Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Джон Борковски (Michael John Borkowski; 1973 жылы 6 мамырда туған) - американдық автожарыс жүргізушісі. Борковски әртүрлі машиналар мен серияларда жарысты, жол және овал жарыстарында да тәжірибелі, бірақ 1997 жылы Пайкс Пик халықаралық жарыста Trans Am сериясындағы Томи Кендаллдан жеңіске жеткенімен танымал. Кендаллдың 11 рет жарыста жеңіске жеткен тарихи жолы аяқталды. Борковски 1997 жылы Рено Гран-приде Trans Am сериясының соңғы жарысында жеңіске жетті.
American racing driver
Michael John Borkowski (born May 6, 1973) is an American race car driver. Borkowski has raced in a variety of cars and series, is experienced in both road and oval racing, but is best known for his victory over Tommy Kendall in the 1997 Trans Am Series race at Pikes Peak International Raceway, ending Kendall's historic run of 11 consecutive race wins. Borkowski also went on to win the final race of the 1997 Trans Am Series at the Reno Grand Prix.
Ерте мансап
Борковски Коннектикут штатының Миддлбери деген шағын қалашығында өскен және Коннектикут штатының Мериден қаласындағы Сильвер Сити кварталдағы Midget клубында Quarter Midgets жарысын бастаған. Бұл жарысқа жарысты жүргізушілер Джефф Симмонс, Эрин Крокер, Джои Логано және танымал Indycar инженері Крис Симмонс қатысқан. Борковски 1981 жылдан 1988 жылға дейін Quarter Midgets-те жарысып, төрт рет Жаңа Англия штаттарының чемпионатында жеңімпаз атанды. 16 жасында Борковски 1989 жылы Спенард Дэвид мектебінде және 1990 жылы Бертил Рус мектебінде жарысқа қатысып, жеті жарыстың үшеуінде жеңіске жетіп, екі рет поул-позиция иеленді және бес рет подиумға шықты. 1990 жылы ол SCCA-ның New England States Road Racing және North Atlantic Road Racing чемпионаттарында жарысқа шығып, жеті жеңіске, екі жол рекорды, жеті поул-позиция және сегіз жылдам жарыс айналыммен екі чемпионатта да үстем болды. Коннектикут штатының Уотертаун қаласындағы Тафт мектебінде жоғары сыныпта оқып жүрген Борковски 1991 жылы кәсіпқойлыққа айналды, SCCA-ның Pro Sports 2000 сериясында бәсекеге түсіп, Жыл жаңашылы атағын жеңіп алды. Борковски 1992 және 1993 жылдардағы Pro Sports 2000 чемпионатында жеңіске жету жолын жалғастырды, 1993 жылғы Серия Чемпионатымен бірге бес жеңіске, он бір подиумға, тоғыз трек-рекордқа, төрт поул-позицияға ие болды. 1992 жылы Борковскидің Форт-Стоктондағы (Техас штаты) Firestone Test Track-те төзімділік пен жылдамдықты сынап, бірнеше FIA жылдамдық рекордтарын орнату үшін Oldsmobile Aerotech-ті бірге жүргізудің бірегей мүмкіндігі болды. 1994 жылы Борковский ашық дөңгелекті жарыс машиналарына ауысты. Ол АҚШ командасының стипендиясын алып, Брэндс-Хатчта өткен британдық Формула Форд фестивалінде жарысқа шықты. 1994 жылы ол SCCA Pro Formula 2000 чемпионатында жарысып, жеті жарыстың төртінде алты жарыста жеңіске жетті, төрт рет поул-позиция алды, алты жарыста да подиумға шықты және алты рекорд орнатты.
