Ньюстед аббатствосы: Лорд Байронның туған үйі, Англиядағы тарихи орын. 1170 ж. құрылған, бұрынғы монастырь, қазірде музей. Тарих пен мәдениетке саяхат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лорд Байронның елдік үйі
Country house of Lord Byron
Англияның Ноттингемшир округындағы Ньюстед аббаттығы бұрын августиндік монастырь болған. Монастырлар таратылғаннан кейін тұрғын үйге айналдырылып, қазір Лорд Байронның туған үйі ретінде танымал.
Newstead Abbey, in Nottinghamshire, England, was formerly an Augustinian priory. Converted to a domestic home following the Dissolution of the Monasteries, it is now best known as the ancestral home of Lord Byron.
Монастырь қоры
Ньюстедтегі Сент-Мария приоры, Августин канондарының үйі, Англия королі Генрих II шамамен 1170 жылы Томас Бекеттің өлтірілуіне байланысты төлеген көптеген құрбандықтарының бірі ретінде құрылған. Қазіргі атауына қарамастан, Ньюстед ешқашан аббат болған емес: ол приор болған. 13 ғасырдың соңында приор қайтадан салынып, кеңейтілді. Ол 15 ғасырда тағы да кеңейтілді, сол кезде Дортер, Үлкен зал және Приордың тұрғын үйлері қосылды.
The priory of St. Mary of Newstead, a house of Augustinian Canons, was founded by King Henry II of England about the year 1170, as one of many penances he paid following the murder of Thomas Becket. Contrary to its current name, Newstead was never an abbey: it was a priory. In the late 13th century, the priory was rebuilt and extended. It was extended again in the 15th century, when the Dorter, Great Hall and Prior's Lodgings were added.
Ауылдық үй
Ноттингемширдегі Колвикке қатысты сэр Джон Байронға Англияның Генри VIII-і 1540 жылғы 26 мамырда Ньюстед аббаттығын сыйға берді және оны елдік үйге айналдыруды бастады. Оның орнын ұлы, Клейтон-холлдың сэр Джон Байрон басты. Алғашқы ғимаратқа көптеген қосымшалар салынды. 13 ғасырға дейінгі шіркеу құрылыстары монастырлар таратылған кезде көп бұзылды. Содан кейін ол 1643 жылы барондық атақ алған, парламент депутаты және роялист қолбасшысы Джон Байронға өтті. Ол Францияда баласыз қайтыс болды, ал меншік құқығы оның інісі Ричард Байронға көшті. Ричардтың ұлы Уильям шағын ақын болды және 1695 жылы оның орнын ұлы Уильям Байрон, 4-ші Барон Байрон иеленді. 18 ғасырдың басында 4-ші лорд Байрон бақтарды кеңінен көркейтіп, өте құнды көркем туындылар жинағын жинады. Вильям, 5-ші Барон Байрон билік еткен кезде аббаттың жағдайы нашарлады. Жастығында Вильям мүліктің ақшасын ысыраптап, көрнекті готикалық құрылыстар салып, көлде әскери-теңіз шайқастарын ұйымдастырды. Ол қарыз алуын жалғастырып, ат жарысы, құмар ойындары мен театрға баруға құмар болды. Ол жалғыз тірі ұлы мен мұрагерін бай мұрагерге үйлендіру арқылы қаржылық тәуелділікке түсті. Алайда, жоспар оның мұрагері Уильямның ағасы Джон Байронның қызы Джулиана Байронмен қашып кеткенінен кейін күйреп қалды. 18 ғасырдың соңындағы әңгімелерде ол мүлікті жойды, ағаштарды кесіп, жануарларды өлтірді деген аңыз бар, бірақ бұл рас емес – ол тек қарыздарын төлеуге жеткіліксіз ақшаға ие болды және аббат пен мүліктің көркемдік құндылықтарынан, жиһаздарынан және тіпті ағаштарынан айырды. Ол мыңдаған фунт стерлинг жинағанымен, бұл 30 жасынан бері алған қарыздарын өтеуге жеткіліксіз болды, ал аббатты бұрынғы даңқына қайтаруға үміт болмады. Төрт баласынан асып кеткен Вильям сондай-ақ жалғыз немересінен де озып кетті, ол 1794 жылы Корсикада 22 жасында шайқаста қаза тапты. 5-ші лорд 1798 жылғы 21 мамырда 75 жасында қайтыс болды. Кейіннен 19 ғасырғы аңыздарда оның қайтысымен Ньюстедтегі көптеген шырылдақтар үйірме болып тарап кеткені айтылады. Атақ пен Ньюстед аббаттығы оның шөбересі Джордж Гордон Байронға қалды, ол кезде 10 жаста болды, ол 6-шы Барон Байрон атанды, кейіннен әйгілі және даңқты ақын болды.
