.