Borkowski grew up in the small town of Middlebury, Connecticut and began racing Quarter Midgets at the Silver City Quarter Midget Club in Meriden, Connecticut — the same club as race car drivers Jeff Simmons, Erin Crocker, Joey Logano, and renowned Indycar engineer Chris Simmons. Borkowski competed in Quarter Midgets from 1981 to 1988, winning four New England States Championships in the process. At age 16, Borkowski made the transition to full size cars competing in the 1989 Spenard David School and 1990 Bertil Roos School Racing Series, winning three out of seven races, two pole positions, and finishing on the podium five times. In 1990 he also competed in the SCCA's New England States Road Racing and North Atlantic Road Racing Championships, dominating both Championships with seven wins, two track records, seven pole positions, and eight fastest race laps. Still a senior in high school at the Taft School in Watertown, Connecticut, Borkowski turned pro in 1991, competing in SCCA's Pro Sports 2000 Series, winning Rookie of the Year. Borkowski continued his winning ways in the 1992 and 1993 Pro Sports 2000 Championships, capturing five wins, eleven podiums, nine track records, four pole positions along with the 1993 Series Championship. In 1992, Borkowski had a unique opportunity to co pilot the Oldsmobile Aerotech in a grueling test of endurance and speed at the Firestone Test Track in Fort Stockton, Texas, setting multiple FIA World Speed Records in the process. 1994 saw the transition for Borkowski to open wheel race cars. He was awarded the Team USA Scholarship to compete at the legendary British Formula Ford Festival at Brands Hatch. In 1994, he also competed in and won the SCCA Pro Formula 2000 Championship, winning four of six races entered in a seven race series, four pole positions, finishing on the podium in all six starts, and setting six track records.
Инди-Лайтс, Индикар және Спорттық автокөліктер
1995 жылы Майк Инди Лайтста Team Medlin командасымен шектеулі кестеде жарысты, ол алты жарыста да үздік ондыққа кірді және Детройттегі Белл Айл Паркте төртінші орынды иеленді. 1996 жылы Борковски өзінің алғашқы 24 сағаттық Дейтона жарысын No1 Oldsmobile Aurora GTS 1 зауыттық жүргізушісі ретінде жүргізушілер Ирв Хоерр, Брайан Каннингэм және Дарин Брассфилдпен бірге өткізді. Команда 9 сағатта жарысты аяқтауға кедергі келтіріп, өртеніп кеткен кезде топтың көшбасшысы болды. 1996 жылы Борковский де команданың алғашқы командасы Green Academy таңдалды, алайда команданың Rahal Letterman-мен келісімшартқа қол қоюына байланысты қатыса алмады. 1997 жыл Борковскидің кәсіби мансабында үздік жыл болды, ол Team Rahal Letterman командасы үшін Том Глой Racing компаниясымен серіктестікке қосылып, Trans Am Series-те жарысып, жоғарыда аталған екі жеңісті, жалпы чемпионатта үшінші орынды және Жыл жаңашысының құрметіне ие болды. 1998 жылы Борковски Team Rahal Letterman баннерімен Indy Lights-қа оралды, бірақ шектеулі табысқа ие болды, он төрт рет Ванкуверде үздік беске кірді. 1998 жылы Борковски өзінің екінші 24 сағаттық Дейтона жарысында Тони Канаан мен Робби Бульмен бірге Том Глойдің GT1 Ford Mustang Cobra машинасымен жарысты. 1999 жылы Борковски Шарлотта моторлы жылдамдық жолындағы бір Инди-рейсинг лигасына қатысып, біліктілік алды, алайда жарыс аяқтау алдында тоқтатылды. Борковски сонымен қатар PDM Racing үшін жүргізуші ретінде Инди 500-ге қатысуға тырысты, бірақ бұл мүмкіндікті ешқашан алмады, өйткені жаңбыр Bubble Day күні біліктілікті қысқартты. Кейіннен карьерасында Борковски толық уақытты спорттық GT және прототиптік жарыс машиналарын жүргізумен айналысты. 2003 жылы ол Легендарлық Brumos Racing компаниясына жұмысқа қабылданды. Ол Дэвид Донохьюмен бірге Rolex Series және Daytona Prototype класының тұсаукесерлік маусымында Porsche Daytona прототиптерін жарысты. Бірге Борковски мен Донохью үш жарыста жеңіске жетті, он рет подиумға шықты және серия чемпионатында жалпы екінші орынға ие болды. 2003 және 2010 жылдар аралығында Борковски "Роллекс" сериясының "Дейтона прототип" және "ГТ" сыныптарында әртүрлі командалар үшін жарысты, соның ішінде Speedsource, Michael Shank Racing, Playboy Racing және Stevenson Motorsports. Осы кезеңде ол түрлі көліктерді басқаратын, соның ішінде Daytona Prototype (Пол Трейси, Кенни Уайлден және Брайан Фризельмен), Nissan 350Z және BMW M6 (Томми Константинмен) және Chevrolet Camaro GT. R (Мэт Беллмен бірге). 2004 жылы Борковски Себрингтің 12 сағаттық жарысында Иан Джеймс және Джон Макалузомен бірге Lola Nissan LMP2 прототипімен бірге өз сыныптарында жеңіс жеңіп алды.
