Гватемала: Медиа және ақпараттық бостандық шектеулері
Telecommunications in Guatemala
Гватемала телекоммуникациясы: интернет, радио, ТВ. Сөз бостандығы конституциямен қорғалған, бірақ онлайн жеке құпияға қауіп төнуде. Цензура туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гватемаладағы телекоммуникациялар радио, теледидар, стационарлық және ұялы телефондар, сондай-ақ Интернетті қамтиды.
Telecommunications in Guatemala include radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet.
Интернет пен оның бақылауы
2011 жылы OpenNet Initiative Гватемалада интернет сүзгілеудің ешқандай дәлелі жоқ екенін хабарлады. Гватемала конституциясы сөз бостандығын, баспасөз бостандығын және жеке өмірдің құпиялылығын қорғайды, бірақ үкімет шенеуніктері осы құқықтарды үнемі бұзады. Жақындағы конституциялық реформалар онлайн жеке өмірге қауіп төндіретін түрлі электрондық бақылау техникаларын заңдастырды. Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (Балалар мен жасөспірімдерді қорғау туралы заң) он сегіз жасқа дейінгі балаларға қатысты, олардың дамуына зиянды деп танылған мазмұнды шектеуге рұқсат береді. Бұқаралық ақпарат құралдары мен қоғамдық іс-шараларды ұйымдастырушылар осы заңға сәйкес бағдарламалық мазмұнды бағалауға және жіктеуге міндетті. Ley de Emisión del Pensamiento (Ойды білдіру туралы заң) баспа түрінде жала жабуға, қаралап айыптауға және мемлекетке опасыздық жасауға тыйым салады және сот жүйесі бүлікшіл, моральдық тұрғыдан зиянды немесе жеке өмірді "құрметсіздікпен қарастыратын" деп санайтын кез келген жарияланымның авторы жазаға тартылуы мүмкін екенін белгілейді. Ойды білдіру туралы заңда газеттер, егер олар адамдар немесе ұйымдар туралы қате ақпаратты жариялаған немесе оларға қатысты дұрыс емес әрекеттерді таратқан болса, айыптаушылар жіберген түзетулерді, түсіндірмелерді немесе жоққа шығаруды жариялауға міндетті. Егер баспа материалдары мемлекетке опасыздық жасау, бүлікшілдік, "адамгершілікке зиян келтіру" немесе қаралап айыптау немесе жала жабу туралы болса, газеттер сотқа тартылуы мүмкін; шешімдер 48 сағат ішінде шағымдануға болады. Заңда кінәлі тарап мемлекеттік қызметкер немесе лауазымды тұлға болған жағдайда ерекшелік қарастырылған: егер кінәлі мазмұн мемлекеттік қызметке қатысты "тек ресми әрекеттерге" қатысты болса, іс "ар-намыс сотында" қаралады және шешім соңғы болып есептеледі және шағымдануға жабық. Ley de Orden Público (Қоғамдық тәртіп туралы заң) үкімет елді "қоршау күйіне" жариялаған жағдайда, журналистер "жағдайды ушықтырып, паника тудыруы мүмкін кез келген нәрсені жарияламауға" тиіс екенін айтады.
In 2011 the OpenNet Initiative reported no evidence of Internet filtering in Guatemala. Guatemala's constitution protects freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, however, government officials routinely violate these rights. Recent constitutional reforms have legalized various electronic surveillance techniques that threaten online privacy. The Ley de Proteccion Integral de la Niñez y Adolescencia (Law on the Protection of Children and Adolescents) permits the restriction of content for children younger than eighteen years of age if it is deemed harmful to their development. Media outlets and organizers of public events are required to evaluate and classify programmed content according to this law. The Ley de Emisión del Pensamiento (Law on Expression of Thought) prohibits libel, slander, and treason in printed form, and stipulates that the author of any publication containing an opinion that the judiciary considers to be subversive, morally damaging, or "disrespectful" of private life may be subject to punishment. The Law on Expression of Thought explicitly requires newspapers that have incorrectly attributed acts to or published false information about people or entities to publish any corrections, explanations, or refutations sent to them by those they have accused. In cases of printed material that involves treason, is subversive, is "damaging to morals," or contains slander or libel, newspapers may be subject to a trial by jury; decisions may be appealed within 48 hours. The law makes an exception when the offended party is a government employee or official: if the offending content concerns "purely official acts" related to government work, the case will be judged in a "court of honor," and the decision will be final and closed to appeal. The Ley de Orden Público (Law of Public Order) states that if the government has declared the country to be "in a state of siege," journalists must "refrain from publishing anything that might cause confusion or panic."