Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
БАҚ-тың еркіндігі мен жауапкершілігі орталығы (CMFR) - бұл Филиппиндегі жеке, акцияларсыз, коммерциялық емес қор. Оның бағдарламалары баспасөзді қорғау және журналистік тәжірибеде кәсіби және этикалық құндылықтарды насихаттау үшін күш салуды білдіреді.
The Center for Media Freedom and Responsibility (CMFR) is a private, non stock, non profit foundation in the Philippines that has focused its endeavor on press freedom protection along with the establishment of a framework of responsibility for its practice. Its programs represent efforts to protect the press as well as to promote professional and ethical values in journalistic practice.
Тарих
Орталықтың құрылуы БАҚ-тың бостандықтары мен жауапкершілігі (CMFR) 1986 жылы ақпанда Маркос диктатурасын құлатудан кейін Филиппиннің басты мәселелерінің біріне жауап береді. Бұл мәселе филиппиндік демократияның дамуындағы БАҚ-тың күші мен еркін баспасөздің рөліне назар аударды. Дүние жүзінде баспасөз еркіндігі демократиялық жүйе үшін аса маңызды деп танылған. Нақты қатысушы үкімет тек қана жақсы ақпараттандырылған қоғамға сенім артуға мүмкіндік бергенде ғана мүмкін болады, онда адамдар ойларын еркін алмасады, ал қоғамдық пікірталас пен талқылау ұлттық істерді білу мен түсінуден туындайды. Бұл еркіндік тек медиа қызметкерлеріне ғана емес, сонымен қатар ақпарат құралдары қызмет көрсететін жұртшылыққа - мемлекеттік қызметкерлерге, жеке секторға, азаматтық қоғам топтарына, оқырмандарға, көрермендерге және тыңдаушыларға - ақпарат алады және қоғамдық коммуникация циклының бір бөлігі болып табылады. Бірақ барлық бостандықтар сияқты баспасөз еркіндігінің де шектері бар, себебі оны теріс пайдалану мүмкін. Демократиялық қалпына келтіру бұқаралық ақпарат саласында үлкен кедергілерге тап болады. Баспасөз және БАҚ-тың жалпы ақпарат құралы ретінде, сондай-ақ қоғам түсінуі тиіс күрделі мәселелерді және дамудың қиындықтарын түсіндіру құралы ретінде ерекше күш салуы қажет. Осыған орай, CMFR 1989 жылы жекеменшік, акционерлік емес, коммерциялық емес ұйым ретінде құрылды. Оның бағдарламалары баспасөз еркіндігін қолдайды, жауапты журналистиканы қолдайды және журналистік шеберлікті ынталандырады.
The formation of the Center for Media Freedom and Responsibility (CMFR) addresses one of the critical concerns confronting the Philippines after People Power toppled the Marcos dictatorship in February 1986. That concern called attention to the power of the media and the role of the free press in the development of Philippine democracy. All over the world, press freedom has been found to be essential to the democratic system. Effective participatory government is possible only when it can count on a well informed society where individuals freely exchange ideas, and public debate and discussion arise from knowledge and understanding of national affairs. That freedom involves not only media professionals, but also the public served by the media—public officials, the private sector, civil society groups, readers, viewers, and listeners—who receive information and are a part of the cycle of public communication. But freedom of the press, like all liberties, has its limits, for the simplest reason that it is vulnerable to abuse. Democratic recovery confronts serious obstacles on the media front. The press and the media need to exert special efforts to measure up a collective vehicle of information, and as an instrument for clarifying complex issues and dilemmas of development that the public should understand. Against this background, CMFR was organized in 1989 as a private, non stock, non profit organization involving the different sectors of society in the task of building up the press and news media as a pillar of democratic society. Its programs uphold press freedom, promote responsible journalism, and encourage journalistic excellence.
БАҚ мониторингі
CMFR мазмұнды талдау арқылы сайлау және сыбайлас жемқорлық сияқты маңызды мәселелер мен оқиғаларды бұқаралық ақпарат құралдарында жариялауды бағалайды. CMFR өз қорытындыларына сүйене отырып, медиа өнімділігін жақсарту бойынша шараларды ұсынды. Мазмұндық талдау негізінде арнайы жобалардан басқа, PJR есептерінде медиа өнімділігінің кейс зерттеулері бар.