In 1995, Mike ran a limited schedule in Indy Lights with Team Medlin, competing and finishing in the top ten in all six races run with a best finish of fourth at Belle Isle Park in Detroit. In 1996 Borkowski was tapped to run his first 24 Hours of Daytona as factory driver for the #1 Oldsmobile Aurora GTS 1 alongside drivers Irv Hoerr, Brian Cunningham, and Darin Brassfield. The team was leading in class when the car caught fire at the 9 hour mark, preventing the car and team from finishing the race. In 1996, Borkowski was also selected for the inaugural Team Green Academy, however, was unable to participate due to being signed by Team Rahal Letterman. 1997 was a breakout year for Borkowski's professional career, competing for Team Rahal Letterman in partnership with Tom Gloy Racing in the Trans Am Series, collecting the two aforementioned wins, third in the overall championship, and Rookie of the Year honors. In 1998 Borkowski returned to Indy Lights under the Team Rahal Letterman banner but with limited success, collecting only one top five finish at Vancouver in fourteen starts. In 1998, Borkowski also ran his second 24 Hours of Daytona, campaigning a Tom Gloy fielded GT1 Ford Mustang Cobra alongside drivers Tony Kanaan and Robbie Buhl, finishing third in class. In 1999, Borkowski qualified and raced in one Indy Racing League event at the Charlotte Motor Speedway, however the race was stopped prior to completion after crash debris entered the grandstands killing three spectators. Borkowski also made his one and only attempt at qualifying for the Indy 500 driving for PDM Racing but never got his chance when rain cut short qualifying on Bubble Day. Later in his career, Borkowski returned full time to driving sports GT and prototype race cars in the Rolex Sports Car Series. In 2003, he was hired by legendary Brumos Racing to campaign a Porsche powered Daytona Prototype alongside David Donohue in the inaugural season for the Rolex Series and Daytona Prototype class. Together Borkowski and Donohue won three races, stood on the podium ten times, and finished second overall in the series championship. Between 2003 and 2010, Borkowski competed in both the Rolex Series' Daytona Prototype and GT classes for various teams including Speedsource, Michael Shank Racing, Playboy Racing, and Stevenson Motorsports. During this period he drove a variety of cars with a variety of co drivers including Daytona Prototype's (with Paul Tracy, Kenny Wilden, and Brian Friselle), a Nissan 350Z and BMW M6 (with Tommy Constantine), and a Chevrolet Camaro GT. R (with Matt Bell). In 2004, Borkowski also piloted a Lola Nissan LMP2 prototype in the 12 Hours of Sebring with co drivers Ian James and John Macaluso, winning their class.
NASCAR
Борковскидің NASCAR мансабы шектеулі болды, ол 1999 және 2003 жылдар аралығында бір Уинстон Вест сериясында, бір Буш Норт сериясында, бір Шеберлік жүк көлігі сериясында және тоғыз Буш сериясы оқиғаларында жарысты. Оның ең жақсы аяқталуы 2000 жылы Талладега суперспидвейінде ондық болды, ол қазір жойылған Билл Дэвис жарыстарында. Бір жарыста төрт рет жол апатына ұшырағаннан кейін, Борковский жұмыстан шығарылды. Алдымен, ол Линда Амкикті ұрып-соғып, оның қалпағын лақтырып жібергенін, содан кейін, Джейсон Джарретті ұрып-соғып, оның тізесін Боровскидің машинасына лақтырып жібергенін ескертті. Содан кейін 9 айналым қалғанда ол Тед Кристоферді және Тони Рейнсті бір апатта, ал Джей Саутер мен Майкл Ричті соңғы айналымда Нью-Гэмпшир моторлы автожолында Буш 200-де Адам Петтидің апатта қаза тапқан демалыс күнінде ұрды. Билл Дэвис Racing оны осы оқиғадан кейін оның демеушісінің қысымынан босатты. Содан кейін Борковскиді атауды демеуші AT&T "өздерінің бренд имиджін бүлдіргені үшін" сотқа берді.