Sir John Byron of Colwick in Nottinghamshire was granted Newstead Abbey by Henry VIII of England on 26 May 1540 and started its conversion into a country house. He was succeeded by his son Sir John Byron of Clayton Hall. Many additions were made to the original building. The 13th century ecclesiastical buildings were largely ruined during the dissolution of the monasteries. It then passed to John Byron, an MP and Royalist commander, who was created a baron in 1643. He died childless in France and ownership transferred to his brother Richard Byron. Richard's son William was a minor poet and was succeeded in 1695 by his son William Byron, 4th Baron Byron. Early in the 18th century, the 4th Lord Byron landscaped the gardens extensively, and amassed a hugely admired collection of artistic masterpieces. During the ownership of William, 5th Baron Byron, the Abbey suffered a downturn in fortunes. As a young man, William lavished money on the estate, building picturesque Gothic follies and staging glamorous mock navy battles on the lake. Continuing to take out loans and pursue his pleasures of horse racing, gambling, and going to the theatre, he found himself financially reliant on a scheme of marrying off his only surviving son and heir to a wealthy heiress. The plan fell apart when his heir eloped with his cousin Juliana Byron, daughter of William's brother John Byron. Though late 18th century gossip attested that he ruined the estate, felled trees, and killed deer while hellbent on revenge, this is not the case – he simply had no money to pay his debts, and stripped the Abbey and estate of its artistic treasures, furniture, and even its trees, to quickly raise cash. Though he made thousands of pounds it was not enough to pay back the loans he had been taking out since his thirties, and there was no hope of restoring the Abbey to its former glory. As well as outliving all four of his children William also outlived his only grandson, who was killed by cannon fire in 1794 while fighting in Corsica at the age of 22. The 5th Lord died on 21 May 1798, at the age of 75. Later, 19th century myths attest that on his death, the great numbers of crickets he kept at Newstead left the estate in swarms. The title and Newstead Abbey were then left to his great nephew, George Gordon Byron, then aged 10, who became the 6th Baron Byron and later the famous and notorious poet.
Полковник Томас Уайлдман
1815 жылдың шілдесінде Ньюстед тағы да аукционға шығарылды, бірақ резервтік бағаға жетпеді, 95 000 гинейге өзі сатып алды. Байронның 1818 жылы Италияға жер аударылғаннан кейін ғана сатып алушы табылды. Байронмен Харроу мектебінде бірге оқыған және Ямайка плантацияларының мұрагері болған Томас Уайлдман 94 500 фунт төледі, бұл Байронның қаржылық мәселелерін едәуір жеңілдетті. Уайлдман да аббаттық және оның ішіндегі заттарға көп ақша жұмсап, оны қайтадан даңққа жеткізді. Архитектор Джон Шоу аға Уайлдман үшін аббаттың жаңа бөліктерін жобалады.
In July 1815, Newstead was once again put up for auction but failed to reach its reserve, bought in at 95,000 guineas. It was only during Byron's exile in Italy, in 1818, that a buyer was found. Thomas Wildman, who had been at Harrow School with Byron and was heir to Jamaican plantations, paid £94,500, easing Byron's financial troubles considerably. Wildman too spent a great deal of money on the Abbey and its contents, restoring it to some greatness. The architect John Shaw Sr. designed new parts of the abbey for Wildman.
Уильям Фредерик Уэбб
1861 жылы Африканы зерттеуші Уильям Фредерик Уэбб аббатхананы Уайлдманның жесірінен сатып алды. Дэвид Ливингстон, Абдулла Суси, Джеймс Чума және Джейкоб Уэйнрайт сияқты адамдар Вебб сол жерде тұрған кезеңде әртүрлі уақытта аббатханаға барып қайтқан. Вебб басшылығымен шіркеу жаңадан безендірілді, бірақ үйдің қалған бөлігі көбінесе өзгеріссіз қалды. 1899 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның мүлігі оның барлық тірі балаларына, содан кейін немересі Чарльз Ян Фрейзерге өтті. Фрейзер Ньюстедті жергілікті қайырымдастық корларының меценаты сэр Джулиен Кэнге сатты, ол 1931 жылы оны Ноттингем қалалық әкімшілігіне табыс етті.
In 1861, William Frederick Webb, African explorer, bought the Abbey from Wildman's widow. People including David Livingstone, Abdullah Susi, James Chuma and Jacob Wainwright all visited the Abbey at different times during the period Webb lived there. Under Webb, the chapel was redecorated, but the rest of the house remained largely unaltered. After his death in 1899, the estate passed to each of his surviving children and finally to his grandson Charles Ian Fraser. Fraser sold Newstead to local philanthropist Sir Julien Cahn, who presented it to Nottingham Corporation in 1931.
Бүгін
Аббатхана Нотингем қалалық кеңесінің меншігінде және Байронға қатысты естеліктерді сақтайтын мұражайға ие. Сондай-ақ, ол тойлар мен басқа да іс-шараларға үй иесі болып табылады.
The Abbey is owned by Nottingham City Council and houses a museum containing Byron memorabilia. It plays host to weddings and other events.