With content analysis, CMFR evaluates media coverage of major issues and events, such as elections and corruption. Based on its findings, CMFR has recommended measures to improve media performance. In addition to special projects based on content analysis, PJR Reports includes case studies of media performance.
PJR және PJR есептері
Бұрын журнал түрінде болған "Филиппин журналистикасы шолуы" (PJR) 2007 жылы журналистика студенттері мен профессорлары үшін рефериленген журнал ретінде қайта жаңғыртылды. PJR Reports - журналистика саласының мамандарына арналған ай сайынғы баспа. PJR Reports - бұл жай ғана басылым емес, бұл - баспасөздің оқиғалар мен мәселелерді қалай жария етіп, баяндап отырғанына үнемі бақылау жасаудың нәтижесі. PJR Reports журналистердің білімін арттыру қажеттілігін қанағаттандырады. PJR Reports бүкіл ел бойынша 500-ден астам журналиске жіберіледі, сонымен қатар Филиппиндегі жаңалықтар құралдарының мәселелері мен проблемаларын талқылау үшін тұрақты форум ретінде қызмет етеді. PJR Reports университеттер мен колледждердің журналистика факультеттері мен студенттері үшін анықтамалық болып табылады. PJR Reports алғаш рет тоқсан сайын, содан кейін екі ай сайын шығарылды. Ол қазір ай сайын шығады, бұл материалды көпшілікке қолжетімді ету үшін.
The Philippine Journalism Review (PJR), which was previously in magazine form, was revived in 2007 as a refereed journal for students and professors of journalism. PJR Reports is its monthly sister publication addressed to journalism professionals. PJR Reports is not just a publication; it is the result of a continuing monitoring activity of how the press covers and reports events and issues. PJR Reports meets the need for the continuing education of journalists. Sent to over 500 journalists nationwide, PJR Reports also serves as a regular forum for the discussion of the issues and problems of the news media in the Philippines. PJR Reports serves as a reference for journalism faculty and students in universities and colleges. PJR Reports was first released as a quarterly and then as a bimonthly journal. It is now released monthly to make the material more accessible to the public.
Жазушылықта үздіктер үшін Жайм В. Онгпин сыйлығы (JVOAEJ)
CMFR жыл сайын журналистік зерттеулер мен түсіндірме хабарлауды насихаттау үшін Жайм В. Онгпин журналистикадағы үздік сыйлықтарын (JVOAEJ) өткізеді. Бұл кез келген репортаждың негізгі элементтерін қамтиды: зерттеу, тергеу және оның нәтижелерінің дұрыстығын қамтамасыз ету үшін растау. CMFR сыйлықтардың техникалық және әкімшілік хатшылығы болып табылады. 1995 жылы бағдарлама тергеуші журналистиканың дамуына қоғамдық қызығушылық пен қолдау көрсету үшін алғашқы Джейме В. Онгпин журналистикасы семинарын бастады. Семинар, қазір Jaime V. Ongpin Journalism Seminar деп аталады, әртүрлі мектептердің журналистика студенттері мен оқытушыларын финалистер тобымен өзара әрекеттесуге шақырады, олар журналистика туралы өз мақалалары мен көзқарастарын талқылайды.
CMFR holds the Jaime V. Ongpin Awards for Excellence in Journalism (JVOAEJ) yearly to promote the practice of investigative journalism and explanatory reporting. These involve basic building blocks for any kind of reporting: research, inquiry, and corroboration to ensure the validity of one's findings. CMFR serves as the technical and administrative secretariat of the awards. In 1995, the program initiated the first Jaime V. Ongpin Journalism Seminar on Investigative Journalism in order to broaden public interest and support for the development of investigative journalism. The seminar, now known as the Jaime V. Ongpin Journalism Seminar, invites journalism students and faculty from different schools to interact with a panel of finalists who discuss their articles and views on journalism.