Borkowski had a limited NASCAR career, competing in one Winston West Series, one Busch North Series, one Craftsman Truck Series, and nine Busch Series events between 1999 and 2003. His best finish was a tenth at Talladega Superspeedway in 2000 driving for the now defunct Bill Davis Racing. After causing four crashes in one race, Borkowski was fired. First crashing Lyndon Amick who faked him out on throwing his helmet, then crashing Jason Jarrett who then threw his knee pads at Borkowski's car under caution. Then with 9 laps to go, he crashed Ted Christopher and Tony Raines in one crash and Jay Sauter and Michael Ritch on the last lap at the Busch 200 at New Hampshire Motor Speedway, on the same weekend that Adam Petty was killed in a crash. Bill Davis Racing released him after this event due to pressure from his sponsor. Borkowski was then sued by title sponsor AT&T for "allegedly tarnishing their brand image".
NASCAR
(key) (COLD Поль-позиция біліктілік уақыты бойынша беріледі. Курсив Пол-позиция ұпайлар бойынша немесе жаттығу уақыты бойынша. * Көптеген айналымдарды бастап өтті.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.)
Уинстон кубогы сериясы
NASCAR Винстон кубогы сериясының нәтижелері Жыл командасы No. Жасау 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 Pts Ref 1999 Midgley Motorsports 09 Pontiac DAY CAR LVS ATL DAR TEX BRI MAR TAL CAL RCH CLT DOV MCH POC SON DAY NHA POC IND GLN MCH BRI DAR RCH NHA DOV MAR CLT TAL CAR PHO HOM ATL NA
NASCAR Winston Cup Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Pts Ref 1999 Midgley Motorsports 09 Pontiac DAY CAR LVS ATL DAR TEX BRI MAR TAL CAL RCH CLT DOV MCH POC SON DAY NHA POC IND GLN MCH BRI DAR RCH NHA DOV MAR CLT TAL CAR PHO HOM ATL NA
Буш сериясы
NASCAR Busch Series нәтижелері Жыл командасы No. Жарыстар туралы мәлімет: 1999 Bill Davis Racing 02 Pontiac DAY CAR LVS ATL DAR TEX NSV BRI TAL CAL NHA RCH NZH CLT DOV SBO GLN MLW MYB PPR GTY IRP MCH BRI DAR RCH DOV CLT CAR MEM PHO HOM 118 67 2000 20 DAY CAR LVS ATL DAR43 BRI TEX NSV TAL CAL RCH NHA CLT DOV SBO MYB GLN MLW NZH PPR GTY IRP MCH BRI DAR RCH DOV CLT CAR MEM PHO HOM 60 567
NASCAR Busch Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Pts Ref 1999 Bill Davis Racing 02 Pontiac DAY CAR LVS ATL DAR TEX NSV BRI TAL CAL NHA RCH NZH CLT DOV SBO GLN MLW MYB PPR GTY IRP MCH BRI DAR RCH DOV CLT CAR MEM PHO HOM 118th 67 2000 20 DAY CAR LVS ATL DAR43 BRI TEX NSV TAL CAL RCH NHA CLT DOV SBO MYB GLN MLW NZH PPR GTY IRP MCH BRI DAR RCH DOV CLT CAR MEM PHO HOM 60th 567
Шеберлік жүк машиналар сериясы
NASCAR Craftsman Truck Series нәтижелері Жыл командасы No. 1999 жылы Mike Borkowski 09 Chevy HOM PHO EVG MMR MAR MEM PPR I70 BRI TEX PIR GLN MLW NSV NZH MCH NHA IRP GTY HPT RCH LVS LVL TEX CAL 97th 97
NASCAR Craftsman Truck Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pts Ref 1999 Mike Borkowski 09 Chevy HOM PHO EVG MMR MAR MEM PPR I70 BRI TEX PIR GLN MLW NSV NZH MCH NHA IRP GTY HPT RCH LVS LVL TEX CAL 97th 97
ARCA Bondo/Mar-Hyde сериясы
(key) (COLD Поль-позиция біліктілік уақыты бойынша беріледі. Курсив Пол-позиция ұпайлар бойынша немесе жаттығу уақыты бойынша. * Көптеген айналымдарды бастап өтті.) ARCA Bondo/Mar Hyde сериясының нәтижелері Жыл Команда No. Жасау 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Pts Ref 1999 Bill Davis Racing 03 Pontiac DAY ATL SLM AND CLT MCH POC TOL SBS BLN POC KIL FRS FLM ISF WIN DSF SLM CLT TAL ATL 143rd 35
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.) ARCA Bondo/Mar Hyde Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Pts Ref 1999 Bill Davis Racing 03 Pontiac DAY ATL SLM AND CLT MCH POC TOL SBS BLN POC KIL FRS FLM ISF WIN DSF SLM CLT TAL ATL 143rd 35