Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Honkin' Down the Highway" - американдық рок-топ The Beach Boys-тің 1977 жылғы "The Beach Boys Love You" альбомынан шыққан ән. Оны Брайан Уилсон жазды және Аль Джардин ән салды. Әннің мәтінінде күйеудің әкесі арқылы әйелге баратыны, сөйлеушінің өзімен "Бізді жақсы сезінгенше" деп аяқталатыны айтылған.
"Honkin' Down the Highway" is a song by American rock band the Beach Boys from their 1977 album The Beach Boys Love You. It was written by Brian Wilson and sung by Al Jardine. The lyrics describe a man driving to a woman, at her father's behest, for an engagement that the narrator states will conclude with himself "Takin' one little inch at a time, now / 'Til we're feelin' fine, now".
Өмірбаян және жазу
Әннің кантри музыкасының әсерінен шыққанын сұрағанда, Уилсон: "Біршама , бірақ белгілі бір дәрежеде ғана. Мен автокөлікпен автожолға түсіп бара жатқанымды жазғанымда есімде. Бұл жай ғана батыс елінің идеясы еді. Бірақ әннің өзі сол елге қатысты емес еді". Әнді бастапқыда гастрольдік музыкант Билли Хинш орындайтын. Кейінірек Хинш Юджин Лэнди Уилсонды Хинш жазған вокалдан бас тартуға көндіргенін айтты. Инженер Эрл Манки Wizzard-тың фронтмені Рой Вудтың жазбаға үлес қосқанын еске алды. 1991 жылы The Beach Boys Love You CD қайта шығарылымында монтаждалған нұсқасы пайда болды, онда домбыраның кіріспесі кесілді.
Asked if the song was influenced by country music, Wilson responded, "It was to a certain degree – but just to a certain degree though. I remember when I wrote that I was thinkin' 'truckin' down the highway' – just some kind of a country western kind of an idea. The actual song itself wasn't that country though." The song was originally going to be sung by touring musician Billy Hinsche. Hinsche later said that Eugene Landy had convinced Wilson to discard the lead vocal that Hinsche had recorded. Engineer Earle Mankey recalled that Wizzard frontman Roy Wood contributed to the recording. An edited version appeared on the 1991 CD reissue of The Beach Boys Love You, in which the drum intro is cut off.
Бірлік қоспа
Неміс синглінің миксі альбомның релизіне қарағанда қысқа, аспаптық көпірді кесіп тастайды.
The German single mix runs shorter than the album release, cutting the instrumental bridge.
Қабылдау
Cash Box ән туралы былай дейді: "Вокал мен қараңғы түсті аспаптар бір қалың шұбатқа қосылады, бірақ жазғы жылы сезімдер көрінеді". Record World оны "Рок-реберлі көлік жүргізуші ән" деп атады
Cash Box said of the single, "the vocals and darkly colored instruments are blended into one thick soup, but the warm summer feelings come through." Record World called it a "rock ribbed driving song "
Кавер нұсқалары
1980 жылдардың ортасында Алекс Чилтон "Honkin' Down the Highway" әнін концертте қайта қаралған мәтінмен орындады. Бұл әннің қайта жасалуы 2010 жылы Джардиннің "A Postcard from California" альбомына кірді, Уилсон қонақ ретінде пайда болды.
In the mid 1980s, Alex Chilton played "Honkin' Down the Highway" in concert with revised lyrics. A remake of this song was included on Jardine's 2010 album A Postcard from California, with Wilson making a guest appearance.