" Бостандыққа қарау "
CMFR филиппиндік баспасөз бостандығына қарсы шабуылдар мен қауіп-қатерлерді бақылайды. Ол өз қызметін атқарған кезде қаза тапқан журналистердің дерекқорын жүргізеді және баспасөзге қарсы шабуыл туралы хабарлау үшін ұлттық журналистер желісін дайындайды. Журналистер қаза тапқан журналистердің шешілмеген жағдайлары туралы ақпарат береді және қажет болған жағдайда әрекетке шақырады. CMFR халықаралық топтарға ақпарат беру үшін клирингтік орталық ретінде қызмет етеді. CMFR Филиппиндегі баспасөз бостандығы туралы хабарландыруларды және есептерді Оңтүстік-Шығыс Азия баспасөз альянсына (SEAPA), Халықаралық сөз бостандығы алмасуына (IFEX), Шекарасыз репортерлерге (RSF) және Журналистерді қорғау комитетіне (CPJ) жібереді.
CMFR monitors attacks against and threats to press freedom in the Philippines. It maintains a database of journalists killed in the line of duty and trains a national network of journalists to report on assaults against the press. Correspondents provide updates on unsolved cases of journalists killed and issue calls for action when necessary. CMFR serves as a clearing house for information to international groups. CMFR forwards alerts and reports on the state of press freedom in the Philippines to the Southeast Asian Press Alliance (SEAPA), the International Freedom of Expression eXchange (IFEX), Reporters Without Borders (RSF), and the Committee to Protect Journalists (CPJ).
Азиядағы журналистика
Азиядағы баспасөз жағдайы мен бұқаралық ақпарат құралдарына әсер ететін мәселелер туралы жыл сайынғы жарияланым. Журналистер - бұл аймақтың медиа-жұмыскерлері, олар конференцияға (Журналистика Азия форумы) жиналып, журналдың таңдап алған мәселелерін талқылайды.
A yearly publication that reports on the state of the press and the issues affecting media in Asia. Contributors are media practitioners from the region who gather for a conference (the Journalism Asia Forum) to discuss selected issues that will be taken up in the magazine.
Кітаптар және басқа да басылымдар
CMFR сонымен қатар БАҚ-тың қызығушылығы мен қызмет көрсетуі, мысалы, БАҚ және гендерлік мәселелер және БАҚ және басқару сияқты негізгі тақырыптар бойынша есептер мен кітаптар жариялайды.
CMFR also publishes reports and books on major topics of media interest and performance such as media and gender issues and media and governance.
Марапаттар
CMFR 1993 жылы қоғамдық қызмет үшін Католик бұқаралық ақпарат құралдары сыйлығын және 1998 жылы Хоакин "Чино" Росес сыйлығын алды. 2005 жылы CMFR АҚШ-та орналасқан Atlas Economic Research Foundation Templeton Freedom Awards сыйлығының этика және құндылықтар санатында екінші орынды иеленді.
CMFR is a recipient of the Catholic Mass Media Award for Public Service in 1993 and the Joaquin "Chino" Roces Award in 1998. In 2005, CMFR won second prize in the ethics and values category of the Templeton Freedom Awards of the United States based Atlas Economic Research Foundation.
Соңғы оқиғалар
2008 жылдың 28 қаңтарында 30 журналист 10 миллион пипсиге тең медиа-саудаға шағым түсірді (Филиппин журналистерінің ұлттық одағы, БАҚ еркіндігі мен жауапкершілігі орталығы (CMFR) және Филиппин баспасөз институты (PPI). Макати облыстық сотының 59-бөлімінің атқарушы судьясы Винлов Думайас 72 сағатқа уақытша тыйым салу туралы өтінішті мақұлдады.
On January 28, 2008, 30 journalists filed a P10 million media class suit (by the National Union of Journalists of the Philippines, Center for Media Freedom and Responsibility (CMFR), and Philippine Press Institute (PPI). Executive Judge Winlove Dumayas of Makati Regional Trial Court Branch 59 granted the petition for a temporary restraining order, effective for 72 hours.